Ерекшелігі: Интернеттегі ең жақсы аударма сайты қандай?

Интернеттегі аударма қызметтері: Интернеттегі аударма - бұл нағыз кішігірім революция, өйткені ол сізге бірнеше рет басқан кезде блог мақаласын, баспасөздегі мақаланы нақты уақытта аударуға немесе мәтінді ағылшын тілінде немесе қалаған басқа тілде жазуға мүмкіндік береді.

Шынында да, ең жақсы аударма қызметтерін табу - бұл әр кәсіпке немесе жеке адамға кейде қажет болуы мүмкін. Адамдарға аударылған сот құжаты, отандық жасаушы шетел тілінде жазған құжат қажет - себептері шексіз. Жақсы аударма қызметтері тіл білмейтін немесе оған арнайтын уақыты жоқ адамдар үшін өте жақсы.

Кейбір облыстарды аудару басқаларға қарағанда қиынырақ, өйткені бұл тек шет тіліндегі дұрыс сөздер мен сөз тіркестерін қолдану ғана емес. Мәтін өзінің мағынасын сақтап, жаңа аудиторияға мүмкіндігінше сәйкес келуі керек.

Сондықтан, Интернеттегі ең жақсы аударма сайтын табыңыз бәріне келесі қадам болуы керек.

Интернеттегі аударма қызметі қандай жақсы?

1. Ең жақсысы: Google аудармасы

Google Translate ең жақсы онлайн аудармашы болып шығады қазіргі: ол барлық басқа онлайн-құралдардан таза, қарапайым, қол жетімді стилімен, дизайнының айқындығымен және ең алдымен аудармаларының сапасымен ерекшеленеді.

Google Translator басқа Google өнімдерімен біріктірілген, мысалы, браузердегі Chrome-дың машиналық аударма функциясы және веб-беттердегі твиттер мен мәтіндерді аудару сияқты мазмұнға арналған Translate бағдарламасына ағатын бірнеше Android қосымшалары.

Ол ондаған тілді қолдайды және автоматты түрде табудың арқасында қай тілді оқып отырғаныңызды анықтауда қиындықтар туындайды. Сонымен қатар, әр Интернет қолданушысы үшін қажетті аударманы тыңдауға болады.

Оқу үшін: GG Traduction, тегін Google Translator туралы білуге ​​болатын 10 кеңес

2. Ең тиімді: DeepL

Сапа жағы, DeepL - бұл аударманың жаңа құралы (2017 жылдың тамызында басталды), бірақ көбінесе ретінде қарастырылады ең тиімді. Linguee веб-сайтының командасы жасаған DeepL оның аудармаларын орындау үшін соңғы дерекқорға сүйенеді.

Deepl сонымен қатар ондаған тілдерді қолдайды, кіріктірілген автоматты анықтауға ие, веб-парақтарды немесе жүктелген құжаттарды аудара алады және пайдаланушыларға олардың дәлдігіне негізделген аудармаларға дауыс беруге мүмкіндік береді.

3. Офлайн аудармашы: Windows 10 үшін Microsoft Translator

Офлайн аударма осы қосымшаның маңызды нүктесі. Сонымен қатар, қолдау көрсетілетін тілдердің саны өсуде.

Толық веб-қосымшасы болып табылатын Google Translate-тен айырмашылығы, Microsoft Translator интернетсіз жұмыс істей алады және оны өте жақсы орындайды.

Оны ерекшелейтін ерекшеліктердің бірі - бұл камералық аударма. Камераны маңдайшаға, газетке, мәзірге немесе басқа басылған мәтінге бағыттаңыз.

Мәтіндік аударма да өте пайдалы функция, әсіресе сіздің тіліңізді білмейтін адаммен сөйлесу кезінде.

Қосымшада дауыстық аударма және мәтіннен сөйлеуге арналған функциялар бар. Аударылған фразаның айтылуын есту үшін динамиктің белгішесін түртіңіз.

