میرین وی.
آن لائن ترجمہ کی خدمات: آن لائن ترجمہ ایک چھوٹا سا انقلاب ہے کیونکہ یہ آپ کو چند کلکس کی جگہ حقیقی وقت میں بلاگ آرٹیکل ، پریس آرٹیکل یا انگریزی یا اپنی پسند کی کسی دوسری زبان میں متن لکھنے کی اجازت دیتا ہے۔
در حقیقت ، ترجمہ کی بہترین خدمات تلاش کرنا ایک ایسی چیز ہے جس کی ضرورت ہر کاروبار یا فرد کو کبھی کبھی درکار ہوتی ہے۔ لوگوں کو ترجمہ شدہ عدالتی دستاویز کی ضرورت ہوتی ہے ، یہ دستاویز غیر ملکی زبان میں دیسی ڈرافٹر کے ذریعہ لکھی جاتی ہے - وجوہات لامتناہی ہیں۔ اچھی ترجمانی کی خدمات ان لوگوں کے لئے بہترین ہیں جو زبان نہیں جانتے یا اس کے لئے وقف کرنے کا وقت نہیں رکھتے ہیں۔
کچھ علاقوں کا ترجمہ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ مشکل ہوتا ہے کیونکہ یہ صرف غیر ملکی زبان میں صحیح الفاظ اور جملے استعمال کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ کسی متن کو اپنے معنی کو برقرار رکھنا چاہئے اور بہترین انداز میں کسی نئے سامعین سے متعلق رہنا چاہئے۔
یہی وجہ ہے، بہترین آن لائن ترجمہ سائٹ تلاش کریں۔ ہر ایک کے لیے اگلا قدم ہونا چاہیے۔
مواد کی میز
بہترین آن لائن ترجمہ سروس کیا ہے؟
1. بہترین: گوگل ترجمہ
گوگل ترجمہ بہترین آن لائن مترجم ثابت ہوا موجودہ: یہ دوسرے آن لائن ٹولز سے صاف ، سادہ ، قابل رسائی انداز ، اپنے ڈیزائن میں واضح اور اس کے تراجم کے معیار کے لحاظ سے کھڑا ہے۔
گوگل مترجم دیگر گوگل پروڈکٹس کے ساتھ مربوط ہے ، جیسے براؤزر میں کروم کی مشین ٹرانسلیشن کی فعالیت اور کئی اینڈرائیڈ ایپس جو کہ ویب صفحات پر ٹویٹس یا ٹیکسٹ کا ترجمہ کرنے جیسے مواد کے لیے بلٹ ان ٹرانسلیٹ ایپ میں شامل ہوتی ہیں۔
یہ درجنوں زبانوں کی حمایت کرتا ہے ، اور یہ جاننے میں دشواری ہوتی ہے کہ آپ کون سی زبان پڑھ رہے ہیں اس کی خودکار شناخت کی بدولت۔ اس کے علاوہ ، ہر انٹرنیٹ صارف کے لیے ، مطلوبہ ترجمہ سننا ممکن ہے۔
پڑھنے کے لئے: GG Traduction کے بارے میں جاننے کے لیے 10 ٹپس، مفت گوگل ٹرانسلیٹر
2. سب سے زیادہ موثر: DeepL
معیار کی طرف ، DeepL ترجمہ کا ایک بالکل نیا ٹول ہے (اگست 2017 میں لانچ کیا گیا) ، لیکن اکثر سمجھا جاتا ہے۔ سب سے زیادہ موثر. Linguee سائٹ ٹیم کے ذریعہ تخلیق کردہ ، DeepL اپنے ترجمے انجام دینے کے لیے مؤخر الذکر کے ڈیٹا بیس پر انحصار کرتا ہے۔
ڈیپل درجنوں زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے ، بلٹ ان آٹو ڈیٹیکشن ہے ، ویب پیجز یا ڈاؤن لوڈ کردہ دستاویزات کا ترجمہ کر سکتا ہے ، اور صارفین کو ان کی درستگی کی بنیاد پر ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
3. آف لائن مترجم: ونڈوز 10 کے لیے مائیکروسافٹ مترجم۔
آف لائن ترجمہ اس ایپلیکیشن کا مضبوط نقطہ ہے۔ اس کے علاوہ ، حمایت یافتہ زبانوں کی تعداد میں بھی اضافہ جاری ہے۔
