Arglwydd
Beth yw'r safleoedd cyfieithu Ffrangeg Saesneg gorau? Nid oes unrhyw beth yn curo cyfieithydd yn y cnawd, ond mae'n drasig pa mor hawdd yw cerdded o gwmpas gyda bod dynol yn eich poced! Felly pan fydd angen cyfieithiad cyflym, mae'r cyfrifiadur neu'r ffôn symudol yn cynnig rhywfaint o ryddhad.
P'un a ydych chi'n teithio i wlad Saesneg ei hiaith, yn derbyn testun gan eich cariad Americanaidd, neu'n ceisio archebu cynnyrch gan Amazon.co.uk, cymwysiadau a gwefannau cyfieithu yw'r opsiwn gorau.
Ond mae'n rhaid i ni fod yn ofalus iawn wrth chwilio am offer cyfieithu Saesneg i Ffrangeg ar-lein, gan fod nifer fawr o wefannau sy'n caniatáu inni chwilio, ond dim ond ychydig ohonynt sy'n caniatáu inni chwilio. darparu cyfieithu dibynadwy.
Yn yr erthygl hon, rwy'n rhannu gyda chi y dewis o Safleoedd Cyfieithu Ffrangeg Saesneg gorau'r flwyddyn 2023 i'ch helpu chi i gyfieithu testunau, erthyglau a hyd yn oed lleisiau yn hawdd ac am ddim.
Tabl cynnwys
Uchaf: 7 Safle Cyfieithu Ffrangeg Saesneg Gorau (Rhifyn 2023)
Er bod twf esbonyddol a gwrthnysig y rhyngrwyd wedi effeithio ar bob agwedd ar fywyd dynol, mae'n dod gyda sawl problem, un o'r heriau pwysicaf yw y rhwystr iaith.
Mae ymchwil yn dangos bod yn well gan 73% o farchnadoedd byd-eang wefannau sy'n darparu cynnwys yn eu hiaith frodorol, cyfieithu testunau, gwefannau, delweddau a lleisiau o un iaith i'r llall wedi dod yn rheidrwydd.
Fodd bynnag, mae'r broses o cyfieithu testun ar-lein o un iaith i'r llall a elwir hefyd yn gyfieithu peiriant, nid yw'n dasg hawdd. Yn ffodus, mae tunnell o wefannau wedi neilltuo eu hamser i ddarparu gwasanaethau cyfieithu ar-lein.
Ond ymhlith yr holl wefannau cyfieithu sy'n bodoli, Google yn cyfieithu mae'n debyg o fewn cyrraedd pawb. Gyda dros 300 miliwn o ddefnyddwyr y dydd, mae Google translate yn her i hyder + mecanyddol amlieithog + cyfieithydd.
Mae'n amlwg bod Google Translate yn offeryn craff a defnyddiol ar gyfer sawl sefyllfa. Nid yw hyn yn golygu ei fod yn cynhyrchu a cyfieithiad manwl gywir a manwl gywir o'r cynnwys gwreiddiol.
Fodd bynnag, yn aml mae naws a chynildeb mewn geiriau ysgrifenedig na all peiriant eu deall. Felly, anaml y gellir cyfieithu'r cynnwys yn uniongyrchol.
Felly rydych chi'n chwilio am wefan i gyfieithu testun o'r Saesneg i'r Ffrangeg am ddim? Bydd y rhestr ganlynol yn caniatáu ichi wneud hynny dewch o hyd i'r Safleoedd Cyfieithu Ffrangeg Saesneg gorau ar gyfer eich holl anghenion cyfieithu.
Mae'r gwefannau cyfieithu ar alw a restrir isod yn wych ar gyfer sefyllfaoedd penodol iawn, fel pan nad ydych chi'n gwybod beth mae'r testun mewn llun yn ei ddweud oherwydd nad yw yn eich iaith chi. Ar gyfer dysgu iaith go iawn, gan gynnwys rheolau gramadeg a thermau sylfaenol, efallai y byddai'n well gennych ap neu safle dysgu iaith
Ysgrifennu Adolygiadau
Er bod y rhestr isod yn cynnwys gwefannau cyfieithu am ddim, gellir defnyddio'r rhain ar tunnell o wahanol ddyfeisiau yn ychwanegol at gyfrifiadur neu liniadur. Bydd y rhestr o wefannau yn caniatáu ichi gyfieithu eich testunau o'r Saesneg i'r Ffrangeg ond hefyd o'r Ffrangeg i'r Saesneg ac i ieithoedd eraill hefyd.
