Funkcia: Aký je najlepší web na preklad online?

Online prekladateľské služby: Online preklad je skutočná malá revolúcia, pretože vám umožňuje behom niekoľkých kliknutí preložiť v reálnom čase článok v blogu, článok v tlači alebo napísať text v angličtine alebo v inom jazyku podľa vášho výberu.

Nájdenie najlepších prekladateľských služieb je skutočne niečo, čo niekedy môže potrebovať každý podnik alebo jednotlivec. Ľudia potrebujú preložený súdny dokument, dokument napísaný v cudzom jazyku pôvodným autorom - dôvody sú nekonečné. Dobré prekladateľské služby sú vynikajúce pre ľudí, ktorí neovládajú jazyk alebo nemajú čas sa mu venovať.

Niektoré oblasti sa prekladajú ťažšie ako iné, pretože nejde iba o používanie správnych slov a fráz v cudzom jazyku. Text by si mal zachovať význam a zostať čo najlepší pre nové publikum.

Preto nájsť najlepšiu online prekladovú stránku by mal byť ďalším krokom pre všetkých.

Aká je najlepšia online prekladateľská služba?

1. Najlepšie: Preklad Google

Prekladač Google sa ukázal ako najlepší online prekladač current: od všetkých ostatných online nástrojov vyniká čistým, jednoduchým a prístupným štýlom, jasnosťou v dizajne a predovšetkým kvalitou svojich prekladov.

Prekladač Google je integrovaný do ďalších produktov Google, ako je napríklad funkcia strojového prekladu prehliadača Chrome v prehliadači a niekoľko aplikácií pre Android, ktoré sa streamujú do vstavanej aplikácie Prekladač, ktorá umožňuje napríklad preklad tweetov alebo textu na webových stránkach.

Podporuje desiatky jazykov a vďaka svojej automatickej detekcii si robí problém zistiť, aký jazyk práve čítate. Okrem toho je pre každého používateľa internetu možné počúvať požadovaný preklad.

Čítať: 10 tipov, ktoré by ste mali vedieť o GG Traduction, bezplatnom prekladači Google

2. Najefektívnejšie: Deeply

Kvalitatívna stránka, Deeply je pomerne nový prekladový nástroj (uvedený na trh v auguste 2017), ale často sa zaň považuje najefektívnejšie. DeepL, ktorý vytvoril tím webových stránok Linguee, sa pri prekladoch spolieha na databázu tejto spoločnosti.

Deepl tiež podporuje desiatky jazykov, má zabudovanú automatickú detekciu, dokáže prekladať webové stránky alebo stiahnuté dokumenty a umožňuje používateľom hlasovať za preklady na základe ich presnosti.

3. Offline prekladateľ: Microsoft Translator pre Windows 10

Offline preklad je silnou stránkou tejto aplikácie. Okrem toho sa počet podporovaných jazykov stále zvyšuje.

Na rozdiel od Prekladača Google, ktorý je plne webovou aplikáciou, dokáže Microsoft Translator pracovať aj bez internetu a robí to veľmi dobre.

Jednou z funkcií, ktorá ho odlišuje, je kamerový preklad. Fotoaparát namierte na značky, noviny, menu alebo iný vytlačený text.

Preklad textu je tiež veľmi užitočná funkcia, najmä keď chatujete s niekým, kto neovláda váš jazyk.

Aplikácia má tiež hlasový preklad a funkciu prevodu textu na reč. Stačí klepnúť na ikonu reproduktora a budete počuť výslovnosť preloženej frázy.

Aplikácia ukladá všetky vaše preklady a môžete ich tiež označiť ako obľúbené pre ľahký prístup.

4. Najlepší softvér: Babylon

konečne, Prekladač Babylon je považovaný za najlepší softvér na preklad. Pomocou tohto nástroja môžete rozpoznať a preložiť až 77 jazykov.

Prekladač je nielen cenovo dostupný, ale prichádza aj s prvotriednymi funkciami a schopnosťou pracovať z ľubovoľných aplikácií pre stolné počítače, vrátane e-mailov.

Program vám umožňuje určiť konkrétny jazyk pre každý z vašich kontaktov. Týmto spôsobom môžete vytvoriť e-mail v angličtine, ale príjemca ho dostane v jazyku, ktorý si vyberie.

Rovnako môže druhá strana písať v jazyku podľa svojho výberu a vy dostanete správu v angličtine alebo v inom jazyku podľa vášho výberu.

5. Alternatíva: Bing Translator

Bing Translator, produkt spoločnosti Microsoft, je prekladač zabudovaný do systému Windows Phone. Rozlišuje sa ako posledný motor v webový preklad s bezplatným API, takže vývojári sa často spoliehajú na ich preklad v aplikáciách (Umožňuje tiež vývojárom platiť za prístup).