گوگل ٹرانسلیٹ کے برخلاف جو ایک مکمل ویب پر مبنی ایپلی کیشن ہے ، مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر انٹرنیٹ کے بغیر کام کرسکتا ہے اور یہ بہت عمدہ کام کرتا ہے۔
ان خصوصیات میں سے ایک جو اسے الگ کرتی ہے۔ کیمرے کا ترجمہ. صرف اپنے کیمرے کو نشانات ، اخبارات ، مینوز ، یا دیگر پرنٹ شدہ متن کی طرف اشارہ کریں۔
ٹیکسٹ ٹرانسلیشن بھی ایک بہت مفید فیچر ہے ، خاص طور پر جب کسی ایسے شخص کے ساتھ چیٹ کریں جو آپ کی زبان نہیں بولتا۔
ایپ میں صوتی ترجمہ اور متن سے تقریر کی فعالیت بھی ہے۔ ترجمہ شدہ جملے کا تلفظ سننے کے لیے صرف اسپیکر آئیکن پر ٹیپ کریں۔
ایپ آپ کے تمام تر ترجمے کو بچاتا ہے اور آپ انھیں آسانی سے رسائی کے ل favorites پسندیدہ کے بطور نشان زد بھی کرسکتے ہیں۔
4. بہترین سافٹ ویئر: بابل
آخر میں، بابل کا مترجم بہترین ترجمہ سافٹ ویئر سمجھا جاتا ہے۔. اس ٹول کی مدد سے ، آپ 77 زبانوں کو پہچان اور ترجمہ کرسکتے ہیں۔
مترجم نہ صرف سستی ہے ، یہ اعلی درجے کی خصوصیات اور کسی بھی ڈیسک ٹاپ ایپس سے کام کرنے کی صلاحیت کے ساتھ آتا ہے ، بشمول ای میل۔
پروگرام آپ کو اپنے ہر رابطے کے لیے مخصوص زبان متعین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس طرح ، آپ انگریزی میں ای میل لکھ سکتے ہیں ، لیکن وصول کنندہ اسے اپنی پسند کی زبان میں وصول کرے گا۔
اسی طرح ، دوسرا فریق اپنی پسند کی زبان میں لکھ سکتا ہے اور آپ کو انگریزی یا اپنی پسند کی کسی دوسری زبان میں پیغام موصول ہوگا۔
5. متبادل: بنگ مترجم
بنگ مترجم، مائیکروسافٹ پروڈکٹ ، ترجمہ انجن ہے جو ونڈوز فون میں بنایا گیا ہے۔ اس کا آخری انجن ہونے کا اعزاز حاصل ہے ایک مفت API کے ساتھ ویب ترجمہ، لہذا ڈویلپر اکثر ایپلی کیشنز میں ان کے ترجمے پر انحصار کرتے ہیں (اس سے ڈویلپرز تک رسائی کی ادائیگی بھی کرسکتے ہیں)۔
یہ درجنوں زبانوں کی بھی حمایت کرتا ہے ، خود بخود پتہ لگانے کی صلاحیت رکھتا ہے ، ویب صفحات یا ڈاؤن لوڈ کردہ دستاویزات کا ترجمہ کرسکتا ہے ، اور صارفین کو اپنی درستگی کی بنیاد پر ترجمے میں ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے۔
بنگ ٹرانسلیٹ کا اصل فائدہ او سی آر ہے اور اس کی ونڈوز فون ایپلی کیشن میں ٹیکسٹ ریکگنیشن فیچرز۔
زبان کے مترجمین کا استعمال کیسے کریں؟
خودکار زبان کے مترجم ایک ہی اصول پر کام کرتے ہیں ، یعنی:
- آپ اپنی پسند کی زبان میں ایک لفظ داخل کریں ،
- پھر آپ اپنی زبان کا انتخاب کریں جس میں مترجم کو ترجمہ کرنا ہوگا۔
- آپ نے 'انٹر' مارا اور لفظ کا ترجمہ ہو گیا۔
آن لائن ترجمہ کی خدمات جو تین سے زیادہ زبانوں کا ترجمہ کر سکتی ہیں اکثر تلفظ سننے کے آپشن سے لیس ہوتی ہیں۔
اگر یہ معاملہ ہے تو ، اصولی طور پر آپ لفظ یا اظہار جو آپ چاہتے ہیں ٹائپ کریں ، پھر آپ ایک کلید دبائیں (اپنے مترجم کا صارف دستی دیکھیں) جسے انگریزی میں 'کہو' کہا جائے گا اور آپ تلفظ سنیں گے۔
اپنے کمپیوٹر سے متن کا ترجمہ کرنے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟
