Victoria C.
Manga Scantrad - Safleoedd Manga a Scantrad Am Ddim : Ydych chi'n ffan o Manga a darllen sganiau ar-lein? Eisiau dod o hyd i Benodau diweddaraf eich hoff Mangas gyda phenodau unigryw ar gael yn unman arall? Rydych chi yn y lle iawn.
Manga Scantrad yn Safle sganio Ffrangeg yn cael ei werthfawrogi'n fawr gan y gymuned, yn cynnig sganiau manga ar-lein nad oes angen tanysgrifiad arnynt ac sy'n hawdd eu darllen ar y porwr. Fodd bynnag, weithiau mae'n anhygyrch. Os yw hyn yn wir i chi, neu os na allwch ddod o hyd i'ch hoff fanga ar y wefan, mae gennym restr o dewisiadau amgen tebyg.
Mae yna llawer o safleoedd sgan manga rhad ac am ddim fel Manga Scantrad. Yn y canllaw hwn, rydym yn eich cyflwyno i 15 o safleoedd manga rhad ac am ddim lle gallwch darllen sganiau traddodiadol am ddim a heb orfod creu cyfrif.
Tabl cynnwys
Uchaf: 10 safle gorau fel Manga Scantrad i ddarllen manga am ddim ar-lein
Mae yna sawl rheswm pam y dylech chi ddarllen manga ar-lein, ac os ydych chi'n gefnogwr o'r fformat adrodd straeon cymhellol hwn, dylech chi bendant ddarllen amdano.
Cyflwynir Manga fel cyfrwng sydd â hanes cyfoethog ac amrywiol sy'n gallu bodloni bron pob chwaeth. Fel comics, ond gyda nodweddion sy'n benodol i ddiwylliant Japaneaidd (a all ddrysu darllenydd comics Franco-Belgaidd).
Manga yn wahanol i fersiynau animeiddiedig. Mae 3 rheswm posibl
- Mae'n ddewis yr awdur, gorffennodd ei manga a nawr ei fod yn gofalu am yr addasiad anime mae'n penderfynu cywiro rhai gwallau a gwneud newidiadau.
- Mae'r manga wedi'i orffen ac mae'n awdur gwahanol sy'n gofalu amdano, ac felly mae'n penderfynu addasu'r anime, ychydig, neu lawer, yn ei ffordd ei hun.
- Mae'r manga a'r anime yn cael eu rhyddhau fwy neu lai ar yr un pryd.
Er enghraifft gyda Boruto, dim ond 7 neu 8 cyfrol sydd ar hyn o bryd ac eto mae mwy na 100 neu hyd yn oed mwy na 200 o benodau o'r anime wedi'u rhyddhau. Mae pwy bynnag sy'n gofalu am yr anime felly yn gwneud llawer o lenwwyr nes bod y gyfrol nesaf yn dod allan a gellir ei haddasu. Mae hyn weithiau'n arwain at orfod gwneud newidiadau, mân neu fawr, i ran "canon" yr anime, o bosibl oherwydd cysylltiadau ffug rhwng llenwyr a chanon.
Ac eithrio yn achos Boruto, dywedwyd na fydd yr anime bellach yn dilyn y manga yn ddiwyd, ac felly y bydd yr anime yn ganon yn annibynnol ar y manga, hyd yn oed os bydd yn parhau i gael ei ysbrydoli'n gryf iawn ganddo. Felly bydd awduron y fersiwn anime yn fwy rhad ac am ddim, ac yn gwneud newidiadau mwy nodedig o'i gymharu â'r manga, ac felly gwahaniaeth posibl rhwng manga ac anime.
Beth yw scantrad?
Y sgantrad, a elwir hefyd yn sganslation yn Saesneg, yn dynodi'r broses o digido, cyfieithu a golygu comic o un iaith i'r llall, a wneir gan amaturiaid a heb ganiatâd yr awduron neu ddeiliaid hawliau. Defnyddir y term hwn yn bennaf i gyfeirio at gomics Japaneaidd (manga), er bod cyfieithiadau anawdurdodedig hefyd yn bodoli ar gyfer traddodiadau cenedlaethol eraill ar raddfa lai. Gellir gweld Scantrads ar-lein ar wefannau neu eu llwytho i lawr fel ffeiliau delwedd.
Fodd bynnag, dylid nodi bod scantrad yn torri cyfreithiau hawlfraint, gan fod y gweithiau'n cael eu hailddosbarthu heb ganiatâd cyhoeddwyr neu awduron y manga. Felly, mae scantrad yn cael ei ystyried yn fath o fôr-ladrad mewn termau cyfreithiol.
Mae'r cysyniad o scantrad yn enghraifft o globaleiddio cymdeithas yn gyffredinol. Mae'n cynnwys cyfieithu manga digidol i ieithoedd eraill gan gefnogwyr, ac mae'n cynrychioli enghraifft o ddigidol fel gofod o hygyrchedd rhad ac am ddim ac ar unwaith.