I ddarllen hefyd: Dewisiadau Amgen Gorau yn lle WeTransfer i Anfon Ffeiliau Mawr Am Ddim & Popeth am iLovePDF i weithio ar eich PDFs, mewn un lle
Y safleoedd cyfieithu Saesneg i Ffrangeg gorau am ddim
Nid yw pob gwefan cyfieithu ar-lein Saesneg i Ffrangeg yn cael ei chreu'n gyfartal. Bydd rhai yn trawsgrifio'ch geiriau llafar i iaith wahanol ac yna'n cyfleu'r canlyniad i chi. Mae eraill yn llai manwl ac yn fwy addas ar gyfer cyfieithiadau syml o air i air neu gyfieithiadau gwefan.
Mae'r safleoedd ar y rhestr Safleoedd Cyfieithu Gorau isod yn cael eu rhestru ar sail y meini prawf canlynol:
- Cyfieithiad da : Cywirdeb cyfieithu Saesneg-Ffrangeg
- Defnyddwyr misol
- Ieithoedd ar gael : Sbaeneg, Tsieineaidd, Arabeg, Hindi, Portiwgaleg, ac ati.
Ac i'ch helpu chi i ddewis y gwasanaeth gorau allan o filoedd, rydyn ni wedi cribo'r rhyngrwyd i ddod â chi y safleoedd cyfieithu gorau.
Rydyn ni'n gadael i chi ddarganfod y rhestr gyflawn o'r prif safleoedd cyfieithu Ffrangeg Saesneg yn 2023:
| safle | Disgrifiad | Sgôr Adolygiadau |
|---|---|---|
| 1. Google Translate | Mae Google Translate yn rhagori pan rydych chi eisiau cyfieithu geiriau neu ymadroddion sengl yn Saesneg i weld sut maen nhw'n ymddangos neu'n swnio yn Ffrangeg neu iaith arall. Mae hefyd yn gweithio'n rhyfeddol o dda os oes angen i chi siarad â rhywun pan nad yw'r naill na'r llall ohonoch chi'n deall yr iaith arall. | 9/10 |
| 2. Linguee | Un o'r gwefannau cyfieithu Ffrangeg Saesneg gorau, mae Linguee yn dangos i chi parau brawddegau amrywiol a dwyieithog a ddefnyddir mewn cyhoeddiadau ar-lein. Felly gallwch chi wybod mewn gwirionedd sut y gellir defnyddio un gair neu ymadrodd mewn gwahanol gyd-destunau. Defnyddir y feddalwedd hon mewn cwmnïau cyfreithiol mawr yn Ewrop oherwydd ei swyddogaeth sylfaenol yn Ffrangeg, Almaeneg ac Iseldireg. | 9/10 |
| 3. gair geiriau | Mae'n un o'r gwefannau cyfieithu mwyaf poblogaidd gyda dros 16 o ieithoedd. Mae hefyd yn caniatáu ichi gyrchu adrannau defnyddiol fel cyfathrachiad, "gair y dydd" neu fforymau amrywiol ar gyfer yr ieithoedd mwyaf llafar. Mae gan y geiriadur Ffrangeg fwy na 250 o gyfieithiadau. | 8.5/10 |
| 4. Cyfieithu Yandex | Mae Yandex Translate yn blatfform blaenllaw arall sy'n caniatáu i ddefnyddwyr gyfieithu testunau, gwefannau a hyd yn oed delweddau. Mae'r wefan hon yn cynnig rhyngwyneb deniadol, perfformiad cyflym a chyfieithiadau ar gyfer sawl iaith. Mae gan y platfform nodwedd sy'n awgrymu atebion ar gyfer cyfieithiadau gwael a gall gefnogi testunau hyd at 10 o gymeriadau. | 8.5/10 |
| 5. Cyfieithydd Bing | Mae'r cynnyrch Microsoft hwn ar gyfer cyfieithu Saesneg Ffrangeg hefyd yn cynnig gwasanaeth cyfieithu awtomatig fel sy'n wir gyda Google ar gyfer mwy na 45 o ieithoedd. Mantais y wefan hon yw ei bod yn ystyried y wybodaeth a ddarperir gan ddefnyddwyr i gywiro gwallau mewn ceisiadau yn y dyfodol. | 8/10 |
| 6. Yn ôl | Yn ôl yw un o'r gwefannau cyfieithu ar-lein gorau sy'n cyfieithu testunau o un iaith i'r llall yn awtomatig. Nodwedd fwyaf rhyfeddol y wefan yw cyfieithu'r cyd-destun. | 8/10 |
| 7. Cyfieithydd Babilon | Gyda dros 75 o ieithoedd, mae Babylon Translator yn safle rhagorol sy'n cynnig cyfieithiadau Saesneg-Ffrangeg eithaf cywir. Gallwch ddefnyddio eu platfform ar-lein i chwilio'n gyflym, neu ddewis y feddalwedd y gellir ei lawrlwytho pan fyddwch chi'n poeni am breifatrwydd wrth gyfieithu data sensitif. | 7.5/10 |
| 8. Cyfieithad | Gwefan yw Translatedict sy'n cynnig gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu proffesiynol am ddim mewn 51 o ieithoedd. Mae'r platfform yn caniatáu ichi nodi gair, ymadrodd neu ddogfen destun fawr, dewis yr iaith gyfieithu a chlicio ar y botwm “Translate” i weld y canlyniadau. | 7/10 |
Darganfyddwch hefyd: Beth yw'r Safle Cyfieithu Ar-lein Gorau? & Google Drive: Popeth sydd angen i chi ei wybod i fanteisio'n llawn ar y Cwmwl
Casgliad: Deallusrwydd artiffisial ac esblygiad cyfieithwyr peiriannau
Mae gennych chi brosiect cyfieithu ond nid eich proffesiwn mohono. Sut felly i fod yn sicr o'r ansawdd cyfieithu o'ch dogfennau? Rhaid ystyried sawl elfen.