Podporuje tiež desiatky jazykov, má zabudovanú automatickú detekciu, dokáže prekladať webové stránky alebo stiahnuté dokumenty a umožňuje používateľom hlasovať za preklady na základe ich presnosti.

Hlavnou výhodou aplikácie Bing Translate je skutočne OCR a funkcie rozpoznávania textu vo svojej aplikácii Windows Phone.

Ako používať jazykových prekladateľov?

Automatickí prekladatelia takmer všetci pracujú na rovnakom princípe, konkrétne:

• Zadáte slovo v preferovanom jazyku,
• Potom si vyberiete jazyk, v ktorom bude prekladateľ musieť prekladať.
• Stlačíte kláves „Enter“ a slovo je preložené.

Online prekladateľské služby, ktoré dokážu preložiť viac ako tri jazyky, sú často vybavené možnosťou počuť výslovnosť.

Ak je to váš prípad, v zásade napíšete požadované slovo alebo výraz, potom stlačte kláves (pozrite si používateľskú príručku prekladača), ktorý sa v angličtine bude nazývať „say“ a budete počuť výslovnosť.

Aký je najlepší spôsob prekladu textu z počítača?

Deeply je pomerne nedávny prekladový nástroj (uvedený na trh v auguste 2017), ktorý sa však často považuje za najsilnejší.

DeepL, ktorý vytvoril tím webových stránok Linguee, sa pri prekladoch spolieha na databázu tejto spoločnosti.

DeepL umožňuje prekladať do 26 jazykov (francúzsky, anglicky, nemecky, španielsky, taliansky, holandsky, poľsky, rusky, bulharsky atď.).

Prečítať tiež: Najlepšie prekladateľské weby do angličtiny (vydanie 2022) & Reverso Correcteur: Najlepšia bezplatná kontrola pravopisu pre bezchybné texty

Ako získať prístup k Prekladaču Google?

Pomocou Prekladača Google môžete prekladať slová alebo frázy vyslovené nahlas, ak má vaše zariadenie mikrofón. V niektorých jazykoch bude preklad tiež nahlas.

1. Prejdite na stránku Google Translate.
2. Vyberte jazyk vstupu.
3. V ľavej dolnej časti textového poľa kliknite na položku Hovoriť.
4. Na výzvu „Hovorte teraz“ povedzte text, ktorý chcete preložiť.
5. Nahrávanie zastavíte kliknutím na Hovoriť.

Hlasový režim nie je v súčasnosti kompatibilný s funkciou detekcie jazyka.

Na zariadeniach iPhone a iPad:

1. Otvorte aplikáciu Preklad .
2. V hornej časti vyberte zdrojový a cieľový jazyk.
3. Klepnite na položku Hovoriť. 
   • Ak je toto tlačidlo sivé, znamená to, že preklad rozpoznávania hlasu nie je pre tento jazyk k dispozícii.
4. Keď počujete správu „Teraz hovorte“, povedzte, čo chcete preložiť.

Ako používať službu Dokumenty Google na preklad dokumentu Word

Aj keď je Dokumenty Google samostatným kancelárskym balíkom, môžete ho použiť aj na otváranie a prácu s dokumentmi Word. Dokumenty Google majú funkciu prekladu, ktorú môžete použiť so stiahnutými súbormi Word.

Týmto sa v zásade nahrá váš dokument Word do Dokumentov Google, preloží sa text a umožní vám uložiť preloženú verziu do počítača. Môžete to urobiť nasledovne:

1. Otvorte vo svojom prehliadači novú kartu a prejdite na disk Google. Odtiaľto nahrávate dokumenty na úpravy v Dokumentoch Google.
2. Kliknite na Nouveau nasledovaný Sťahovanie súborov a vyberte svoj dokument Word.
3. Pravým tlačidlom myši kliknite na svoj dokument na Disku Google a vyberte Otvoriť pomocou, nasledované dokumenty Google.
4. Keď sa dokument otvorí v editore, kliknite na tlačidlo Fichier menu a vyberte si Uložiť ako Dokumenty Google. Musíte to urobiť, pretože Dokumenty Google nemôžu prekladať dokumenty Wordu priamo.
5. Otvorí sa nový súbor Dokumenty Google s obsahom vášho dokumentu Word. Ak to chcete preložiť, kliknite na ikonu outils v hornej časti ponuky a vyberte Preložiť dokument.
6. Zadajte názov nového preloženého dokumentu, v rozbaľovacej ponuke zvoľte cieľový jazyk a kliknite na ikonu preložiť.
7. Váš preložený dokument sa otvorí na novej karte. Ak ho chcete uložiť ako dokument Word, kliknite na tlačidlo Fichier menu a zvoľte Stiahnuť, nasledované Microsoft Word.