Қолданба сіздің барлық аудармаңызды сақтайды және оларды қол жетімділік үшін таңдаулы деп белгілей аласыз.

4. Үздік бағдарламалық жасақтама: Babylon

Соңында, Babylon Translator ең жақсы аударма бағдарламасы болып саналады. Бұл құралдың көмегімен сіз 77-ге дейін тілді біліп, аудара аласыз.

Аудармашы тек қана қол жетімді емес, сонымен қатар ол жоғары деңгейлі мүмкіндіктермен және кез-келген жұмыс үстелі қосымшаларымен, соның ішінде электрондық поштамен жұмыс істеу мүмкіндігі бар.

Бағдарлама сізге контактілердің әрқайсысы үшін белгілі бір тілді белгілеуге мүмкіндік береді. Осылайша, сіз электронды поштаны ағылшын тілінде жасай аласыз, бірақ алушы оны өзі қалаған тілде алады.

Сол сияқты екінші тарап та қалаған тілінде жаза алады және сіз хабарламаны ағылшын тілінде немесе қалаған басқа тілде аласыз.

5. Балама: Bing аудармашы

Bing аудармашы, Microsoft өнімі - бұл Windows Phone-ға орнатылған аударма механизмі. Оның соңғы қозғалтқышы болу ерекшелігі бар ақысыз API көмегімен веб-аударма, сондықтан әзірлеушілер көбінесе қосымшаларда олардың аудармасына сүйенеді (Бұл сонымен қатар, әзірлеушілерге ақы төлеуге мүмкіндік береді).

Ол сонымен қатар ондаған тілдерді қолдайды, кіріктірілген автоматты анықтауға ие, веб-парақтарды немесе жүктелген құжаттарды аудара алады және пайдаланушыларға олардың дәлдігіне негізделген аудармаларға дауыс беруге мүмкіндік береді.

Bing Translate-тің басты артықшылығы - бұл OCR және Windows Phone қосымшасындағы мәтінді тану мүмкіндіктері.

Тіл аудармашыларын қалай пайдалануға болады?

Автоматты тілдік аудармашылар бір принцип бойынша жұмыс істейді, атап айтқанда:

• Сіз өзіңіздің тіліңізде сөз енгізесіз,
• Содан кейін сіз аудармашы аудару керек болатын тілді таңдайсыз.
• Сіз 'Enter' пернесін бастыңыз және сөз аударылады.

Үштен астам тілді аудара алатын онлайн-аударма қызметтері көбінесе айтылымды тыңдау мүмкіндігі бар.

Егер осылай болса, сіз негізінен өзіңіз қалаған сөзді немесе сөз тіркесін тересіз, содан кейін сіз ағылшын тілінде «айт» деп аталатын пернені басасыз (аудармашының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз) және сіз оның айтылуын естисіз.

ДК-ден мәтінді аударудың ең жақсы әдісі қандай?

DeepL - бұл аударманың жақында құралы (2017 жылдың тамызында басталды), бірақ көбінесе ең қуатты болып саналады.

Linguee веб-сайтының командасы жасаған DeepL оның аудармаларын орындау үшін соңғы дерекқорға сүйенеді.

DeepL сізге 26 тілді (француз, ағылшын, неміс, испан, итальян, голланд, поляк, орыс, болгар және т.б.) аударуға мүмкіндік береді.

Сондай-ақ оқыңыз: Француз тіліндегі ең жақсы аударма сайттары (2022 шығарылым) & Reverso Correcteur: мінсіз мәтіндер үшін емлені тегін тексеретін үздік құрал

Google Translate-ке қалай қол жеткізуге болады?

Google Translate қолданып, егер сіздің құрылғыңызда микрофон болса, дауыстап айтылған сөздерді немесе сөз тіркестерін аудара аласыз. Кейбір тілдерде аударма да дауыстап айтылады.

