✔️ 2022-04-11 16:01:00 - Paris/France.
I-SUNLAND PARK, NM, ngo-Epreli 11 (Reuters) - USanti, 17, uhleli emotweni yakhe ngaphandle kweevenkile eSunland Park, eNew Mexico, ebukele ichaphaza eliluhlaza kwiselfowuni yakhe.
Abarhwebi bamqeshayo ukuba athabathe abafuduki apha, ngaphantsi kwekhilomitha ukusuka kumda waseMexico, baye e-El Paso, eTexas.
Iselfowuni yakhe ebomvu emenyezelayo ikhala qho ngemizuzwana eli-15. Yena kunye nabafuduki babelana ngeendawo, njengomfowunelwa kwicala lase-US uthumela imiyalelo.
Joyina ngoku ukuze ufumane ukufikelela okungenamkhawulo kwiReuters.com
babhalise
Umfundi wesikolo samabanga aphakamileyo ochetyiweyo uphakathi kwenani elandayo lolutsha lwaseMelika kwiindawo ezisuka eTexas ukuya eCalifornia eziqeshwe ukuba zithuthe abafuduki abawela umda osemazantsi-ntshona, ngokwe-US Customs and Border Protection.
Malunga nomqhubi omnye kwabane owabanjwa ngokuthubelezisa abantu abafudukayo kulo nyaka uphelileyo kwindawo yaseSunland Park-Santa Teresa yayingabantwana, uninzi lwabo bengabemi baseMelika abahlala ekuhlaleni, ngokutsho kwe-US Border Patrol, eyaqala ukurekhoda idatha kubaqhubi abancinci kunyaka-mali ka-2021.
Ulutsha lwaseMexico kudala lukhokela abafuduki ukuya eUnited States. Abaqeshwa baxelela ulutsha lwaseMexico nolwaseMelika ukuba akunakwenzeka ukuba bajongane neziphumo zomthetho kuba bengabantwana, ngokumalunga neshumi elinambini likarhulumente kunye namagosa omthetho, amagqwetha, abameli bamalungelo abafuduki kunye nabahlali bendawo abathetha nabo iReuters.
Abantwana baseMelika abaneminyaka eli-14 ubudala bafunda ngalo msebenzi kumajelo eendaba ezentlalo kunye nabahlobo kwaye ikakhulu bathutha abantu abadala baseMexico.
Abaqhubi abancinci banokufumana amakhulu eedola ngomfuduki ngamnye, kwaye abantu balapha baqhula bababiza ngokuba “ziiUbers.” Abanye bayibona njengendlela eya phambili e-Sunland Park, idolophu yabasebenzi ephindwe kathathu izinga lentlupheko likazwelonke apho isithathu sabahlali singaphantsi kwe-18 kwaye abantwana abaninzi bahlala nootatomkhulu noomakhulu.
Kodwa umsebenzi unokuba yingozi, kwaye abasemagunyeni bomdibaniso eNew Mexico babonakala bezimisele ukucinezela abaqhubi abancinci.
Abaqhubi abakwishumi elivisayo bathanda ukubaleka ngesantya esiphezulu xa iiarhente zizama ukubamisa, amagosa eBorder Patrol athi. Oku kunokukhokelela kusukelo lweBorder Patrol kunye neengozi.
YIBA NEMINI ELUNGILEYO YOKUPHATHA
I-Santi ipakwe malunga neemitha ezingama-900 ngasentshona yepickpick emhlophe neluhlaza yaseU.S. Abafuduki bazimele entlango malunga neemitha ezingama-300 ukuya ngasezantsi.
Amaqela abarhwebi eCiudad Juarez, eMexico, bathathe ithuba lobusuku obunamafu ukutyhala abafuduki benqumla iNtaba iCristo Rey apho kungekho mqobo womda.
Iiarhente zase-US kwiinqwelomoya zinengxaki yokubona abafuduki behamba ngamafu, kwaye umoya onamandla unokuthintela iidrones zabo ukuba zibhabhe, ngokutsho kukaSanti.
“Lusuku oluhle lokukhwela,” utshilo umntwana okwishumi elivisayo, ocele ukuba achazwe njengoSanti kwaye angazixeli iinkcukacha zemoto yakhe kuba ukuthutha abafuduki akukho mthethweni.
Iiarhente zentsimi zijonga iifowuni zabafuduki ngolwazi kwaye zigqithise kwiiyunithi ezichasene nokuthutyeleziswa zikhangela abaqhubi, iinkokeli zeqela kunye "neendawo zokufihla" apho abafuduki balinda ngaphambi kokuba bahambe.
UGerardo Galvan, igosa lomkhosi elijongene nommandla we-Sunland Park, uqaphele ukwanda kwabaqhubi abancinci ngo-2021 emva kokuba umntwana oneminyaka eyi-14 ebaleke amagosa kwaye washayisa iveni.
