🍿 2022-05-25 07:55:43 - Paris/France.
Nnezaphetha yayinetyala, kwaye ngokulungileyo. Ngolu ngcelele lwentsomi, lusekwe kwisiqendu sokulibala kwimbali yaseColombia -Pablo Escobar-, kwavulwa umnyango kumaqonga adityanisiweyo kunye nabo bafika kweli lizwe ukuba bacinge ngeemveliso zasekhaya zesindululo sabo somxholo.
UVerónica Heredia, iDini yeFaculty yoNxibelelwano kwiYunivesithi yaseMedellín, ubonisa ukuba narcissus Luchungechunge oluyimvelaphi oluvela eUnited States, kodwa yayingamava okuqala e-Netflix emveliso e-Colombia, "eyenziwe nguGaumon International Television, eyanikezela ngeenkonzo zemveliso yeDynamo, inkampani yaseColombia".
Ngombulelo kula mava amnandi kunye noNarcos, iNetflix yahlala: “Uthotho lokuqala lweentsomi oluba luqobo kubo ubume bendalo, ekwaveliswa yinkampani yeDynamo. Kweli nqanaba lokuqala, uthotho lweefiction ezininzi, iifilim kunye neStand Up Comedy zenziwe phakathi kweDynamo kunye neCaracol Television. Kukho izihloko ezifana Ibali loLwaphulo-mthetho iColmenares, iFrontera Verde, ukuphangwa kwenkulungwane, isengumgqwirha yes Chichipatos.
UTomás Yankelevich, umlawuli womxholo wokuzonwabisa ngokubanzi eWarnerMedia Latam, uthi i-HBO Max sele iqalile ukubandakanya iColombia kwimveliso yomxholo wasekhaya kunye nochungechunge olothusayo. I-1 lamazinyo kunye nefilimu yohlobo olufanayo ndilila, kwaye kanye njengoko benzile iVidiyo eyiNkulumbuso, iDisney + okanye ukuFumana.
Kwaye kutheni oku kusenzeka? UDean uthi baqala ukuveliswa ngamandla eLatin America kuba inyathelo lokuqala kukufikelela kwintsimi kwaye emva kokungena okubalulekileyo, bavelisa umxholo wendawo ukuze ube nokusondela ngakumbi kunye nokusondelana kwenkcubeko noluntu.
Kulo kufutshane, ulwazi olucacileyo lwabaphulaphuli luyenziwa. ULaura Franco Franco, uMnini kunye noMvelisi oLawulayo kwi-Paisa Imaginer Films, uchaza ukuba ngokusekelwe kwizinto abazibonileyo kunye namava abo asebenza nala maqonga, banemephu ecacileyo kakhulu yabaphulaphuli abajoliswe kubo kwilizwe ngalinye kwaye kunye nale ngcamango abayifumanayo okanye abayifunayo. izindululo. "Konke kuxhomekeke kwiprojekthi, banokusebenzisa ababhali bescript baseColombia ukuphuhlisa umbono okanye banokuthenga umbono wokuqala womntu kwaye bawenze apha. »
Kwaye apho, kuchaza i-Yankelevitch, kuya kufuneka ukwazi ukusebenzisa ithuba lommandla ngamnye. "Kwi-Latin American DNA, i-melodrama incinci kakhulu", umzekelo. Kungenxa yoko le nto iidrama zohlobo lwenoveli, eziziswe ngohlobo lweserial, zikwimfuno enjalo kwaye iColombia inamava amnandi kakhulu ngayo yonke into eyifumeneyo kwimbali yayo ye-audiovisual.
Injongo yomthetho we-1556
KuFranco kubalulekile ukuqaphela oko kuphunyeziweyo ngoMthetho we-1556 we-2012, apho intsimi yelizwe ikhuthazwa njengesakhelo sokufowunelwa kwemisebenzi ye-cinematographic kwaye ngo-2020 iye yandisa izibonelelo zayo enye iminyaka eyi-10 kwaye ifake ezinye iifomati. njenge serial.
