Motīvs: kāda ir labākā tiešsaistes tulkošanas vietne?

Tiešsaistes tulkošanas pakalpojumi: Tiešsaistes tulkošana ir īsta neliela revolūcija, jo tā ļauj dažu klikšķu laikā reālā laikā tulkot emuāra rakstu, preses rakstu vai rakstīt tekstu angļu valodā vai jebkurā citā jūsu izvēlētajā valodā.

Patiešām, labāko biznesa tulkošanas pakalpojumu atrašana dažreiz var būt nepieciešama ikvienam uzņēmumam vai personai. Cilvēkiem ir nepieciešams tulkots tiesas dokuments, dokuments, kuru svešvalodā uzrakstījis vietējais sastādītājs - iemesli ir bezgalīgi. Labi tulkošanas pakalpojumi ir lieliski piemēroti cilvēkiem, kuri nezina valodu vai kuriem nav laika to veltīt.

Dažas jomas ir grūtāk iztulkot nekā citas, jo tas nav tikai pareizu vārdu un frāžu lietošana svešvalodā. Teksts jāsaglabā tā nozīme un vislabākajā veidā jāpaliek atbilstošam jaunai auditorijai.

Tāpēc, atrodiet labāko tiešsaistes tulkošanas vietni tam vajadzētu būt nākamajam solim ikvienam.

Kāds ir labākais tiešsaistes tulkošanas pakalpojums?

1. Labākais: Google Tulkošana

Google tulkotājs izrādās labākais tiešsaistes tulks Pašreizējais: tas no visiem citiem tiešsaistes rīkiem izceļas ar tīru, vienkāršu, pieejamu stilu, dizaina skaidrību un galvenokārt ar tulkojumu kvalitāti.

Google tulkotājs ir integrēts citos Google produktos, piemēram, pārlūka Chrome mašīntulkošanas funkcionalitātē un vairākās Android lietotnēs, kas tiek straumētas iebūvētajā lietotnē Tulkotājs tādam saturam kā tvītu vai teksta tulkošana tīmekļa lapās.

Pateicoties tā automātiskajai noteikšanai, tā atbalsta desmitiem valodu un prasa grūtības noskaidrot, kuru valodu lasāt. Turklāt katram interneta lietotājam ir iespējams noklausīties vēlamo tulkojumu.

Līrs: 10 padomi, kas jāzina par GG Traduction, bezmaksas Google tulkotāju

2. Visefektīvākais: deepl

Kvalitātes puse, deepl ir diezgan jauns tulkošanas rīks (izlaists 2017. gada augustā), taču to bieži uzskata par visefektīvākais. DeepL, ko izveidojusi Linguee vietnes komanda, tulkojumu veikšanai paļaujas uz pēdējās datu bāzi.

Deepl atbalsta arī desmitiem valodu, tajā ir iebūvēta automātiskā noteikšana, tā var tulkot tīmekļa lapas vai lejupielādētus dokumentus un ļauj lietotājiem balsot par tulkojumiem, pamatojoties uz to precizitāti.

3. Tulkotājs bezsaistē: Microsoft tulkotājs operētājsistēmai Windows 10

Tulkojums bezsaistē ir šī pieteikuma stiprā puse. Turklāt atbalstīto valodu skaits turpina pieaugt.

Atšķirībā no Google tulkotāja, kas ir pilnībā tīmekļa lietojumprogramma, Microsoft Translator var strādāt bez interneta un to dara ļoti labi.

Viena no iezīmēm, kas to atšķir, ir kameras tulkojums. Vienkārši pavērsiet kameru uz zīmēm, laikrakstiem, izvēlnēm vai citu drukātu tekstu.

Teksta tulkošana ir arī ļoti noderīga funkcija, it īpaši, tērzējot ar kādu, kurš nerunā jūsu valodā.