DeepL ایک حالیہ ترجمہ کا آلہ ہے (اگست 2017 میں شروع کیا گیا) ، لیکن اکثر سب سے زیادہ طاقتور سمجھا جاتا ہے۔
لنگوی ویب سائٹ ٹیم کے ذریعہ تیار کردہ ، ڈی پی ایل اس کے ترجمے کو انجام دینے کے لئے مؤخر الذکر کے ڈیٹا بیس پر انحصار کرتا ہے۔
در حقیقت ڈی پی ایل آپ کو 26 زبانوں (فرانسیسی ، انگریزی ، جرمن ، ہسپانوی ، اطالوی ، ڈچ ، پولش ، روسی ، بلغاریہ وغیرہ) کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
پڑھنے کے لئے بھی: بہترین انگریزی فرانسیسی ترجمہ سائٹس (2022 ایڈیشن) & ریورسو کریکٹر: بے عیب نصوص کے لئے بہترین مفت ہجے چیکر
میں گوگل ترجمے تک کیسے رسائی حاصل کرسکتا ہوں؟
گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کرتے ہوئے ، اگر آپ کے آلے میں مائیکروفون ہے تو آپ بلند آواز سے بولے گئے الفاظ یا جملے کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ کچھ زبانوں میں ترجمہ بھی بلند آواز سے کیا جائے گا۔
- پیج پر جائیں۔ گوگل مترجم.
- ان پٹ زبان منتخب کریں۔
- ٹیکسٹ باکس کے نیچے بائیں طرف ، بولیں پر کلک کریں۔
- "ابھی بولیں" پرامپٹ پر ، وہ متن کہیں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
- ریکارڈنگ روکنے کے لیے ، بولیں پر کلک کریں۔
فی الحال ، آواز کی وضع زبان کی نشاندہی کرنے کی خصوصیت کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے۔
آئی فون اور آئی پیڈ پر:
- ترجمہ ایپ کھولیں۔
.
- سب سے اوپر ، ماخذ اور زبانوں کو ہدف بنائیں۔
- بات کریں پر ٹیپ کریں۔
- اگر یہ بٹن بھری ہوئی ہے تو ، اس کا مطلب ہے کہ آواز کی پہچان کا ترجمہ اس زبان کے ل available دستیاب نہیں ہے۔
- جب آپ "ابھی بولیں" پیغام سنتے ہیں تو کہو کہ آپ کیا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
ورڈ دستاویز کا ترجمہ کرنے کے لیے گوگل دستاویزات کا استعمال کیسے کریں۔
اگرچہ گوگل ڈاکس ایک علیحدہ آفس سوٹ ہے ، آپ اسے اپنے ورڈ دستاویزات کو کھولنے اور کام کرنے کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ گوگل دستاویزات میں ترجمہ کی خصوصیت ہے جسے آپ ڈاؤن لوڈ کردہ ورڈ فائلوں کے ساتھ استعمال کرسکتے ہیں۔
یہ بنیادی طور پر آپ کے ورڈ دستاویز کو گوگل دستاویزات میں اپ لوڈ کرتا ہے ، متن کا ترجمہ کرتا ہے ، اور آپ کو ترجمہ شدہ ورژن کو اپنے کمپیوٹر پر محفوظ کرنے دیتا ہے۔ آپ اسے مندرجہ ذیل طریقے سے کر سکتے ہیں:
- اپنے براؤزر میں ایک نیا ٹیب کھولیں اور اس پر جائیں۔ Google Drive میں. یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ گوگل دستاویزات میں ترمیم کے لیے دستاویزات اپ لوڈ کرتے ہیں۔
- پر کلک کریں نوفو کے بعد فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں اور اپنے ورڈ دستاویز کو منتخب کریں۔
- گوگل ڈرائیو میں اپنے دستاویز پر دائیں کلک کریں اور منتخب کریں کے ساتھ کھولوکے بعد Google ڈائریکٹری.
