Сейфур
Беҳтарин сайтҳои тарҷумаи англисии фаронсавӣ кадомҳоянд? Ҳеҷ чиз ба тарҷумони воқеӣ намерасад, аммо фоҷиабор аст, ки бо одам дар ҷайбатон гаштугузор кардан то чӣ андоза осон аст! Ҳамин тавр, вақте ки тарҷумаи фаврӣ лозим мешавад, компютер ё телефони мобилӣ сабукӣ меорад.
Новобаста аз он ки шумо ба ягон кишвари англисзабон сафар мекунед, аз дӯстдухтари амрикоии худ SMS мегиред ва ё аз Amazon.co.uk маҳсулот фармоиш додан мехоҳед, барномаҳо ва сайтҳои тарҷума варианти беҳтарин мебошанд.
Аммо мо бояд ҳангоми ҷустуҷӯи воситаҳои тарҷумаи англисӣ ба фаронсавӣ онлайн хеле эҳтиёткор бошем, зеро шумораи зиёди вебсайтҳое ҳастанд, ки ба мо имкон медиҳанд, ки ҷустуҷӯ кунем, аммо танҳо баъзеи онҳо ба мо имкон медиҳанд, ки ҷустуҷӯ кунем. тарҷумаи боэътимодро пешниҳод кунед.
Дар ин мақола, ман бо шумо интихоби беҳтарин сайтҳои тарҷумаи англисии фаронсавии соли 2023-ро мубодила мекунам, то ба шумо дар тарҷумаи матнҳо, мақолаҳо ва ҳатто овозҳо ба осонӣ ва ройгон кӯмак расонам.
Мундариҷа
Боло: 7 сайти беҳтарини тарҷумаи забони англисии фаронсавӣ (нашри 2023)
Гарчанде ки афзоиши фавқулодда ва каҷрафтаи интернет ба тамоми ҷанбаҳои ҳаёти инсон таъсир гузоштааст, он бо якчанд мушкилот меояд, яке аз мушкилоти муҳимтарин ин аст монеаи забон.
Тадқиқот нишон медиҳад, ки 73% бозорҳои ҷаҳонӣ ба вебсайтҳое бартарӣ медиҳанд, ки мундариҷа бо забони модарии худ, тарҷумаи матнҳо, вебсайтҳо, тасвирҳо ва овозҳоро пешниҳод мекунанд аз як забон ба забони дигар ҳатмӣ шудааст.
Аммо, раванди тарҷумаи онлайни матн аз як забон ба забони дигар инчунин тарҷумаи мошинӣ меноманд, кори осон нест. Хушбахтона, тонна вебсайтҳо вақти худро ба пешниҳоди хидматҳои тарҷумаи онлайн бахшидаанд.
Аммо дар байни ҳамаи сайтҳои тарҷумаи мавҷуда, Гугл тарҷумон шояд дар дастрасии ҳама бошад. Бо зиёда аз 300 миллион корбар дар як рӯз, Google translate душвор аст эътимод + механикаи + бисёрзабон + тарҷумон.
Маълум аст, ки Google Translate барои бисёр ҳолатҳо воситаи оқил ва муфид аст. Ин маънои онро надорад, ки он а тарҷумаи дақиқ ва дақиқи мундариҷаи аслӣ.
Аммо, дар калимаҳои хаттӣ аксар вақт нозукиҳо ва нозукиҳо мавҷуданд, ки мошин онҳоро дарк карда наметавонад. Аз ин рӯ, мундариҷаро хеле кам мустақиман тарҷума кардан мумкин аст.
Пас шумо сайте меҷӯед, ки матнро аз англисӣ ба фаронсавӣ ройгон тарҷума кунад? Рӯйхати зерин ба шумо имкон медиҳад беҳтарин сайтҳои тарҷумаи англисии фаронсавиро ёбед барои ҳамаи ниёзҳои тарҷумаи шумо.
Сайтҳои тарҷумаи дархостӣ, ки дар поён оварда шудаанд, барои ҳолатҳои мушаххас хеле хубанд, масалан вақте ки шумо намедонед, ки матни акс чӣ мегӯяд, зеро он ба забони шумо нест. Барои омӯзиши ҳақиқии забон, аз ҷумла қоидаҳои грамматика ва истилоҳоти асосӣ, шумо метавонед барнома ё сайти омӯзиши забонро афзалтар донед
Навиштани тафсирҳо
Гарчанде ки дар рӯйхати дар поён овардашуда сайтҳои тарҷумаи ройгон мавҷуданд, онҳо метавонанд дар истифода шаванд тонна дастгоҳҳои гуногун ба ғайр аз компютер ё ноутбук. Рӯйхати сайтҳо ба шумо имкон медиҳад, ки матнҳои худро аз англисӣ ба фаронсавӣ, инчунин аз фаронсавӣ ба англисӣ ва ба забонҳои дигар тарҷума кунед.