“Kukukhuthaza imveliso yangaphandle kweli lizwe ngale nkuthazo imali ebuyayo (baxhamle abatyali-mali bamazwe angaphandle ngembuyekezo yepesenti yemali). Imveliso eninzi iqala ukwanda kwaye ngenxa yoko urhwebo lwangaphakathi luyakhuthazwa”.
UFranco uphawula ukuba inkampani yakhe yokuvelisa ivelisa imisebenzi emininzi xa isebenza kuyo nayiphi na inkqubo yochungechunge okanye ifilimu, ingaba yimveliso yangaphambili (ngaphambi kokurekhoda), ukuveliswa (ngexesha lokudubula) okanye emva kokuveliswa (xa zonke izinto eziphathekayo sele zikho. irekhodiwe). . “Kwaye hayi kuphela kubuchwephesha obunxulumene necandelo le-audiovisual, kodwa kulo lonke icandelo lezoqoqosho. Singaqesha abachweli, abaqhubi, abathengisi bokutya, ii-inshorensi, yimpembelelo enkulu kakhulu ngexesha elithile”.
Umzekelo, ifilimu inokuthatha iiveki ezi-5 ukuya kwezisi-7. Ilawula ukuqesha, ngokuthe ngqo, malunga nabantu abayi-150 ngaphandle kokubala imisebenzi engathanga ngqo efana neehotele, ezothutho ezongezelelweyo, umzekelo.
Kuluhlu, umhla wokugqibela unokwandiswa ukuya kwiinyanga ezisixhenxe, "nalapho siqesha phakathi kwe-150 kunye ne-200 yabantu, yimpembelelo enkulu".
thabatha undinike
Xa ezi ziqonga ziza kusebenza eColombia, bafumana abasebenzi abaqeqeshwe ngakumbi nangakumbi, uqinisekisa uFranco, ngaphezu kwesiphakamiso esikhulu sokudala ukuphuhlisa umxholo "kwaye le nto yayiyingongoma ebalulekileyo yokuqhubeka nokusebenza nabo".
Ngakolunye uhlangothi, amandla okusebenza kwiinkqubo zokuvelisa, akukho nto kule mveliso ishiywe ngethuba kwaye kungenxa yoko amaqela aseColombia nawo afaneleke kakuhle kwinkqubo nganye. “Ngethamsanqa, kusihambele kakuhle kakhulu. »
Asimele silibale ukuba le ibiyinkqubo yokufunda rhoqo, “ilizwe ngalinye lineskimu sokuvelisa esahlukileyo, kwaye apho silufunxa lonke ulwazi ukuze luhambelane nezi zicwangciso”.
Kuyathakazelisa ukubona - yongeza i-dean-indlela iNetflix ekhokele ngayo iinkampani zemveliso kwindlela yazo yokusebenza ngenxa yokuba zicwangciswe kakhulu, isebe ngalinye lixoxisana nabavelisi, "zicwangciswe kakhulu iinkqubo zolwazi kwaye kule ngqiqo kukho ukufunda Iinkampani zemveliso kwaye ngokuphambeneyo, iNetflix ikwafunda kolu tshintsho lweenkampani zethu zemveliso zasekhaya ”.
Ngokubhekiselele kwiindleko, oku kusisiseko. Ukuhlawula ngeedola akufani neepesos zaseColombia, kwaye ukuvelisa eColombia kunexabiso elahlukileyo kunokuvelisa eUnited States (kukho neminye imimandla apho kubiza kakhulu ukuvelisa, njengamazwe athile aseYurophu).
“Baya kuhlala beneendleko eziphantsi, nokuba babeke uhlahlo lwabiwo-mali lwamazwe ngamazwe lwemveliso yasekuhlaleni, ukuvelisa eLatin America kuya kuba neendleko ezingakumbi zokukhuphisana,” kuchaza uHeredia.