- جب دستاویز ایڈیٹر میں کھلتی ہے ، بٹن پر کلک کریں۔ فائل مینو اور منتخب کریں بطور گوگل دستاویزات محفوظ کریں. آپ کو یہ کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ گوگل دستاویز ورڈ دستاویزات کا براہ راست ترجمہ نہیں کرسکتا ہے۔
- آپ کے ورڈ دستاویز کے مندرجات کے ساتھ ایک نئی Google Docs فائل کھل جائے گی۔ اس کا ترجمہ کرنے کے لیے ، پر کلک کریں۔ Outils سب سے اوپر مینو اور منتخب کریں دستاویز کا ترجمہ کریں.
- اپنی نئی ترجمہ شدہ دستاویز کے لئے ایک نام درج کریں ، ڈراپ ڈاؤن مینو میں سے ہدف کی زبان منتخب کریں اور کلک کریں ترجمہ کریں.
- آپ کا ترجمہ شدہ دستاویز ایک نئے ٹیب میں کھل جائے گا۔ اسے ورڈ دستاویز کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے ، بٹن پر کلک کریں۔ فائل مینو اور منتخب کریں Téléchargerکے بعد مائیکروسافٹ ورڈ.
ترجمہ کیسے روکا جائے؟
گوگل کروم - خودکار ترجمہ بند کریں
- Dans کروم، مینو پر کلک کریں مرضی کے مطابق بنائیں اور گوگل کروم کنٹرول اس پر آپشنز کے بھی.
- ایڈوانس آپشنز سیکشن پر کلک کریں۔
- علاقے میں ترجمہ کریں، مجھے پرامپٹ کریں انچیک کریں ترجمہ کریں وہ صفحات جو ایک ایسی زبان میں لکھے گئے ہیں جو میں نہیں پڑھ سکتا۔
- پھر ٹیب بند کریں۔
پڑھنے کے لئے: میں کر سکتا ہوں یا کر سکتا ہوں؟ ہجے کے بارے میں کوئی شک نہ کریں!
مائیکرو سافٹ ترجمے کی توسیع کو غیر فعال کریں - سفاری
- کھولیں سفاری۔
- ٹیب دبائیں اشتراک کے.
- ٹیب کو منتخب کریں پلس.
- فنکشن کو غیر فعال کریں۔ مترجم
موزیلا ایکسٹینشنز کو غیر فعال اور ہٹا دیں (فائر فاکس)
ایکسٹینشن کو حذف کیے بغیر اسے غیر فعال کریں۔
- کے بٹن پر کلک مینو اس پر اضافی ماڈیولز اور منتخب کریں ملانے
- ایکسٹینشن کی فہرست کے ذریعے سکرول کریں۔
- بیضوی علامت (تین نقطوں) پر کلک کریں جو آپ کی توسیع کے مساوی ہے جس کو آپ غیر فعال اور منتخب کرنا چاہتے ہیں غیر فعال.
