Kweminye imimandla, iNetflix inelayibrari efihliweyo yeefilimu / uchungechunge; kungako kunjalo
– Reviews Iindaba
Kukho amanqaku amaninzi kwi-intanethi (kubandakanywa kule ndawo) malunga nezinto ezibizwa ngokuba "ziindidi ezifihlakeleyo" zekhathalogu yeNetflix kwaye nangona bebhaqile izihloko ezingcwatywe kwithala leencwadi leNetflix, eminye imimandla yeNetflix inamathala eencwadi afihliweyo angafunyaniswanga. usebenzisa iikhowudi okanye uphendlo. Ithala leencwadi elifihlakeleyo lidala impikiswano kwezi veki zimbalwa zidlulileyo, ngoko ke makhe sintywizise ukuba liyintoni na iThala leencwadi elifihlakeleyo nokuba likhona.
Kutshanje, ifilimu yasePalestina kude Yaba ngundaba-mlonyeni ngenxa yokuba ukufumaneka kwayo kwihlabathi jikelele kwiNetflix kwavusa impikiswano kwaSirayeli nakweminye imimandla yehlabathi kuba ibonisa imbono yasePalestina ngemfuduko yasePalestina ngowe-1948 emva kokusekwa kwelizwe lakwaSirayeli.
Nangona kunjalo, eFransi, ifilimu yavelisa enye impikiswano malunga nokungafumaneki kwayo kwiNetflix eFransi.
Yithi @NetflixFR, sele sele ifilimu ye-#Farha yasePalestina, emele ukuba ikhutshwe kuzo ZONKE iiplatifomu zakho (ukukhululwa kwehlabathi jikelele kubhengezwe kwi-1 / 12). Kutheni ingasasazwa eFransi? Ibali lokudakumba/lokwaya okanye…? pic.twitter.com/xYjf3LnX1E
-Rania (@PlatsPalestine) nge-2 kaDisemba 2022
Kwaye yinyani leyo. Ukuba ungumsebenzisi weNetflix yesiFrentshi, kude ayidlaleki kwaye ungayongeza kuphela kuluhlu lwakho xa lufumaneka.
Iithiyori ezimbalwa zeyelenqe ziye zavela, ezinje ngoxinzelelo oluvela kwa-Israyeli, kodwa isizathu sokuba ingafumaneki yinto eqhelekileyo kwaye inento yokwenza nendlela iNetflix eqhuba ngayo inkonzo yayo eFransi.
fahra Ifumaneka kwihlabathi liphela kwiNetflix, kodwa kuphela ngemibhalo engezantsi yesiArabhu nesiNgesi. Kwaye ukuba ulwimi olukhethayo lweNetflix sisiFrentshi, ifilimu ayizukuvela kwikhathalogu. Le ngxaki ikwafikelela nakwiilwimi.
Kwiakhawunti yam yesiFrentshi yeNetflix, nje ukuba nditshintshe ulwimi lwam lojongano ukuya kwisiNgesi, "Farha" iyavela kwaye iyabukelwa.
NgoJulayi, iNetflix ibhengeze ukukhululwa kwengqokelela entsha yeefilimu ezingama-21 ezikhokelwa ngabenzi befilimu abavela kwihlabathi lama-Arabhu.
EFransi, unokufikelela kuphela enye yezi bhanyabhanya zingama-21 ukuba inkonzo yakho isiFrentshi kwaye ukuba utshintshela kwisiNgesi kwaye ngoku unokufikelela kwiifilimu ezisi-8.
Ezinye zinokuvalwa ngenxa yamalungelo ommandla eFransi, kodwa inxalenye enkulu yengqokelela ayikafumaneki ngenxa yoqwalaselo oluncinci kwiakhawunti yakho. Omnye umzekelo woku luchungechunge lweNetflix yaseColombia. ilizwi elingagungqiyo ekwazileyo ukufikelela kwindawo yoku-1 kuthotho olubukelwe kakhulu kwihlabathi kwiveki ephelileyo. Kodwa olu ngcelele alufumaneki kwiNetflix France ngaphandle kokuba uvule isiNgesi njengolwimi lojongano.