Lietotnei ir arī balss tulkošana un teksta-runas funkcionalitāte. Vienkārši pieskarieties skaļruņa ikonai, lai dzirdētu tulkotās frāzes izrunu.

Lietotne saglabā visus jūsu tulkojumus, un jūs varat tos arī atzīmēt kā izlasi, lai ērti piekļūtu tiem.

4. Labākā programmatūra: Babylon

visbeidzot, Babylon Translator tiek uzskatīts par labāko tulkošanas programmatūru. Izmantojot šo rīku, varat atpazīt un tulkot līdz 77 valodām.

Tulkotājs ir pieejams ne tikai par pieņemamu cenu, bet arī ar izcilākajām funkcijām un iespēju strādāt no jebkurām vēlamajām darbvirsmas lietotnēm, ieskaitot e-pastu.

Programma ļauj katram kontaktam noteikt konkrētu valodu. Tādā veidā jūs varat sastādīt e-pastu angļu valodā, bet saņēmējs to saņems izvēlētajā valodā.

Tāpat otra puse var rakstīt izvēlētajā valodā, un jūs saņemsit ziņojumu angļu valodā vai jebkurā citā jūsu izvēlētā valodā.

5. Alternatīva: bing Translator

bing Translator, Microsoft produkts, ir tulkošanas dzinējs, kas iebūvēts Windows Phone. Tam ir atšķirība, ka tas ir pēdējais tīmekļa tulkojums ar bezmaksas API, tāpēc izstrādātāji bieži paļaujas uz savu tulkojumu lietojumprogrammās (tas arī ļauj izstrādātājiem maksāt par piekļuvi).

Tas arī atbalsta desmitiem valodu, tajā ir iebūvēta automātiskā noteikšana, tā var tulkot tīmekļa lapas vai lejupielādētus dokumentus un ļauj lietotājiem balsot par tulkojumiem, pamatojoties uz to precizitāti.

Galvenā Bing Translate priekšrocība patiešām ir OCR un teksta atpazīšanas funkcijas savā Windows Phone lietojumprogrammā.

Kā izmantot valodu tulkotājus?

Automātiskie valodu tulkotāji gandrīz visi strādā pēc viena principa, proti:

• Jūs ievadāt vārdu vēlamajā valodā,
• Tad jūs izvēlaties valodu, kurā tulkotājam būs jātulko.
• Jūs nospiedīsit taustiņu Enter un vārds tiks tulkots.

Tiešsaistes tulkošanas pakalpojumi, kas var tulkot vairāk nekā trīs valodās, bieži ir aprīkoti ar iespēju dzirdēt izrunu.

Ja tas tā ir, principā jūs ierakstāt vajadzīgo vārdu vai izteicienu, pēc tam nospiediet taustiņu (skatiet tulkotāja lietotāja rokasgrāmatu), kas angļu valodā tiks saukts par "teikt", un jūs dzirdat izrunu.

Kā vislabāk tulkot tekstu no datora?

deepl ir diezgan jauns tulkošanas rīks (palaists 2017. gada augustā), taču bieži tiek uzskatīts par visspēcīgāko.

Vietnes Linguee komanda izveidoja DeepL, lai veiktu tulkojumus, paļaujoties uz pēdējās datu bāzi.

Patiešām, DeepL ļauj tulkot 26 valodas (franču, angļu, vācu, spāņu, itāļu, holandiešu, poļu, krievu, bulgāru utt.).

Lasīt arī: Labākās angļu franču tulkošanas vietnes (2022. gada izdevums) & Reverso Correcteur: Labākais bezmaksas pareizrakstības pārbaudītājs nevainojamiem tekstiem

Kā es varu piekļūt Google tulkotājam?

Izmantojot Google tulkotāju, varat tulkot skaļi izrunātus vārdus vai frāzes, ja jūsu ierīcei ir mikrofons. Dažās valodās tulkojums tiks izrunāts arī skaļi.