Timau ScanTrad
Wedi dweud hynny, mae'r proses sgantrad nid yw mor hawdd ag y gallai rhywun ddychmygu.
Yn y lle cyntaf, yn gyntaf bydd angen dod o hyd i Raws (sganiau heb eu cyfieithu), maent yn gymharol hawdd i'w canfod.
Yna cyfieithwch destun Japaneaidd y sgan amrwd (traducteur), gwella ansawdd y sgan trwy gydbwyso'r tonau ac ail-lunio'r adrannau wedi'u newid wrth sganio'r amrwd (glanhau/ail-dynnu), ac yn olaf mewnosod y testun wedi'i gyfieithu (rhifyn).
Mae'n broses eithaf diflas sydd fel arfer yn cael ei chyflawni gan dîm cyfan, felly timau sgantrad.
Yn ddiweddar y Tîm ScanTrad (www.scantrad.net) cyhoeddi ar gyfrif Tiktok eu bod yn dod â'u gweithgaredd i ben. Nid yw'r rheswm dros y toriad sydyn hwn yn hysbys o hyd, ond mae'n esbonio'r anhawster cynyddol i ddod o hyd i dda safleoedd scantrad manga yn Ffrangeg.
Sylwch, hebddynt, ni fyddai sawl manga wedi datblygu cymaint yn Ffrainc.
Ar ben hynny, bob dydd o timau scantrad newydd yn cael eu geni. Felly mae cyfieithu a chyhoeddi manga yn parhau.
Felly os yw'r wefan swyddogol yn anhygyrch neu ar gau, rydym yn cynnig y rhestr o'r goreuon i chi yn yr adran ganlynol safleoedd manga scantrad am ddim ar gyfer eich holl anghenion darllen.
Scantrad Manga: Dewisiadau Sgan Manga Gorau Am Ddim i'w Darllen Ar-lein
Mae'r rhan fwyaf o safleoedd sganio manga yn Saesneg ond mae llawer o wefannau Manga Scantrad yn Ffrangeg hefyd yn cynnig ansawdd da. Yma mae gennym y dewisiadau amgen gorau i Manga Scantrad.
Pan fyddwch yn ymweld a safle i ddarllen manga, nid oes cyfyngiadau o'r fath. Ac os ydych chi eisiau'r casgliad / detholiad mwyaf o fanga ac eisiau arbed rhywfaint o arian, yna mae darllen manga ar-lein yn ddewis hawdd i chi.
Mae ein rhestr yn cael ei llunio yn unol â'r meini prawf canlynol:
- Poblogrwydd.
- Rhad ac am ddim.
- Nifer y manga sydd ar gael.
- ansawdd y cyfieithiadau/scantrad.
Rydym wedi llunio rhestr lawn o safleoedd Manga Scantrad gorau i ddarllen manga am ddim ar-lein. Gadewch i ni gael gwybod!
- Manga Scantrad — Dewch o hyd i'r penodau diweddaraf eich hoff Mangas gyda phenodau unigryw ar gael yn unman arall.
- Gardd Fach —Darllenwch eich sganiau manga lliw.
- Sgan Sushi - Darllen ar-lein Sganiau am ddim, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan —Un Darn Darllen ar-lein, pob sgan Un Darn.
- Scantrad VF — Darllen ar-lein o Manga VF rhad ac am ddim, yn hawdd ac yn hygyrch, yn baradwys wirioneddol i gefnogwyr manga, o shinen i seinen, gan gynnwys yaoi a shoujo.
- sgan manga — Dewch o hyd i'r manga One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan a llawer o rai eraill mewn darllen ar-lein rhad ac am ddim.
- Sgan FR — dewch o hyd i'r sganiau diweddaraf o'ch hoff fanga Un darn tarddiad Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto a My Hero Academia.
- Manga yn erbyn — Mae panel amrywiol o Japaneaidd, Tsieineaidd a Corea yn gweithio ynddo sgan VF.
- Sgan Jap — Japscan, eich ffynhonnell #1 i ddarllen sganiau manga ar-lein am ddim.
- Sgan Un Darn — Sgan VF o 1080 o benodau Un Darn, mewn un lle.
- HNI Scantrad — Yn ymroddedig yn bennaf i'r manga “Hajime no Ippo”, mae'r wefan hon hefyd yn cynnig mwy na 700 o sganiau manga y gellir eu cyrchu yn darlleniadau ar-lein am ddim.
- Lefelu unawd Scan VF — Lefelu unawd Sganiwch VF gyda darllen ar-lein o ansawdd uchel.
- Toomics
- Undeb Scantrad
- llifiwr-sgan
Darllenwch hefyd >> 10 Safle Gorau i Ddarllen Sganiau Un Darn Ar-lein Am Ddim (Rhifyn 2023)
Pam rydyn ni'n darllen manga o'r dde i'r chwith?