Emva kokukhala fahraINetflix yaseFransi ikhuphe ingxelo ye hlaziya (iguqulelwe kwisiNgesi) ethi:
“Sibonisa ababhalisi bethu ngeengcebiso ezenzelwe wena ngokusekelwe kwizinto ezahlukeneyo, njengamaqela okungcamla, isixhobo esisetyenzisiweyo, imbali yokubukela… Enye yeendlela ezibalulekileyo lulwimi olukhethwa ngumrhumi. Xa umboniso bhanya-bhanya okanye uchungechunge lungenangoma yesandi okanye izihlokwana kulwimi olukhethwa ngumbhalisi, isihloko sithathwa njengento engabalulekanga kwaye ke ayifumaneki. Oku kunjalo ngo "Fahra" kwaye konke okufuneka ukwenze kukutshintsha i-akhawunti yakho kwisiNgesi kwaye isihloko siya kufumaneka. Le asiyomeko yodwa. Ewe, iinkqubo ezininzi ezingafumanekiyo ngaphandle kwengoma yomsindo okanye imibhalo engezantsi yesiFrentshi zikwimeko efanayo.
Ke uyazibuza ukuba ikude kangakanani le khathalogu ifihliweyo kwaye xa unyanisekile isondele kwinto engenakwenzeka ukwazi kuba akukho webhusayithi yakhe yazama ukudwelisa umxholo ofihlakeleyo kodwa ezinye iimuvi zithande ukungafumaneki ngakumbi kunezinye. Iifilimu ezivela eIndiya kunye nakuMbindi Mpuma, umzekelo, azifumaneki ngokubanzi ngaphandle kokuba utshintshe ulwimi, iifilimu ezivela ePoland nazo kwaye ezinye ezivela kwiLatin America, kodwa kunye nochungechunge oluvela kumazwe aseScandinavia, e-Australia, eUnited States naseKhanada njenge "Lula lukaKim" .
Iinkonzo ze Ukusasaza ihlabathi lineendlela ezahlukeneyo. Ividiyo ye-Amazon Prime, umzekelo, ibonisa zonke iifilimu ezikhoyo, nokuba zine-audio yesiFrentshi okanye izihlokwana. Oku kudala iimeko apho usungula umboniso bhanyabhanya waseIndiya xa ekuphela kwemibhalo engezantsi ekhoyo ngesiHindi kwaye awukwazi ukuyiqonda into oyibukeleyo ukuba awulwazi kakuhle olo lwimi. Ke iyavakala, ngandlela ithile, ukuba iNetflix ifihla izihloko ecinga ukuba awuzukukwazi ukuziqonda.
Nangona kunjalo, kukho isisombululo esilula kule ngxaki. Kuseto lweakhawunti yakho, ungakhetha iilwimi ezimbini ezahlukeneyo:
Eyokuqala lulwimi olubonisayo. Le yeyona ivula ikhathalogu yeNetflix efihliweyo ukuba ulwimi lwakho alumiselwanga kwisiNgesi. Okwesibini ngu "Bonisa kunye neeLwimi zeeMovie" apho unokukhetha khona iilwimi oziva ukhululekile kwaye ukhetha ukukhetha xa ubukele umboniso. Esona sisombululo silula iya kuba kukuvula ikhathalogu efihliweyo ngokokhetho lwakho kule menyu yesibini. Ukuba ukhetha "isiNgesi" njengolunye lweelwimi ofuna ukubukela kuzo imiboniso bhanyabhanya kunye neenkqubo zeTV ezifumaneka ngolo lwimi kuphela, nokuba luluphi na ulwimi olukhethileyo. inkonzo.
Kusekho imfihlakalo ekufuneka isonjululwe. Indlela iNetflix yaseFransi ichaza ngayo ukuba kutheni "uFahra" engafumaneki kubonakala ngathi yinto eyahlukileyo. Ukuba nditshintsha iakhawunti yam yeNetflix ukusuka kwisiFrentshi ukuya kwiSpanish, imuvi iyafumaneka nangona kungekho ngoma yeSpanish okanye imibhalo engezantsi yeSpanish.
Kodwa leyo yenye imfihlelo yolunye usuku.
SOURCE: Uphonononga Iindaba
Ungalibazisi ukwabelana ngenqaku lethu kwiinethiwekhi zentlalo ukusinika ukomelela okuqinileyo. 🤗