1. Dodieties uz lapu Google tulkotājs.
2. Izvēlieties ievades valodu.
3. Tekstlodziņa apakšējā kreisajā stūrī noklikšķiniet uz Runāt.
4. Uzvednē “Runāt tūlīt” pasakiet tekstu, kuru vēlaties tulkot.
5. Lai pārtrauktu ierakstīšanu, noklikšķiniet uz Runāt.

Pašlaik balss režīms nav saderīgs ar valodas noteikšanas funkciju.

IPhone un iPad ierīcēs:

1. Atveriet lietotni Tulkošana .
2. Augšdaļā atlasiet avota un mērķa valodas.
3. Pieskarieties Talk. 
   • Ja šī poga ir pelēka, tas nozīmē, ka balss atpazīšanas tulkojums šai valodai nav pieejams.
4. Kad dzirdat ziņojumu “Runājiet tūlīt”, pasakiet, ko vēlaties tulkot.

Kā izmantot Google dokumentus, lai tulkotu Word dokumentu

Lai gan Google dokumenti ir atsevišķs biroja komplekts, varat to izmantot arī, lai atvērtu un strādātu ar saviem Word dokumentiem. Google dokumentos ir tulkošanas funkcija, kuru varat izmantot ar lejupielādētiem Word failiem.

Tas būtībā augšupielādē jūsu Word dokumentu Google dokumentos, tulko tekstu un ļauj saglabāt tulkoto versiju datorā. To var izdarīt šādi:

1. Pārlūkprogrammā atveriet jaunu cilni un dodieties uz Google Drive. Šeit jūs augšupielādējat dokumentus rediģēšanai Google dokumentos.
2. Klikšķiniet uz Nouveau kam sekoja Failu lejupielāde un atlasiet savu Word dokumentu.
3. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz sava dokumenta Google diskā un atlasiet Atvērt arkam seko Google Docs.
4. Kad dokuments tiek atvērts redaktorā, noklikšķiniet uz pogas File izvēlni un izvēlieties Saglabāt kā Google dokumentus. Jums tas jādara, jo Google dokumenti nevar tieši tulkot Word dokumentus.
5. Tiks atvērts jauns Google dokumentu fails ar jūsu Word dokumenta saturu. Lai to iztulkotu, noklikšķiniet uz Outils izvēlni augšpusē un izvēlieties Tulkojiet dokumentu.
6. Ievadiet jaunā tulkotā dokumenta nosaukumu, nolaižamajā izvēlnē izvēlieties mērķa valodu un noklikšķiniet tulkot.
7. Jūsu tulkotais dokuments tiks atvērts jaunā cilnē. Lai to saglabātu kā Word dokumentu, noklikšķiniet uz pogas File izvēlni un izvēlieties Lejupielādētkam seko Microsoft Word.

Kā pārtraukt tulkojumu?

Izslēdziet automātisko tulkošanu - Google Chrome

1. Dans hroms, noklikšķiniet uz izvēlnes Pielāgot un kontrolēt Google Chrome tad opcijas.
2. Noklikšķiniet uz sadaļas Papildu opcijas.
3. Apkārtnē tulkot, noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas Prompt to to tulkot lapas, kas rakstītas valodā, kuru es nevaru izlasīt.
4. Pēc tam aizveriet cilni.

Līrs: Vai es varu vai varu? Neuztraucieties par pareizrakstību!

Atspējot paplašinājumu Microsoft Translate - Safari

1. atvērts Safari
2. Nospiediet tabulēšanas taustiņu Partage.
3. Atlasiet cilni Vairāk.
4. Deaktivizējiet funkciju Tulkotājs

Atspējot un noņemt Mozilla paplašinājumus (Firefox)

Deaktivizējiet paplašinājumu, to neizdzēšot.

1. Noklikšķiniet uz pogas ēdienkarte tad Papildu moduļi un izvēlies Paplašinājumi
2. Ritiniet paplašinājumu sarakstu.
3. Noklikšķiniet uz elipses ikonas (trīs punkti), kas atbilst paplašinājumam, kuru vēlaties atspējot, un atlasiet deaktivizēt.