Ako zastaviť preklad?

Vypnúť automatický preklad - Google Chrome

1. Dans chróm, kliknite na ponuku Prispôsobte a ovládajte Google Chrome potom možnosti.
2. Kliknite na sekciu Rozšírené možnosti.
3. V oblasti preložiť, zrušte začiarknutie políčka Vyzvať ma na preložiť stránky napísané v jazyku, ktorý nedokážem prečítať.
4. Potom zatvorte záložku.

Čítať: Môžem alebo môžem? Nerobte ŽIADNE POHYBY o pravopise!

Zakážte rozšírenie Microsoft Translate - Safari

1. otvorený Safari.
2. Stlačte kláves Tab Partage.
3. Vyberte kartu sčítanie.
4. Deaktivujte funkciu Prekladateľ

Zakázanie a odstránenie rozšírení Mozilla (Firefox)

Deaktivujte rozšírenie bez jeho odstránenia.

1. Kliknutím na tlačidlo menu potom Ďalšie moduly a vyber si Rozšírenie
2. Prejdite zoznamom prípon.
3. Kliknite na ikonu elipsy (tri bodky), ktorá zodpovedá rozšíreniu, ktoré chcete zakázať, a vyberte ju deaktivácia.

Ak chcete rozšírenie znova povoliť, vyhľadajte ho v zozname rozšírení, kliknite na ikonu elipsy (tri bodky) a vyberte aktivovať (v prípade potreby reštartujte Firefox).

Čítať: Najlepšie alternatívy prenosu WeTransfer na zasielanie veľkých súborov zadarmo

Ako zmením jazyk stiahnutých zvukových / obrazových titulov?

Nie je neobvyklé, že DVD alebo iné video médium obsahuje viac titulkov alebo zvukových stôp. VLC umožňuje meniť jazyky bez nutnosti návratu do hlavnej ponuky.

Ak chcete zmeniť jazyk zvukovej stopy na disku, otvorte ponuku Audio. Presuňte ukazovateľ myši na Zvukové stopy, potom kliknite na požadovaný jazyk.

Okrem toho môžete zmeniť jazyk titulkov otvorením ponuky Titulky, posuňte ukazovateľ myši na Skladby titulkov, potom kliknite na požadovaný jazyk.

Táto úprava sa vykonáva v reálnom čase. Program nemusíte reštartovať.

Prečo treba požiadať o prekladateľa?

Dnes môže byť potrebné, aby ktorákoľvek notárska kancelária využívala prekladateľskú spoločnosť. Na prekladateľa sa môžeme obrátiť pri súdnych sporoch, predaji nehnuteľností, rozvode, adopcii alebo pri akomkoľvek právnom, administratívnom alebo obchodnom úkone. Preklad dokumentov je v právnom svete nevyhnutný a v notárskych záležitostiach musí byť neporušiteľný.

Táto operácia musí byť dôsledná, presná a s použitím konkrétnych výrazov prispôsobených situácii. Je preto nevyhnutné vyzvať odborníkov, ktorí musia byť najčastejšie zložení prísahou kvôli úradnej povahe prepisovaných dokumentov.

Preklad aktu je v skutočnosti legálnym prekladom, ale nie je nevyhnutne prísahou. Pojem „prísaha“ označuje schopnosť prekladateľa umiestniť svoju pečať v rozsahu, v akom zložil prísahu pred súdom.

V prípade prekladov takzvaných „notárskych“ dokumentov musia byť všetky požadované doklady o osobnom stave preložené úradným prekladateľom (napríklad: sobášny, rodný alebo úmrtný list atď.). V určitých prípadoch rozvodu alebo dedičstva sa budú vyžadovať aj prísažné dokumenty.

Nakoniec je možné požiadať o preklad závetov, dokladov o osobnom stave, registrov trestov, rozsudkov alebo znaleckých posudkov.

Aká je špecializácia prekladateľa?

Hovorí sa, že preklad je špecializovaný, keď je možné obsah priradiť k určitej oblasti: marketing, právo, cestovný ruch, medicína atď.

Väčšina prekladateľov sú „univerzálni“, keď začnú svoju kariéru a potom sa špecializujú podľa svojich preferencií, ako aj podľa projektov, ktoré im môžu byť zverené.

Každý profesionálny prekladateľ, ktorý vyštudoval prekladateľstvo, je schopný vykonať výskum potrebný na spracovanie technického projektu, čo však môže trvať dlho. Preto sa všeobecne rozhodujú pre špecializáciu v konkrétnej oblasti činnosti.

Prečítať tiež: Najlepšie weby na stiahnutie kníh zadarmo (PDF a EPub) & Najlepšie stránky na počúvanie bezplatných audiokníh online

Nezabudnite článok zdieľať!