Ukuphucula, eyona ngxaki iphambili isiNgesi, "ayinguye wonke umntu othetha isiNgesi kwaye enye yeyona mingeni imboni yethu ejongene nayo ngoku malunga nemveliso". Olu iya kuba lulwimi olusetyenziswa ziimveliso ezifika eColombia zivela eJapan, ePoland, kwaSirayeli, eJamani okanye kwamanye amazwe.
La magama aseColombia ahlala ephuma kumaqonga ahamba kwihlabathi. UYankelevich uthi: “Iibamba ezili-1 000 zaba nempumelelo enkulu eKholombiya yaye ziqhube kakuhle kakhulu kweminye imimandla. Ngelixa babekwi-10 ephezulu ejongwe kakhulu kwi-Netflix series ISithili sasendle okanye Ukuphanga kwenkulungwane.
Iingcaphephe eziye zadibana nazo zagqiba kwelokuba sisimbuku semiba eyakhayo efana neendawo ezahlukeneyo, abadlali abalungileyo, amaxabiso angcono, ushishino olukhulayo lwe-audiovisual kunye noyilo, amaxabiso akhuphisanayo kunye namathuba engqesho.
Amaqonga alapha ukuze ahlale kwaye yiyo loo nto uya kubona, ngakumbi nangakumbi, uchungechunge lwaseColombia oluya kujikeleza ihlabathi.
“UNarcos” wayebekek’ ityala, yaye ngokulungileyo. Ngolu ngcelele lwentsomi, lusekwe kwisiqendu sokulibala kwimbali yaseColombia -Pablo Escobar-, kwavulwa umnyango kumaqonga adityanisiweyo kunye nabo bafika kweli lizwe ukuba bacinge ngeemveliso zasekhaya zesindululo sabo somxholo.
UVerónica Heredia, iDini yeCandelo loNxibelelwano kwiYunivesithi yaseMedellín, ubonisa ukuba "abathengisi beziyobisi » Luchungechunge oluyimvelaphi oluvela eUnited States, kodwa yayingamava okuqala e-Netflix emveliso e-Colombia, "eyenziwe nguGaumon International Television, eyanikezela ngeenkonzo zemveliso yeDynamo, inkampani yaseColombia".
Ngombulelo kula mava amnandi kunye noNarcos, iNetflix yahlala: "Uthotho lokuqala lwentsomi oluba yimvelaphi kunye nabo"ubume bendalo, ekwaveliswa yinkampani yeDynamo. Kweli nqanaba lokuqala, uthotho lweefiction ezininzi, iifilim kunye neStand Up Comedy zenziwe phakathi kweDynamo kunye neCaracol Television. Kukho amagama afana ne " Imbali yolwaphulo-mthetho lwaseColmenares, "umda oluhlaza", "Ubusela benkulungwane", "Uhlala uligqwirha" yes "Chichipatos".
UTomás Yankelevich, umlawuli womxholo wokuzonwabisa ngokubanzi eWarnerMedia Latam, uthi i-HBO Max ikwaqalisile ukubandakanya iColombia kwimveliso yomxholo wasekhaya kunye nochungechunge olothusayo " 1 iintsinga » kunye nefilimu yohlobo olufanayo "Ndilila kakhulu,” kwaye kanye njengoko benzile iVidiyo eyiNkulumbuso, iDisney + okanye ukuFumana.
Kwaye kutheni oku kusenzeka? UDean uthi baqala ukuveliswa ngamandla eLatin America kuba inyathelo lokuqala kukufikelela kwintsimi kwaye emva kokungena okubalulekileyo, bavelisa umxholo wendawo ukuze ube nokusondela ngakumbi kunye nokusondelana kwenkcubeko noluntu.
