Өзгөчөлүгү: Эң мыкты онлайн котормо сайты кайсы?

Онлайн котормо кызматтары: Онлайн котормо - бул кичинекей революция, анткени ал сизге бир нече чыкылдатуу менен блог макаласын, пресс -макаланы реалдуу убакытта которууга же англис тилинде же каалаган тилге текст жазууга мүмкүндүк берет.

Чындыгында, мыкты котормо кызматтарын табуу ар бир ишканага же жеке адамга кээде талап кылынышы мүмкүн. Адамдар которулган сот документине, жергиликтүү мыйзам долбоорунун автору тарабынан чет тилде жазылган документке муктаж - себептери чексиз. Жакшы котормо кызматтары тилди билбеген же ага арнай турган убактысы жок адамдар үчүн сонун.

Кээ бир аймактарды которуу башкаларга караганда кыйла татаал, анткени чет тилде туура сөздөрдү жана сөз айкаштарын колдонуу гана эмес. Текст өз маанисин сактап, жаңы аудиторияга мүмкүн болушунча мыкты болуп турушу керек.

Ошондуктан, мыкты онлайн котормо сайтын табуу ар бир адам үчүн кийинки кадам болушу керек.

Эң жакшы онлайн котормо кызматы кандай?

1. Эң жакшы: Google которуу

Google Translate мыкты онлайн котормочу болуп чыкты учурдагы: ал башка бардык онлайн куралдардан таза, жөнөкөй, жеткиликтүү стили, дизайны боюнча ачыктыгы жана баарынан мурда котормолорунун сапаты менен айырмаланат.

Google Котормочу браузердеги Chrome'дун машинаны которуу функциясы жана веб баракчалардагы твиттерди же тексттерди которуу сыяктуу мазмун үчүн Котормочуга камтылган бир нече Android колдонмолору сыяктуу башка Google өнүмдөрү менен интеграцияланган.

Ал ондогон тилдерди колдойт жана автоматтык түрдө аныкталгандыктан кайсы тилди окуп жатканыңызды билүү үчүн кыйынчылыктар болот. Мындан тышкары, ар бир интернет колдонуучу каалаган котормону уга алат.

Оку: GG Traduction, бекер Google Translator жөнүндө билүү үчүн 10 кеңеш

2. Эң эффективдүү: deepl

Сапаттуу жагы, deepl кыйла жаңы котормо куралы (2017 -жылдын августунда башталган), бирок көбүнчө катары каралат эң эффективдүү. Linguee веб -сайтынын командасы тарабынан түзүлгөн DeepL, анын котормолорун аткаруу үчүн экинчисинин маалымат базасына таянат.

Deepl ошондой эле ондогон тилдерди колдойт, автоматтык түрдө аныкталган, веб-баракчаларды же жүктөлгөн документтерди которо алат жана колдонуучуларга котормолордун тактыгына жараша добуш берүүгө мүмкүнчүлүк берет.

3. Оффлайн котормочу: Windows 10 үчүн Microsoft Translator

Оффлайн котормо бул колдонмонун күчтүү жери. Мындан тышкары, колдоого алынган тилдердин саны көбөйүүдө.

Толугу менен вебге негизделген тиркеме болгон Google Translateтен айырмаланып, Microsoft Translator интернетсиз иштей алат жана муну абдан жакшы аткарат.

Аны айырмалап турган өзгөчөлүктөрдүн бири - бул камера котормосу. Жөн эле камераңызды белгилерге, гезиттерге, менюларга же башка басылган текстке багыттаңыз.

Текстти которуу дагы абдан пайдалуу өзгөчөлүк, айрыкча сиздин тилде сүйлөбөгөн адам менен баарлашууда.

Колдонмодо үн котормосу жана текстти сүйлөө функциясы да бар. Которулган фразанын айтылышын угуу үчүн жөн гана динамиктин сүрөтчөсүн таптаңыз.

Колдонмо сиздин бардык котормолоруңузду сактайт жана аларды оңой кирүү үчүн сүйүктүүлөр катары белгилей аласыз.

4. Мыкты программа: Бабыл

акыр-аягы, Babylon Translator мыкты котормо программасы болуп эсептелет. Бул курал менен сиз 77 тилге чейин тааный аласыз жана которо аласыз.

Котормочу жеткиликтүү гана эмес, ал эң алдыңкы өзгөчөлүктөргө ээ жана каалаган электрондук стол колдонмолорунда, анын ичинде электрондук почтада иштөө мүмкүнчүлүгү менен коштолот.

Программа ар бир байланышыңыз үчүн белгилүү бир тилди белгилөөгө мүмкүндүк берет. Ошентип, сиз англис тилинде электрондук почта жаза аласыз, бирок алуучу аны өзү каалаган тилде алат.

Ошо сыяктуу эле, экинчи тарап каалаган тилинде жаза алат жана сиз билдирүүнү англис же сиз тандаган башка тилде аласыз.