Lai atkārtoti iespējotu paplašinājumu, atrodiet to paplašinājumu sarakstā, noklikšķiniet uz elipses ikonas (trīs punkti) un atlasiet aktivizēt (ja nepieciešams, restartējiet Firefox).

Līrs: Labākās alternatīvas WeTransfer lielu failu sūtīšanai bez maksas

Kā mainīt lejupielādēto audio / video nosaukumu valodu?

Nav nekas neparasts, ka DVD diskā vai citā video nesējā ir vairāki subtitru vai audio celiņi. VLC ļauj mainīt valodas, neatgriežoties galvenajā izvēlnē.

Lai mainītu diska audio celiņa valodu, atveriet izvēlni Audio. Pārvietojiet peles rādītāju uz Audio celiņi, pēc tam noklikšķiniet uz izvēlētās valodas.

Turklāt, lai mainītu subtitru valodu, atveriet izvēlni Subtitri, pārvietojiet peles rādītāju uz Subtitru celiņiun pēc tam noklikšķiniet uz vajadzīgās valodas.

Šī modifikācija tiek veikta reālā laikā. Jums nav jārestartē programma.

Kāpēc jāpieprasa tulks?

Šodien jebkuram notāra birojam var būt nepieciešams pieaicināt tulkošanas uzņēmumu. Tulkotāju var izsaukt tiesas prāvu, nekustamā īpašuma pārdošanas, laulības šķiršanas, adopcijas vai jebkuru juridisku, administratīvu vai komerciālu darbību laikā. Dokumentu tulkošanai ir būtiska nozīme juridiskajā pasaulē, un tam jābūt nevainojamam notariālos jautājumos.

Šai darbībai jābūt precīzai, precīzai, izmantojot īpašus, situācijai pielāgotus terminus. Tāpēc ir ļoti svarīgi pieaicināt profesionāļus, kuriem visbiežāk jāzvērina transkribējamo dokumentu oficiālā rakstura dēļ.

Patiešām, akta tulkojums ir juridisks tulkojums, taču tas nav obligāti zvērināts. Termins “zvērināts” apzīmē tulka spēju uzlikt zīmogu tādā mērā, ka viņš ir nodevis zvērestu tiesas priekšā.

Tā saukto “notariālo” dokumentu tulkojumu gadījumā visi pieprasītie civilstāvokļa akti ir jātulko zvērinātam tulkotājam (piemērs: laulības, dzimšanas vai miršanas apliecības utt.). Zvērināti dokumenti būs nepieciešami arī noteiktos laulības šķiršanas vai mantojuma gadījumos.

Visbeidzot, ir iespējams pieprasīt testamentu, civilstāvokļa dokumentu, sodāmības reģistru, spriedumu vai ekspertu ziņojumu tulkojumus.

Kāda ir tulka specializācija?

Tulkojums tiek uzskatīts par specializētu, ja saturu var attiecināt uz noteiktu jomu: mārketings, juridiskais, tūrisma, medicīnas utt.

Lielākā daļa tulku ir “ģenerāļi”, kad viņi sāk savu karjeru un pēc tam specializējas atbilstoši savām vēlmēm, kā arī projektiem, kurus var viņiem uzticēt.

Jebkurš profesionāls tulks, kurš studējis tulkošanu, spēj veikt tehniskā projekta apstrādei nepieciešamos pētījumus, tomēr tas var aizņemt ilgu laiku. Tāpēc viņi parasti izvēlas specializāciju noteiktā darbības jomā.

Lasīt arī: Labākās bezmaksas grāmatu lejupielādes vietnes (PDF un EPub) & Labākās vietnes, lai klausītos bezmaksas audiogrāmatas tiešsaistē

Neaizmirsti padalīties ar rakstu!