Kulo kufutshane, ulwazi olucacileyo lwabaphulaphuli luyenziwa. ULaura Franco Franco, uMnini kunye noMvelisi oLawulayo kwi-Paisa Imaginer Films, uchaza ukuba ngokusekelwe kwizinto abazibonileyo kunye namava abo asebenza nala maqonga, banemephu ecacileyo kakhulu yabaphulaphuli abajoliswe kubo kwilizwe ngalinye kwaye kunye nale ngcamango abayifumanayo okanye abayifunayo. izindululo. "Konke kuxhomekeke kwiprojekthi, banokusebenzisa ababhali bescript baseColombia ukuphuhlisa umbono okanye banokuthenga umbono wokuqala womntu kwaye bawenze apha. »
Kwaye apho, kuchaza i-Yankelevitch, kuya kufuneka ukwazi ukusebenzisa ithuba lommandla ngamnye. "Kwi-Latin American DNA, i-melodrama incinci kakhulu", umzekelo. Kungenxa yoko le nto iidrama zohlobo lwenoveli, eziziswe ngohlobo lweserial, zikwimfuno enjalo kwaye iColombia inamava amnandi kakhulu ngayo yonke into eyifumeneyo kwimbali yayo ye-audiovisual.
Injongo yomthetho we-1556
KuFranco kubalulekile ukuqaphela oko kuphunyeziweyo ngoMthetho we-1556 we-2012, apho intsimi yelizwe ikhuthazwa njengesakhelo sokufowunelwa kwemisebenzi ye-cinematographic kwaye ngo-2020 iye yandisa izibonelelo zayo enye iminyaka eyi-10 kwaye ifake ezinye iifomati. njenge serial.
"Kukukhuthaza imveliso yangaphandle kweli lizwe ngokusebenzisa le nkuthazo"imali ebuyayo " (baxhamle abatyali-mali bamazwe angaphandle ngembuyekezo yepesenti yemali). Imveliso eninzi iqala ukwanda kwaye ngenxa yoko urhwebo lwangaphakathi luyakhuthazwa”.
UFranco uphawula ukuba inkampani yakhe yokuvelisa ivelisa imisebenzi emininzi xa isebenza kuyo nayiphi na inkqubo yochungechunge okanye ifilimu, ingaba yimveliso yangaphambili (ngaphambi kokurekhoda), ukuveliswa (ngexesha lokudubula) okanye emva kokuveliswa (xa zonke izinto eziphathekayo sele zikho. irekhodiwe). . “Kwaye hayi kuphela kubuchwephesha obunxulumene necandelo le-audiovisual, kodwa kulo lonke icandelo lezoqoqosho. Singaqesha abachweli, abaqhubi, abathengisi bokutya, ii-inshorensi, yimpembelelo enkulu kakhulu ngexesha elithile”.
Umzekelo, ifilimu inokuthatha iiveki ezi-5 ukuya kwezisi-7. Ilawula ukuqesha, ngokuthe ngqo, malunga nabantu abayi-150 ngaphandle kokubala imisebenzi engathanga ngqo efana neehotele, ezothutho ezongezelelweyo, umzekelo.
Kuluhlu, umhla wokugqibela unokwandiswa ukuya kwiinyanga ezisixhenxe, "nalapho siqesha phakathi kwe-150 kunye ne-200 yabantu, yimpembelelo enkulu".
thabatha undinike
Xa ezi ziqonga ziza kusebenza eColombia, bafumana abasebenzi abaqeqeshwe ngakumbi nangakumbi, uqinisekisa uFranco, ngaphezu kwesiphakamiso esikhulu sokudala ukuphuhlisa umxholo "kwaye le nto yayiyingongoma ebalulekileyo yokuqhubeka nokusebenza nabo".
Ngakolunye uhlangothi, amandla okusebenza kwiinkqubo zokuvelisa, akukho nto kule mveliso ishiywe ngethuba kwaye kungenxa yoko amaqela aseColombia nawo afaneleke kakuhle kwinkqubo nganye. “Ngethamsanqa, kusihambele kakuhle kakhulu. »
Masingalibali ukuba ibiyinkqubo yokufunda rhoqo,…
SOURCE: Uphonononga Iindaba
Ungalibazisi ukwabelana ngenqaku lethu kwiinethiwekhi zentlalo ukusinika ukomelela okuqinileyo. 🍕