Wel, mae hwn yn gwestiwn poblogaidd iawn i gefnogwyr manga Japaneaidd (neu ddechreuwyr).
Oherwydd ei fod y ffordd fwyaf ffyddlon ac ymarferol i adysgrifio'r gweithiau gwreiddiol ar y gefnogaeth hon.
Ysgrifennir Japaneg o'r dde i'r chwith. Pan gyfieithwyd y manga cyntaf yn Ffrainc, addasodd y cyhoeddwyr y cynllun yn rhesymegol i'w wneud yn hygyrch i'r cyhoedd Ewropeaidd (eisoes nid oedd yn hawdd gwneud iddynt ddiddordeb yn y math hwn o lenyddiaeth, pe bai'n rhaid iddynt hefyd addasu i ddarlleniad gwahanol mae'n debyg y byddai wedi bod yn fflop mawr).
Nid wyf yn gwybod dechreuadau manga yn Ffrainc, dim ond pan gyrhaeddodd ystyr gwreiddiol darllen yn ddiweddar (dechrau'r 2000au). Bryd hynny daethom o hyd i ychydig o bopeth, roedd y gyfres a ddechreuwyd cyn dechrau'r dosbarthiad torfol yn dal i fod yn y cyfeiriad darllen Ewropeaidd a'r rhai mwyaf diweddar yn cyrraedd y cyfeiriad darllen gwreiddiol.
Cyn gynted ag y cafodd y mangas ddigon o lwyddiant, symleiddiodd y cyhoeddwyr eu bywydau trwy fodloni eu hunain â gofalu am y cyfieithiad. Fel arall mae’n cymhlethu’r addasiad cryn dipyn, gyda dwy (hyd y gwn i) ffordd wahanol o fynd ymlaen:
- neu drwy wrthdroi pob tudalen, fel pe baech yn edrych arno mewn drych. Y fantais yw bod cyfeiriad y darllen yn aros yr un fath â chyfeiriad yr adrodd: pan fydd y sefyllfa'n symud ymlaen mae'n digwydd o'r chwith i'r dde, pan fydd y cymeriadau'n olrhain eu camau maen nhw'n mynd o'r dde i'r chwith. Yr anfantais yw'r manylion: mae'r chwith a'r dde yn cael eu gwrthdroi tra bod y cyfieithiadau yn aros yr un peth; pan fydd y manylion yn bwysig ar gyfer y stori, gall wneud i chi dicio. Yn yr un modd, mae cyfeiriad y gyrru hefyd yn cael ei wrthdroi: mae cerbydau'n gyrru ar y dde yn Japan ddyfodolaidd Ghost In The Shell pan ddylent fod ar y chwith, ac i'r gwrthwyneb yn Gunsmith Cats pan fydd y camau gweithredu yn digwydd yn y UDA – a chan wybod y sylw patholegol weithiau i fanylion Shirow a Sonoda, mae'n annirnadwy i hyn gael ei adael i hap a damwain gan yr awduron hyn.
- neu drwy newid lle y blychau y tu mewn i bob tudalen, fel bod cyfeiriad y darllen yn cael ei barchu heb wrthdroi'r darluniau. Y fantais felly yw ein bod yn cadw'r dde a'r chwith gwreiddiol. Yr anfantais yw ei bod weithiau'n anodd gwybod ym mha drefn i ddarllen y swigod siarad. Yn wir, yn y cyfeiriad Ewropeaidd o ddarllen mae rhywun yn darllen yn reddfol o'r chwith uchaf i'r gwaelod ar y dde, ac mae'r swigod wedi'u trefnu yn y fath fodd ag i ddilyn yr atgyrch hwn. Problem wrth gadw lluniad gwreiddiol manga: mae'r groeslin darllen yn dod o'r brig i'r dde i'r chwith isaf ar gyfer pob blwch. Felly mae gennym gyfeiriad gwahanol o ddarllen ar gyfer y tudalennau ac ar gyfer y deialogau y tu mewn i'r blychau, sy'n eithaf ansefydlogi. Yn achos L'Habitant De L'Infini, er enghraifft, sy'n gwneud defnydd helaeth o'r trefniant hwn o swigod croeslin, rydym yn aml yn dod i fyny yn erbyn dau atgyrch gwrthgyferbyniol, sef a ydym yn darllen y swigen uchaf yn gyntaf neu'r un ar y chwith. Nid yn unig y mae'n eich atal rhag ymgolli yn y stori, ond pan fydd y cyfieithiad wedi'i wneud yn wael, mae deall y deialogau yn dod yn gymhleth iawn.
Er bod darllen i gyfeiriad darllen Japan yn cymryd ychydig o ymarfer a gall fod yn rhyfedd ar y dechrau, ond yn y pen draw rydych chi'n dod i arfer ag ef yn eithaf cyflym. Er mwyn gallu gwerthfawrogi'r manga yn llawn, dyma'r mwyaf ymarferol o hyd.
