😍 2022-07-12 23:00:46 - Paris/France.
ULucien Gilabert, uFederico Couts kunye noPedro Velázquez, abalinganiswa abaphambili bomculo weTick Tick Boom - Iikhredithi: @PATRICIO PIDAL/AFV
Phawula, phawula… Boom! yincwadi yokuqala kaJonathan Larson, umbhali we Indawo, kwaye lonke uluhlu lweemixholo ezimjongayo sele zivela: ukuzithemba kubizo lomntu, ukuzibona, ukukhangela impumelelo, imida yexesha lokuyifeza. Ibalisa ibali lomqambi onomdla ogama linguJon, ohlala eNew York kwaye uzama ukufezekisa amaphupha akhe ekuqaleni kweminyaka ye-1990. Ekugqibeleni, ibalisa ibali lakhe, njengoko wayezama ukuzimisa kwindawo yemidlalo yeqonga njengomdlali weqonga. kwiminyaka yakhe engama-30. Ekuqaleni wayenza ngokwakhe, ngokungathi yayisenzelwa yedwa. Kodwa emva kokufa kwakhe ngequbuliso, okwenzeka ngosuku nje ngaphambi kokuqala kwe-premiere Indawo -umculo owamenza usaziwayo ngo-1996- ugxa wakhe UDavid Aubrun wayihlaziya wayilungisa ngokutsha yaba ngumdlalo wabadlali abathathu. Le yindlela eyaqala ngayo kwi-Off Broadway kwi-2001 kwaye yafika e-Argentina ngo-2012, apho yayinokukhululwa kwayo okokuqala kwi-Maipo Kabaret kunye ne-Ciudad Cultural Konex.
U-Andrew Garfield, kwi-Tiki, Phawula… Boom! Iikhredithi: @Macall Polay/NETFLIX
Ngoku, emva kwempumelelo yehlabathi yoguqulelo lwefilimu kulo nyaka uphelileyo (ngokuyinxenye sibulela usasazo olukhulu olunikwe Netflix), Yeluswa nguwe Lin-Manuel Miranda (umbhali, umlinganiswa ophambili kunye nomlawuli womculo ophumelele ibhaso Ezindongeni eziphakamileyo yes hamilton), kunye nomboniso Andrew Garfield (owaqala waduma edlala uSpider-Man kwifilimu, emva koko wothuka uBroadway njengomdlali weqonga Iingelosi eMelika), iBuenos Aires iya kuphinda izuze Phawula… Boom! Inguqulo entsha iya kuthatha isiteji namhlanje, ngo-20: 30 ntambama, kwigumbi lePablo Picasso ePaseo La Plaza. Ifakwe kumfelandawonye kwaye iya kubonelela ngemidlalo esibhozo kuphela (rhoqo ngoLwesibini ngaxeshanye) ngenxa yeengxaki zamalungelo (ifomathi kumaxesha amva nje yenze ukuba kube nokwenzeka ukubamba amaqonga ahloniphekileyo. Ezindongeni eziphakamileyo, Inkampani, Iliwa leminyaka, I-Rocky Horror Show yes simahla kuwo onke amaqhina). Umalathisi walo udumileyo I-Ariel ye-Master (i-tango eyoyikekayo, ukuvuka kwentwasahlobo, Cabaret, Peter Pan, UAladdin uya kuba mkhulu). Kwaye abadlali, abaza kukhatshwa ziimvumi ezintlanu, benziwe ngabatoliki abathathu abancinci nababalulekileyo bohlobo lomculo: Iindleko zeFederico (Iliwa leminyaka, kanye ebomini), Pedro Velázquez (namhlanje kwi Iibhutsi ezikhohlakeleyo yes Shrek) Ewe Lucien Gilbert (namhlanje kwi Sele ndiyifuna yes isipho sam sokucinga); kwabo bathi Uhlanga bahlanganisene bajonge lo mboniso.
Qhubeka ufunda ibali
UPedro Velázquez, uLucien Gilabert kunye noFederico Couts bangabalinganiswa benguqu yendawo - IiKhredithi: @PATRICIO PIDAL/AFV
"Kunye nomphathi jikelele kunye nomlawuli wabadlali (UMarcelo Chevalier), sizama ukuzisa umsebenzi ngokusondeleyo kwi-idiosyncrasy yethu kwaye senze umxholo wayo ube yinto eqhelekileyo. Umbono kukuba akukho nto ingako iseti eNew York kwaye kwenzeka ntoni eLarson ngelo xesha. Sifuna ukuba abaphulaphuli bafumane ibali langoku malunga neminqweno, amaxhala kunye noloyiko kunye noxinzelelo lokuba i-30 ithetha isizukulwana sonke ", uphawula uGilabert, osanda kufikelela kule minyaka; kwaye ngenxa yesi sizathu, uyaqinisekisa "Ndiziva ndinxulunyaniswa naye ¡Phawula, phawula… Boom!. Kuba kwi-30 kuza uxinzelelo lokufika, kwaye yonke imihla uyazibuza ukuba kuya kwenzeka ntoni kubomi bakho kunye nomsebenzi wakho. Ngapha koko, uCouts wongeza ukuba umsebenzi usebenza “njengohlalutyo olulungileyo lwengqondo” lweqela elithile lobudala, ngakumbi xa kufikwa ekuphononongeni “kwimiba yempilo yengqondo, iimfuno esizibeka kuthi kunye nolindelo olugqithisileyo olubangela ukuxhalaba okungako. thina”. Ikwajongana nomnye umxholo, omnye wemixholo emikhulu yesizukulwana sethu, lowo wempumelelo, okanye kanye ukuba yintoni ethethwa yimpumelelo kuye ngamnye wethu. Kuthetha ukuthini ukuyibetha kwaye kuthatha ixesha elingakanani ukufika apho? ubuza umdlali, ovuma ukuba uneminyaka engama-32 ubudala. “Kum, le ngxaki ikho kakhulu namhlanje kunangeminyaka yoo-90, xeshikweni kubhalwa lo mdlalo. Kungenxa yoko le nto kubonakala kum ngathi sisiqwenga se-avant-garde: ichukumisa imibuzo esele iphikisana ngoku, kwaye iphosa iliso layo elibalulekileyo kwimpumelelo, kumkhwa wokuxabisa iziphumo kunenkqubo ". Ngaloo ndlela, Phawula, phawula… Boom! inokuthathwa njengesipili sesizukulwana. Kwaye ixesha. Kodwa uVelázquez, oneminyaka engama-38, uyaqinisekisa ukuba umdlalo uzisa "ukhozo lwesanti ukuze sonke siyishiye ngcono indawo yemidlalo yeqonga". “Umsebenzi ukwathetha ngesikhundla sethu kwiimeko ezithile: endaweni yoloyiko, olukhubazayo, okanye endaweni yothando, olusoloko luyinjini yokuya phambili. Incwadi ivala ngomxholo ocacileyo othatha icala kweli cala”.