1. Параққа өтіңіз Google Аудармашы.
2. Кіріс тілін таңдаңыз.
3. Мәтін жолағының төменгі сол жағындағы Сөйлеу түймесін басыңыз.
4. «Қазір сөйле» жолында аударғыңыз келетін мәтінді айтыңыз.
5. Жазуды тоқтату үшін Сөйлеу түймесін басыңыз.

Қазіргі уақытта дауыстық режим тілді анықтау мүмкіндігімен үйлеспейді.

IPhone мен iPad-та:

1. Аударма бағдарламасын ашыңыз .
2. Жоғарғы жағында бастапқы және мақсатты тілдерді таңдаңыз.
3. Сөйлесу түймесін түртіңіз. 
   • Егер бұл батырма сұр түске боялған болса, бұл дауысты тану аудармасы бұл тіл үшін қол жетімді емес екенін білдіреді.
4. «Қазір сөйле» хабарламасын естігенде, аударғыңыз келетін нәрсені айтыңыз.

Word құжатын аудару үшін Google Docs-ты қалай пайдалануға болады

Google Docs жеке кеңсе жиынтығы болғанымен, оны Word құжаттарын ашу және олармен жұмыс істеу үшін пайдалануға болады. Google Docs-та жүктелген Word файлдарымен қолдануға болатын аударма мүмкіндігі бар.

Бұл негізінен Word құжатын Google Docs-қа жүктейді, мәтінді аударады және аударылған нұсқасын компьютерге сақтауға мүмкіндік береді. Сіз мұны келесідей жасай аласыз:

1. Браузерде жаңа қойынды ашып, оған өтіңіз Google Drive. Бұл жерде сіз Google Docs-қа редакциялау үшін құжаттарды жүктейсіз.
2. нұқыңыз жаңа ілесуші Файлдарды жүктеу және Word құжатын таңдаңыз.
3. Google Drive ішіндегі құжатты тінтуірдің оң жағымен басып, таңдаңыз Ашукейіннен Google Docs.
4. Құжат редакторда ашылған кезде, батырманы басыңыз Fichier мәзірін таңдап, таңдаңыз Google Docs ретінде сақтау. Мұны істеу керек, себебі Google Docs Word құжаттарын тікелей аудара алмайды.
5. Word құжатыңыздың мазмұнымен бірге жаңа Google Docs файлы ашылады. Мұны аудару үшін батырмасын басыңыз құралдары жоғарғы жағындағы мәзірді таңдап, таңдаңыз Құжатты аударыңыз.
6. Жаңа аударылған құжаттың атын енгізіңіз, ашылмалы мәзірден мақсатты тілді таңдап, басыңыз аудару.
7. Аударылған құжат жаңа қойындыда ашылады. Оны Word құжаты ретінде сақтау үшін батырманы басыңыз Fichier мәзірін таңдап, таңдаңыз жүктеукейіннен Microsoft Word.

Аударманы қалай тоқтатуға болады?

Автоматты аударманы өшіріңіз - Google Chrome

1. жылы Chrome, мәзірді нұқыңыз Google Chrome-ды реттеңіз және басқарыңыз содан кейін қосыңыз Опциялар.
2. Қосымша параметрлер бөлімін басыңыз.
3. Ауданда аудару, «Мені шақыру» белгісін алып тастаңыз аудару мен оқи алмайтын тілде жазылған парақтар.
4. Содан кейін қойынды жабыңыз.

Оқу үшін: Мен аламын ба, аламын ба? Емле туралы ЕШ КҮМІН болмасын!

Microsoft Translate кеңейтімін өшіріңіз - Safari

1. ашық Сафари.
2. Қойындысын басыңыз бөлісу.
3. Қойынды таңдаңыз Plus.
4. Функцияны өшіріңіз аудармашы

Mozilla кеңейтімдерін (Firefox) өшіріңіз және жойыңыз

Кеңейтімді өшірмей өшіріңіз.

1. Түймешікті басыңыз мәзірі содан кейін қосыңыз Қосымша модульдер және таңдаңыз Кеңейтімдер
2. Кеңейтімдер тізімінде айналдырыңыз.
3. Өшіру керек кеңейтімге сәйкес келетін эллипсис белгішесін (үш нүкте) басыңыз және таңдаңыз өшіру.