Funda ngaphezulu
“Siyabaxelela ukuba bahambe ngokukhawuleza ngokwaneleyo, siya kuyeka ukubaleqa,” utshilo uGalvan.
UGalvan uthe wayesebenza neOfisi yeGqwetha laseMelika eLas Cruces, eNew Mexico, ukuhlawulisa abaqhubi abancinci.
Iofisi yomkhuseli we-federal e-Las Cruces imele abantwana abane kwizityholo zokuthubelezisa abafuduki kwiinyanga zokuqala zika-2022 emva kwamatyala amathandathu ngo-2021, ngokutsho koMncedisi woMkhuseli woLuntu woLuntu u-Amanda Skinner.
Ngaphandle kokuba umntwana ebekhe waba sengxakini ngaphambili, uninzi lwamatyala olutsha lukhokelela ekulingweni de abeneminyaka engama-21 ubudala, utshilo.
“Asidli ngokubona amagosa aphezulu etyholwa. Uninzi lwamatyala ethu ngabaqhubi,” utshilo uSkinner.
ULUTSHA OLUGCINWE ULWAPHULO-MTHETHO
USodolophu waseSunland Park uJavier Perea akasiboni isisombululo esilula kwingxaki yomqhubi wolutsha. Ngeli xesha, ulawulo lukaMongameli wase-US uJoe Biden ulindele omnye unyaka orekhodiweyo wokoyikiswa kwabaphambukeli kumda osemazantsi-ntshona. Umgaqo-nkqubo wexesha le-COVID othintele uninzi lwezicelo zokhuseleko kulindeleke ukuba ususwe ngoMeyi.
“Into yokugqibela esifuna ukuyenza kukwenza ulutsha lwethu lube lulwaphulo-mthetho,” utshilo uPerea, isixeko sakhe esibonelela ngamathuba omsebenzi kulutsha kwaye sicwangcisa inkqubo yokwazisa ukuthintela abaqhubi.
Kumatsha ntliziyo afana no-Irma Cruz, abaqhubi abakwishumi elivisayo babanjiswa phakathi kwezigidigidi zeerandi zokurhweba ngabantu kunye nomgaqo-nkqubo karhulumente wase-US "wokulwa" umda njengesithintelo.
“Zixhoba elilula kwaye ziyasetyenziswa,” utshilo uCruz, umlawuli wephulo leBorder Network for Human Rights, iqela elikhuthaza abantu abavela kwamanye amazwe elikwafundisa abahlali bemida ngamalungelo oluntu.
Iziganeko ezixhalabisa kakhulu, umzekelo, xa i-18 eneminyaka eyi-El Paso yaphazamisa i-sedan yakhe epakishwe ngabantu be-10 emva kokuxoshwa yi-Border Patrol kwi-2020. Abaselula abane bendawo kunye nabafuduki abathathu babulawa.
I-American Civil Liberties Union kunye nabenzi bomthetho base-US bacela i-Border Patrol ukuba ilandele abarhanelwa ngesantya esiphezulu kuphela ukuba bakholelwa ukuba ulwaphulo-mthetho olunobundlobongela lwenziwe.
"Ukuba i-Border Patrol ngokwayo iyazi ukuba ipesenti ephezulu yabaqhubi bezi zithuthi kwiindawo ezithile ngabantwana abaqeshwe ngolu hlobo, oko kufuneka kubathintele ekuqhubeni ezi ntlobo zezenzo zezithuthi ezinobungozi," kusho igqwetha le-ACLU uShaw Drake.
UGalvan uthe amagosa ebezama ukumisa isithuthi ebengaqinisekanga ukuba umqhubi ngumntwana okanye ngumntu omdala. Uthe amagosa akufuneki abandakanyeke kwimisebenzi ejikeleze izikolo nakwiindawo zokuhlala ngamaxesha anzima kakhulu kwaye kufuneka afumane imvume kumphathi ukuze aqhubeke nokusukela.
USanti wahambisa abafuduki unyaka kwaye wabanjwa yiBorder Patrol kodwa akazange abekwe tyala. Uyazi ukuba izikhonkwane ziya kuba phezulu xa egqiba iminyaka eyi-18.
Xa ilori yeBorder Patrol epakiweyo iqhuba kwindlela yaseMcNutt, uSanti ubheka kwindawo abafudukela kuyo.
“Andifuni ukuya entolongweni ngenxa yoku,” watsho.
Joyina ngoku ukuze ufumane ukufikelela okungenamkhawulo kwiReuters.com
babhalise
Ingxelo ngu-Andrew Hay, uNathan Frandino kunye no-Adria Malcolm eSunland Park, eNew Mexico; Ukuhlelwa nguDonna Bryson kunye no-Aurora Ellis
Imigangatho yethu: I-Thomson Reuters Trust Principles.
SOURCE: Uphonononga Iindaba
Ungalibazisi ukwabelana ngenqaku lethu kwiinethiwekhi zentlalo ukusinika ukomelela okuqinileyo. 📲