Phawula, phawula… Boom! ngokobukhulu bawo nangendalo yawo ngumculo wegumbi, okanye “umculo ochukumisayo,” ngokwamazwi kaCouts. Kwaye kule nto iyahluka, kwaye ininzi, kwinguqu yefilimu kaLin-Manuel Miranda, "owavula" incwadi kunye nemiboniso kwiindawo ezininzi kunye nabalinganiswa besibini. Ngaba uyoyika ukuthelekiswa noluntu, ngubani oya kuthi rhoqo rhoqo kwindawo yeqonga ngereferensi enjalo? "Kuyinyani ukuba ifilimu yayinemveliso eninzi, kwaye ihambe kakuhle kakhulu, kodwa i-theater nayo inezixhobo zayo zokuvelisa umlingo, akukho nto inika umboniso ophilayo, kwaye nantsi inkangeleko enamandla kakhulu idlula izinto zokuqala, leyo yomlawuli, endiqinisekileyo ukuba uluntu luya kuyithakazelela”, iijaji uVelázquez. “Kukude nokukhuphisana, ndiyakholelwa ukuba ezi nguqulelo zimbini ziza kuzisa ezazo. Enyanisweni, uMastro kunye noCaballero bathatha isalathiso ngokuchasene nefilimu, ephantse ibe yimveliso ye-mega: kwindawo esondelene kakhulu. Inguqulelo yethu iya kuba kukuhluthwa okumsulwa kunye nomdlalo kunye nabadlali abathathu kumphezulu ”, kubandakanya uGilabert.
Abalinganiswa abatsha be ¡Tikisha uphawu… Boom! bakubona njengephupha elizalisekileyo ukusebenza kule projekthi - Iikhredithi: @PATRICIO PIDAL/AFV
Kwiiyure ezimbalwa phambi kwe-premiere ye-Couts, uVelázquez no-Gilabert babelana ngemvakalelo efanayo. “Kufana nephupha, sijongene nowona mceli mngeni mkhulu kumsebenzi wethu,” batsho. Kwaye kuyaqondakala. Emva kokuthatha inxaxheba iminyaka kwii-ensembles okanye ukudlala abalinganiswa besibini, namhlanje kufuneka babandakanye abalinganiswa abaphambili bomculo. Ingakumbi uCouts, oza kuba ngumlawuli webali elitsala umdla, uJon, “ondinyanzela ukuba ndintywizise kwiindawo ezingakhululekanga, kunxunguphalo nakwixhala; kwaye kum, ngubani oxhalabileyo kakhulu kwaye yiyo loo nto ngamanye amaxesha intloko yam iphumelela, ukutshona kumlinganiswa ophikisanayo, kwaye ndizame ukuhamba ngeendlela zakhe zokucinga, kuyinkimbinkimbi, kuba ikhokelela ekubeni ndijongane nezinye iidemon. Kurhafisa kakhulu, ngakumbi kuba umlinganiswa uyandinyanzela ukuba ndibe sesichengeni kakhulu, kwaye le yimibala endingazange ndiyiwele kakhulu, kuba ndivela ngakumbi kwicala lamahlaya kunye nomculo ", vuma ukuba ngubani, ngendlela, kulo nyaka. wazenza waziwa ngokuqamba umxholo othi "No te voy", umkhusane womculo weopera yasepha owokuqala wethu. Kwelakhe icala uGilabert uya kuqamba uSusan, intombi yakhe, kunye noVelázquez Michael, umhlobo wakhe osenyongweni. “Nguwo umculo ekuza kufuneka siwudlale kakhulu, yithiyetha kwaye asizukuba nangxaki yokungena eludakeni. Siza kunikela ngayo yonke into,” baqukumbele ngelitshoyo.
UKUCWANGCISA:
Phawula, phawula… Boom!
Umbhali: UJonathan Larson
UMlawuli: Ariel del Mastro
Abalingisi: Federico Couts, Pedro Velázquez kunye noLucien Gilabert
Ithiyetha: Igumbi lePablo Picasso, iPaseo La Plaza, iCorrientes 1660
Ubude bexesha: 70 imizuzu
Imiboniso: NgoLwesibini, 20:30 p.m.
Amatikiti: yiPlateanet
SOURCE: Uphonononga Iindaba
Ungalibazisi ukwabelana ngenqaku lethu kwiinethiwekhi zentlalo ukusinika ukomelela okuqinileyo. 👓