Mae'n bwysig iawn, cyn dosbarthu'ch dogfennau wedi'u cyfieithu, i fod yn hollol sicr o ansawdd eu cyfieithu. Gall cyfieithiad gwael arwain at ganlyniadau difrifol!
Yn y maes cyfreithiol, gall hyn fynd cyn belled ag achos troseddol, yn y maes meddygol, gall arwain at ganlyniadau difrifol i gleifion er enghraifft, ac yn y maes marchnata, rydych mewn perygl o staenio'ch delwedd a'ch enw da ... Nid ydym yn rhoi ' t llanast gyda'r cyfieithiad!
Yn wir, cyfieithiad da yw cyfieithiad sydd parchu'r ddogfen wreiddiol. Mae'n bosibl ei werthuso ar sawl maen prawf:
- Yn gyntaf, mae'r rhaid i ramadeg fod yn ddi-ffael yn union fel sillafu, cystrawen ac atalnodi.
- Yna y dewis termau rhaid i'r iaith darged barchu ystyr y termau yn yr iaith ffynhonnell. Y prif wallau cyfieithu ar y lefel hon yw hepgor (anghofio cyfieithu term neu ddarn), camddealltwriaeth (drysu un term am un arall), camddealltwriaeth (drysu term am y gwrthwyneb) neu nonsens (camddeall y term). Gall y gwallau hyn newid yr ystyr wreiddiol yn llwyr neu ei gwneud yn annealladwy, ac mae'n hawdd syrthio i'r trapiau hyn pan nad ydych chi'n gyfieithydd eich hun!
- Yn olaf, rhaid i'r cyfieithydd aros yn wrthrychol : nid yw cyfieithydd yn awdur newydd ar y ddogfen. Ni all ganiatáu unrhyw ychwanegiad na sylw iddo'i hun (ac eithrio mewn achosion eithriadol, yna bydd yn ychwanegu "nodyn cyfieithydd").
I ddarllen >> Uchaf: 27 Gwefan Deallusrwydd Artiffisial Gorau Am Ddim (Dylunio, Ysgrifennu Copi, Sgwrsio, ac ati)
Mae gan systemau awtomataidd ddiffygion o hyd. Mae ansawdd y cyfieithiadau a gynhyrchir gan systemau awtomatig yn seiliedig ar ddysgu peiriannau yn dibynnu ar argaeledd corfforaethau mawr ac o ansawdd uchel. Mae'n anodd cael gafael ar yr olaf ar gyfer parau iaith anaml.
Mae pob system awtomataidd yn ei chael hi'n anodd cyfieithu fformwlâu prin neu hynodion rhanbarthol. Yn olaf, mae'n anodd i'r systemau hyn ddal naws a chynildeb mynegiant dynol.
Mae defnyddio systemau MT o reidrwydd yn arwain at safoni penodol, hyd yn oed disbyddu, y cyfieithiad. Heddiw, mae'r systemau cyfieithu awtomataidd gorau yn perfformio'n waeth byth na chyfieithydd dynol profiadol.
I ddarllen hefyd: Trawsnewidwyr mp3 Youtube gorau & Reverso Correcteur - Gwiriwr sillafu am ddim gorau ar gyfer testunau di-ffael
Yn sicr, gallwn ddisgwyl cynnydd yn ansawdd y cyfieithiadau. Gallai'r gystadleuaeth am gyfieithwyr dynol fod yn ffyrnig.
Peidiwch ag anghofio rhannu'r erthygl!