Барои хондан: Беҳтарин алтернатива ба WeTransfer барои фиристодани файлҳои калон ройгон & Ҳама дар бораи iLovePDF барои кор дар PDF-ҳои худ дар як ҷо
Беҳтарин сайтҳои тарҷумаи ройгони англисӣ ба фаронсавӣ
На ҳама сайтҳои тарҷумаи онлайни англисӣ ба фаронсавӣ баробар сохта шудаанд. Баъзеҳо калимаҳои гуфтори шуморо ба забони дигар тарҷума мекунанд ва пас натиҷаро ба шумо мерасонанд. Дигарон камтар тафсилот доранд ва барои тарҷумаҳои оддии калима ба тарҷума ё тарҷумаи вебсайт беҳтар мувофиқанд.
Сайтҳо дар рӯйхати сайтҳои беҳтарини тарҷумаи зерин дар асоси меъёрҳои зерин ҷой дода шудаанд:
- Тарҷумаи хуб : Дурустии тарҷумаи англисӣ-фаронсавӣ
- Истифодабарандагони моҳона
- Забонҳо мавҷуданд : Испанӣ, чинӣ, арабӣ, ҳиндӣ, португалӣ ва ғ.
Ва ба шумо кӯмак мекунад, ки аз миёни ҳазорҳо беҳтарин хидматро интихоб кунед, мо интернетро шона кардем, то шуморо пешкаш кунем сайтҳои беҳтарини тарҷума.
Мо ба шумо иҷозат медиҳем, ки рӯйхати пурраи сайтҳои тарҷумаи англисии фаронсавиро дар соли 2023 кашф кунед:
| Site | Тавсифи | Холи баррасиҳо |
|---|---|---|
| 1. Гугл тарҷумон | Вақте ки шумо мехоҳед Google Translate бартарӣ дорад калимаҳо ё ибораҳои якхеларо тарҷума кунед бо забони англисӣ бубинед, ки чӣ гуна онҳо бо забони фаронсавӣ ё бо забони дигар пайдо мешаванд ё садо медиҳанд. Он инчунин тааҷубовар хуб кор мекунад, агар ба шумо лозим ояд, ки бо касе сӯҳбат кунед, вақте ки ҳеҷ яке аз шумо забони дигарро намефаҳмед. | 9/10 |
| 2. Linguee | Яке аз беҳтарин сайтҳои тарҷумаи англисии фаронсавӣ Linguee ба шумо нишон медиҳад ҷуфтҳои мухталиф ва дузабона ки дар нашрияҳои интернетӣ истифода мешаванд. Пас, шумо воқеан метавонед донед, ки чӣ гуна як калима ё ибораро дар заминаҳои гуногун истифода бурдан мумкин аст. Ин нармафзор дар ширкатҳои бузурги ҳуқуқии Аврупо истифода мешавад, бинобар фаъолияти асосӣ дар Фаронса, Олмон ва Голландия. | 9/10 |
| 3. истинод | Ин яке аз сайтҳои маъмултарини тарҷумонӣ бо зиёда аз 16 забон мебошад. Он инчунин ба шумо имкон медиҳад, ки ба бахшҳои муфид, аз қабили конъюгатсия, "калимаи рӯз" ё форумҳои гуногун барои забонҳои сершумор дастрасӣ пайдо кунед. Дар луғати фаронсавӣ зиёда аз 250 тарҷума. | 8.5/10 |
| 4. Yandex Тарҷума | Yandex Translate як платформаи пешрафтаест, ки ба корбарон имкон медиҳад тарҷумаи матнҳо, вебсайтҳо ва ҳатто тасвирҳоро фароҳам орад. Ин сайт интерфейси ҷолиб, иҷрои зуд ва тарҷумаҳоро барои якчанд забон пешниҳод мекунад. Платформа дорои хусусиятест, ки ислоҳи тарҷумаҳои бадро пешниҳод мекунад ва метавонад матнҳои то 10 аломатро дастгирӣ кунад. | 8.5/10 |
| 5. Таҳвили Bing | Ин маҳсулоти Microsoft барои тарҷумаи англисии фаронсавӣ инчунин хидмати тарҷумаи худкори тарҷумаро пешниҳод мекунад, ки дар мавриди Google бо он вуҷуд дорад зиёда аз 45 забон. Бартарии ин сайт аз он иборат аст, ки иттилооти пешниҳодкардаи корбаронро барои ислоҳи хатоҳо дар дархостҳои оянда ба назар мегирад. | 8/10 |
| 6. Reverso | Reverso яке аз сайтҳои беҳтарини тарҷумаи онлайн аст, ки матнҳоро ба таври худкор аз як забон ба забони дигар тарҷума мекунад. Хусусияти барҷастаи сайт тарҷумаи матн аст. | 8/10 |
| 7. Тарҷумони Бобил | Бо зиёда аз 75 забон, Babylon Translator сайти хубест, ки тарҷумаҳои хеле дақиқи англисӣ-фаронсавиро пешниҳод мекунад. Шумо метавонед платформаи онлайнии онҳоро барои ҷустуҷӯҳои зуд истифода баред, ё вақте ки шумо дар бораи тарҷумаи маълумоти ҳассос дар бораи махфият нигарон ҳастед, нармафзори зеркашишавандаро интихоб кунед. | 7.5/10 |
| 8. Тарҷума | Translatedict як вебсайте мебошад, ки хидматҳои тарҷумаи ройгони касбӣ ва тарҷумаро бо 51 забон пешниҳод мекунад. Платформа ба шумо имкон медиҳад, ки калима, ибора ё ҳуҷҷати матниро ворид кунед, забони тарҷумаро интихоб кунед ва тугмаи "Тарҷума" -ро клик кунед, то натиҷаҳоро бубинед. | 7/10 |
Омӯзиш: Беҳтарин сайти тарҷумаи онлайн кадом аст? & Google Drive: Ҳама чизеро, ки шумо бояд донед, то аз Абр пурра истифода баред
Хулоса: Зеҳни сунъӣ ва эволютсияи тарҷумонҳои мошин
Шумо лоиҳаи тарҷума доред, аммо ин касби шумо нест. Пас чӣ гуна бояд ба сифати тарҷума ҳуҷҷатҳои шумо? Якчанд унсурҳо бояд ба назар гирифта шаванд.