5. Альтернатива: Bing Translator

Bing Translator, Microsoft өнүмү, Windows Phone орнотулган котормо кыймылдаткычы. Бул акыркы кыймылдаткыч болуп айырмаланып турат акысыз API менен веб котормо, ошондуктан иштеп чыгуучулар көбүнчө тиркемелерде алардын котормосуна ишенишет (Бул ошондой эле иштеп чыгуучуларга кирүү үчүн акы төлөөгө мүмкүнчүлүк берет).

Ошондой эле, ондогон тилдерди колдойт, автоматтык түрдө аныкталган, веб-баракчаларды же жүктөлгөн документтерди которо алат жана колдонуучуларга котормолорго алардын тактыгына жараша добуш берет.

Bing Translateтин негизги артыкчылыгы чындыгында OCR жана анын Windows Phone тиркемесиндеги текстти таануу функциялары.

Тил котормочуларын кантип колдонсо болот?

Автоматтык тил котормочулар бирдей принципте иштешет, тактап айтканда:

• Сиз каалаган тилде сөздү киргизесиз,
• Андан кийин сиз котормочу которушу керек болгон тилди тандайсыз.
• Сиз "Enter" баскычын басыңыз жана сөз которулат.

Үчтөн ашык тилди которо ала турган онлайн котормо кызматтары көбүнчө айтылууну угуу мүмкүнчүлүгү менен жабдылган.

Эгер ушундай болсо, негизи сиз каалаган сөздү же сөз айкашын тересиз, андан кийин англисче "say" деп аталган баскычты (котормочунун колдонмосун караңыз) басыңыз жана айтылууну угасыз.

Компьютериңизден текстти которуунун эң мыкты жолу кайсы?

deepl бул акыркы котормо куралы (2017 -жылдын августунда ишке киргизилген), бирок көбүнчө эң күчтүү деп эсептелет.

Linguee веб-сайтынын командасы тарабынан түзүлгөн DeepL анын котормолорун аткарууда акыркы маалымат базасына таянат.

Чындыгында DeepL сизге 26 тилди (француз, англис, немис, испан, итальян, голланд, поляк, орус, болгар ж.б.) которууга мүмкүнчүлүк берет.

Оку, ошондой эле: Мыкты англисче французча котормо сайттары (2022 -басылышы) & Reverso Correcteur: Кынтыксыз тексттер үчүн мыкты орфографияны текшерүүчү

Google Котормочуга кантип кирүүгө болот?

Google Котормочу аркылуу түзмөгүңүздө микрофон болсо, катуу айтылган сөздөрдү же сөз айкаштарын которо аласыз. Кээ бир тилдерде котормо үн менен да айтылып калат.

1. Баракка өтүңүз Google которуу.
2. Киргизүү тилин тандаңыз.
3. Текст терезесинин сол жагындагы Чакырууну чыкылдатыңыз.
4. "Азыр сүйлө" көрсөтмөсүндө, которгусу келген текстти айт.
5. Жазууну токтотуу үчүн "Сүйлө" дегенди басыңыз.

Учурда үн режими тилди аныктоо функциясына туура келбейт.

IPhone жана iPadде:

1. Котормо колдонмосун ачыңыз .
2. Жогору жакта, булакты жана максаттуу тилдерди тандаңыз.
3. Talk'ту басыңыз. 
   • Эгер бул баскыч бозомук болсо, демек, бул тилде үн таанууну которуу мүмкүн эмес.
4. "Азыр сүйлө" деген кабарды укканыңда, эмнени которгусу келгенин айт.

Word документин которуу үчүн Google Docsту кантип колдонуу керек

Google Docs өзүнчө кеңсе болсо да, аны Word документтериңизди ачуу жана иштөө үчүн да колдонсоңуз болот. Google Docsто жүктөлгөн Word файлдары менен колдоно турган котормо өзгөчөлүгү бар.

Бул негизинен Word документиңизди Google Docsко жүктөйт, текстти которот жана которулган версиясын компьютериңизге сактоого мүмкүндүк берет. Сиз муну төмөнкүдөй кыла аласыз:

1. Браузериңизде жаңы өтмөк ачыңыз жана ага өтүңүз Google Drive. Бул жерде сиз Google Docsко түзөтүү үчүн документтерди жүктөйсүз.
2. Click жөнүндө жаңы артынан Файлдарды жүктөө жана Word документиңизди тандаңыз.
3. Google Drive'дагы документти оң баскыч менен чыкылдатып, тандаңыз ачуу менен, андан кийин Google Docs.
4. Документ редактордо ачылганда, баскычты басыңыз Билэ меню жана тандоо Google Docs катары сактоо. Муну жасашыңыз керек, анткени Google Docs Word документтерин түздөн-түз которо албайт.
5. Word документиңиз менен жаңы Google Docs файлы ачылат. Муну которуу үчүн, чыкылдатыңыз аспаптар жогорку менюсун тандап Документти которуу.
6. Жаңы которулган документиңиздин атын киргизиңиз, ачылуучу менюдан максаттуу тилди тандап, чыкылдатыңыз которуу.
7. Которулган документиңиз жаңы өтмөктө ачылат. Аны Word документи катары сактоо үчүн баскычты басыңыз Билэ меню тандаңыз жүктөп алуу, андан кийин Microsoft Word.

Которууну кантип токтотсо болот?