ایکسٹینشن کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے ، اسے ایکسٹینشن کی فہرست میں تلاش کریں ، بیضوی آئیکن (تین نقطوں) پر کلک کریں اور منتخب کریں چالو (اگر ضروری ہو تو فائر فاکس دوبارہ شروع کریں)۔
پڑھنے کے لئے: بڑی فائلوں کو مفت میں بھیجنے کے لئے وی ٹرانسفر کے بہترین متبادل
میں ڈاؤن لوڈ کردہ آڈیو / ویڈیو ٹائٹلز کی زبان کیسے تبدیل کروں؟
ڈی وی ڈی ، یا دوسرے ویڈیو میڈیم کے لیے ، ایک سے زیادہ سب ٹائٹل یا آڈیو ٹریک پر مشتمل ہونا کوئی معمولی بات نہیں ہے۔ VLC آپ کو مرکزی مینو میں واپس جانے کے بغیر زبانیں تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
ڈسک پر آڈیو ٹریک کی زبان تبدیل کرنے کے لیے ، مینو کھولیں۔ آڈیو. ماؤس پوائنٹر پر منتقل کریں۔ آڈیو ٹریک، پھر اپنی پسند کی زبان پر کلک کریں۔
اس کے علاوہ ، سب ٹائٹلز کی زبان تبدیل کرنے کے لیے ، مینو کھولیں۔ سب ٹائٹلز، ماؤس پوائنٹر پر منتقل کریں۔ سب ٹائٹل ٹریکس۔، پھر اپنی زبان پر کلک کریں۔
یہ ترمیم اصل وقت میں کی گئی ہے۔ آپ کو پروگرام کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مترجم کی درخواست کیوں کی جائے؟
آج ، کسی بھی نوٹریال آفس کو کسی ترجم translation کمپنی سے رابطہ کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ مقدمات ، رئیل اسٹیٹ کی فروخت ، طلاق ، گود لینے یا کسی بھی قانونی ، انتظامی یا تجارتی عمل کے دوران مترجم سے مطالبہ کیا جاسکتا ہے۔ قانونی دنیا میں دستاویزات کا ترجمہ ضروری ہے اور نوٹری معاملات میں لازمی طور پر قابل تلافی ہونا چاہئے۔
یہ آپریشن سخت ، عین مطابق ، حالات کے مطابق ڈھالنے والی مخصوص شرائط کے استعمال کے ساتھ ہونا چاہیے۔ لہذا یہ ضروری ہے کہ پیشہ ور افراد کو بلایا جائے جنہیں اکثر دستاویزات کی نقل کی جانے والی سرکاری نوعیت کی وجہ سے حلف اٹھانا پڑتا ہے۔
بے شک ، ایکٹ کا ترجمہ ایک قانونی ترجمہ ہے ، لیکن ضروری نہیں کہ حلف لیا جائے۔ اصطلاح "حلف" مترجم کی اس حد تک مہر لگانے کی صلاحیت کو نامزد کرتی ہے کہ اس نے عدالت کے سامنے حلف اٹھایا ہے۔
نام نہاد "نوٹریال" دستاویزات کے ترجمے کی صورت میں ، شہری حیثیت کی تمام دستاویزات کا ترجمہ کیا جائے گا جو حلف بردار مترجم (مثال کے طور پر: شادی ، پیدائش یا موت کے سرٹیفکیٹ وغیرہ) کے ذریعہ ترجمہ کیے جائیں گے۔ طلاق یا وراثت کے بعض معاملات میں بھی حلفی دستاویزات کی ضرورت ہوگی۔
آخر میں ، وصیتوں ، سول سٹیٹس دستاویزات ، مجرمانہ ریکارڈز ، فیصلوں یا ماہر رپورٹوں کے ترجمے کی درخواست ممکن ہے۔
مترجم کی مہارت کیا ہے؟
جب ترجمہ کسی خاص شعبے: مارکیٹنگ ، قانونی ، سیاحت ، میڈیکل وغیرہ سے منسوب کیا جاسکتا ہے تو ترجمہ کو تخصیص یافتہ کہا جاتا ہے۔
زیادہ تر مترجم "جنرلسٹ" ہوتے ہیں جب وہ اپنا کیریئر شروع کرتے ہیں اور پھر اپنی ترجیحات کے مطابق مہارت رکھتے ہیں اور ساتھ ہی ان پروجیکٹس کو بھی جو ان کے سپرد کیے جا سکتے ہیں۔
کوئی بھی پیشہ ور مترجم جس نے ترجمہ کا مطالعہ کیا ہے وہ کسی تکنیکی منصوبے کو سنبھالنے کے لئے ضروری تحقیق کر سکتا ہے ، تاہم اس میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ عام طور پر سرگرمی کے کسی خاص میدان میں مہارت کا انتخاب کرتے ہیں۔
پڑھنے کے لئے بھی: بہترین مفت کتاب ڈاؤن لوڈ سائٹس (پی ڈی ایف اور ای پیب) & آن لائن مفت آڈیو بکس سننے کے لیے بہترین سائٹس۔
مضمون شیئر کرنا مت بھولنا!