Пеш аз паҳн кардани ҳуҷҷатҳои тарҷумашудаи худ ба сифати тарҷумаи онҳо комилан итминон доштан хеле муҳим аст. Тарҷумаи бад метавонад оқибатҳои ҷиддӣ дошта бошад!
Дар соҳаи ҳуқуқӣ, ин метавонад то мурофиаи судии ҷиноӣ бирасад, дар соҳаи тиб, он метавонад барои беморон оқибатҳои вазнин дошта бошад ва дар соҳаи маркетинг шумо хавфи доғдор кардани обрӯ ва обрӯи худро доред ... Мо ин корро намекунем ' бо тарҷума бесарусомонӣ!
Дар ҳақиқат, тарҷумаи хуб тарҷумаест, ки эҳтироми аслии ҳуҷҷат. Онро аз рӯи якчанд меъёрҳо баҳо додан мумкин аст:
- Аввалан, грамматика бояд бенуқсон бошад ба мисли имло, синтаксис ва пунктуатсия.
- Баъд интихоби шартҳо дар забони ҳадаф бояд маънои истилоҳотро дар забони манбаъ эҳтиром кунад. Хатогиҳои асосии тарҷума дар ин сатҳ беэътиноӣ (фаромӯш кардани тарҷума ва ё порчае), нофаҳмӣ (иштибоҳ додани як истилоҳ ба истилоҳи дигар), нофаҳмӣ (иштибоҳи истилоҳ баръакси он) ё сафсата (нафаҳмидани истилоҳ) мебошанд. Ин хатогиҳо метавонад маънои аслиро ба куллӣ тағир диҳад ё онро нофаҳмо кунад ва ба ин домҳо афтодан осон аст, вақте ки шумо худатон тарҷумон нестед!
- Дар охир, тарҷумон бояд объективона боқӣ монад : тарҷумон муаллифи нави ҳуҷҷат нест. Вай ба худ ягон изофа ё эзоҳро иҷозат дода наметавонад (ба истиснои ҳолатҳои истисноӣ, пас "ёддошти тарҷумон" -ро илова мекунад).
Барои хондан >> Top: 27 Беҳтарин вебсайтҳои ройгони зеҳни сунъӣ (дизайн, копирайтинг, чат ва ғайра)
Системаҳои худкор ҳанӯз ҳам камбудиҳо доранд. Сифати тарҷумаҳое, ки тавассути системаҳои автоматӣ дар асоси омӯзиши мошинӣ таҳия шудаанд, аз мавҷудияти корпоратсияҳои калон ва баландсифат вобаста аст. Охиринро барои ҷуфтҳои камназири забон гирифтан душвор аст.
Ҳама системаҳои автоматӣ дар тарҷумаи формулаҳои нодир ё хусусиятҳои минтақавӣ душворӣ мекашанд. Ниҳоят, барои ин системаҳо гирифтани нозукиҳо ва нозукиҳои ифодаи инсон душвор аст.
Истифодаи системаҳои MT ҳатман ба стандартизатсияи муайян, ҳатто кам шудани тарҷума оварда мерасонад. Имрӯзҳо, системаҳои беҳтарини тарҷумаи худкори тарҷумони ботаҷрибаи инсон бадтар кор мекунанд.
Барои хондан: Беҳтарин табдилдиҳандагони mp3 Youtube & Reverso Correcteur - Беҳтарин санҷиши имлои ройгон барои матнҳои бенуқсон
Албатта, мо метавонем баланд шудани сифати тарҷумаҳоро интизор шавем. Рақобат барои тарҷумонҳои инсон метавонад шадид бошад.
Мубодилаи мақоларо фаромӯш накунед!