Автоматтык которууну өчүрүү - Google Chrome

1. бий Chrome, менюну чыкылдатыңыз Google Chrome'ду настройкалоо жана башкаруу ошондо Жолдор.
2. Өркүндөтүлгөн параметрлер бөлүмүн чыкылдатыңыз.
3. Аймакта которуу, Мага чакыр деген белгини алып сал которуу барактар ​​мен окуй албаган тилде жазылган.
4. Андан кийин өтмөктү жабыңыз.

Оку: Мен аламбы же аламбы? Орфография боюнча ЭЧ КАНДАЙ шектенүүңүз жок!

Microsoft Translate кеңейтүүсүн өчүр - Safari

1. ачык Safari.
2. Кыстырманы басыңыз бөлүшүү.
3. Кыстырманы тандаңыз Plus.
4. Функцияны өчүрүү Translator

Mozilla кеңейтүүлөрүн өчүрүү жана алып салуу (Firefox)

Кеңейтүүнү өчүрбөй өчүрүңүз.

1. баскычын басып меню ошондо Кошумча модулдар жана танда Extensions
2. Кеңейтүүлөрдүн тизмесин жылдырыңыз.
3. Өчүргүңүз келген кеңейтүүгө туура келген эллипс сөлөкөтүн (үч чекит) чыкылдатып, тандаңыз иштен чыгаруу.

Кеңейтүүнү кайра иштетүү үчүн аны кеңейтүүлөрдүн тизмесинен таап, эллипс сөлөкөтүн (үч чекит) чыкылдатып, тандаңыз Жандыруу (керек болсо Firefoxту өчүрүп-күйгүзүңүз).

Оку: Чоң файлдарды акысыз жөнөтүү үчүн WeTransferге мыкты альтернатива

Жүктөлүп алынган аудио / видео аталыштарынын тилин кантип өзгөртөм?

DVDде же башка видео чөйрөдө бир нече субтитр же аудио тректер камтылышы сейрек эмес. VLC негизги менюга кайтпай эле тилдерди өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берет.

Дисктеги аудио тректин тилин өзгөртүү үчүн менюну ачыңыз аудио. Чычкан көрсөткүчүн жылдырыңыз Аудио тректер, анан сиз тандаган тилди басыңыз.

Мындан тышкары, субтитрлердин тилин өзгөртүү үчүн менюну ачыңыз Субтитрлер, чычкан көрсөткүчүн жылдырыңыз Субтитрлерди тректер, андан кийин каалаган тилди чыкылдатыңыз.

Бул өзгөртүү реалдуу убакытта жасалат. Программаны кайра баштоонун кереги жок.

Эмне үчүн котормочу суралышы керек?

Бүгүнкү күндө ар кандай нотариалдык кеңсе котормо компаниясын колдонушу керек болушу мүмкүн. Котормочу сот процесстери, кыймылсыз мүлк сатуу, ажырашуу, бала асырап алуу же кандайдыр бир укуктук, административдик же коммерциялык актылар учурунда чакырылышы мүмкүн. Документтердин котормосу юридикалык дүйнөдө абдан маанилүү жана нотариалдык маселелерде кынтыксыз болушу керек.

Бул операция конъюктурага ылайыкташтырылган конкреттүү терминдерди колдонуу менен катуу, так болушу керек. Документтердин транскрипцияланышынын расмий мүнөзүнө байланыштуу ант бериши керек болгон адистерди чакыруу абдан маанилүү.

Чынында эле, актынын котормосу мыйзамдуу котормо, бирок сөзсүз түрдө ант бербейт. "Ант берүү" термини котормочунун сот алдында ант бергенге чейин мөөрүн басуу жөндөмүн билдирет.

"Нотариалдык" деп аталган документтердин котормолорунда, жарандык абалдын актыларын сураган бардык документтер ант котормочу тарабынан которулушу керек (мисалы: нике, туулгандыгы же каза болгондугу жөнүндө күбөлүктөр ж.б.). Ант берген документтер ажырашуу же мурас боюнча айрым учурларда талап кылынат.

Акыр -аягы, керээздерди, жарандык абалдын документтерин, соттуулукту, өкүмдөрдү же эксперттик отчетторду которууну талап кылууга болот.

Котормочунун адистиги кандай?

Мазмунду белгилүү бир тармакка: маркетинг, юридикалык, туризм, медициналык ж.б.

Көбүнчө котормочулар карьерасын баштаганда "генералисттер" болушат, андан кийин өзүлөрүнүн каалоолору боюнча, ошондой эле ишенип тапшырыла турган долбоорлор боюнча адистешишет.

Котормону окуган ар бир кесипкөй котормочу техникалык долбоорду иштетүү үчүн керектүү изилдөөлөрдү жасай алат, бирок бул көп убакытты талап кылат. Мына ошондуктан алар көбүнчө белгилүү бир иш чөйрөсүндө адистикти тандашат.

Оку, ошондой эле: Акысыз Китеп жүктөө сайттары (PDF & EPub) & Акысыз аудиокитептерди онлайн угуу үчүн мыкты сайттар

Макала менен бөлүшүүнү унутпаңыз!