Кеңейтімді қайтадан қосу үшін оны кеңейтімдер тізімінен тауып, эллипс белгісін (үш нүкте) басып, таңдаңыз. белсендіру (қажет болса, Firefox-ты қайта іске қосыңыз).

Оқу үшін: Үлкен файлдарды ақысыз жіберу үшін WeTransfer-ге ең жақсы балама

Жүктелген аудио / бейне атауларының тілін қалай өзгертуге болады?

DVD немесе басқа бейне тасымалдағышта бірнеше субтитр немесе аудиотрек болуы ғажап емес. VLC негізгі мәзірге оралмай-ақ тілдерді өзгертуге мүмкіндік береді.

Дискідегі аудио тректің тілін өзгерту үшін мәзірді ашыңыз аудио. Тінтуір меңзерін жылжытыңыз Аудио тректер, содан кейін таңдаған тілді басыңыз.

Сонымен қатар, субтитрлердің тілін өзгерту үшін мәзірді ашыңыз Субтитрлер, тышқанның меңзерін жылжытыңыз Субтитрлерді қадағалаңыз, содан кейін қажетті тілді нұқыңыз.

Бұл модификация нақты уақыт режимінде жүзеге асырылады. Бағдарламаны қайта бастаудың қажеті жоқ.

Неліктен аудармашыны сұрау керек?

Бүгінгі күні кез-келген нотариалдық кеңсеге аударма компаниясын пайдалану қажет болуы мүмкін. Аудармашы сот ісі, жылжымайтын мүлікті сату, ажырасу, бала асырап алу немесе кез келген заңды, әкімшілік немесе коммерциялық актілер кезінде шақырылуы мүмкін. Құжаттарды аудару заң әлемінде маңызды және нотариаттық істерде кінәратсыз болуы керек.

Бұл операция қатаң, дәл болуы керек, жағдайға бейімделген нақты терминдерді қолдану керек. Сондықтан транскрипцияға жататын құжаттардың ресми сипатына байланысты ант беруі керек мамандарды шақыру қажет.

Шынында да, актінің аудармасы заңды аударма болып табылады, бірақ міндетті түрде ант бермейді. «Ант» термині аудармашының сотта ант берген дәрежеде өз мөрін қою қабілетін білдіреді.

«Нотариаттық» деп аталатын құжаттардың аудармасы жағдайында сұралатын барлық азаматтық хал актілерін ант аудармашы аударуы керек (мысалы: неке, туу немесе қайтыс болу туралы куәліктер және т.б.). Ант берген құжаттар ажырасу немесе мұрагерлік бойынша белгілі бір жағдайларда қажет болады.

Сонымен, өсиеттердің, азаматтық хал актілері құжаттарының, соттылықтың, үкімдердің немесе сарапшылардың қорытындыларының аудармаларын сұрауға болады.

Аудармашының мамандануы қандай?

Мазмұнды белгілі бір салаға жатқызуға болатын кезде аударма мамандандырылған дейді: маркетинг, заң, туризм, медициналық және т.б.

Аудармашылардың көпшілігі өз мансабын бастаған кезде «жалпылама» болып табылады, содан кейін өз қалауына, сондай-ақ оларға сенуге болатын жобаларға сәйкес мамандандырылады.

Аударманы оқыған кез-келген кәсіби аудармашы техникалық жобаны өңдеу үшін қажетті зерттеулерді жүргізе алады, бірақ бұл ұзақ уақыт алуы мүмкін. Сондықтан олар белгілі бір қызмет саласында мамандануды таңдайды.

Сондай-ақ оқыңыз: Кітап жүктеуге арналған ең жақсы сайттар (PDF & EPub) & Интернетте тегін аудиокітаптарды тыңдауға арналған ең жақсы сайттар

Мақаламен бөлісуді ұмытпаңыз!