🍿 IZIPHONONONGA Iindaba - Paris/France.
Ngexesha le Ukusasaza, uthotho oluninzi nangakumbi lubukelwa ngolwimi lwawo loqobo. Kodwa akusoloko kulula ukuyiqonda. Ngezinye izihloko kubi kakhulu kangangokuba nezithethi zomthonyama kufuneka zibhenele kwimibhalo engezantsi...
HBO
Uninzi lwenu ngoku lubukele uthotho lwakho oluthandayo kwiNetflix, kwiVidiyo yeNkulumbuso yeAmazon okanye iDisney + phantse kuphela kulwimi lwemveli. Emva kwayo yonke loo nto, nakweyona ndlela intle yokuvumelanisa, iipuns, iintetho kunye neenkcukacha zesenzo zilahlekile. Kodwa akusoloko kulula ukuyiqonda – ngakumbi xa kubandakanywa iziyelelane okanye abantu bembombozela. Uphononongo lwakutsha nje lufumanise ukuba abantu abaninzi ngakumbi basebenzisa izihlokwana, nezithethi zomthonyama. Xa bebancinci abaphulaphuli, kokukhona kunokwenzeka ukuba kusetyenziswe imibhalo engezantsi. Ngokophononongo, akukho ngaphantsi kwe-70% (!) Abantu baseMerika phakathi kweminyaka eyi-10 kunye ne-25 basebenzisa imibhalo engezantsi. Phakathi kwiminyaka yoo-20 ukuya ekupheleni koo-30, inani lalisemalunga nama-50%.
Kuloo nkampani yezifundo zolwimi Mhlawumbi Uphononongo lukwaveze ukuba loluphi uthotho lwabaphulaphuli baseMelika abangenakwenza ngaphandle kwemibhalo engezantsi. Kukho umkhwa ocacileyo: Xa kufikwa kwiilwimi zaseBritani, abantu baseMelika banzima ukuqonda yonke into.
I-“Peaky Blinders” yeyona nto inzima ukuyiqonda
Phezulu kukho iiBlinders zePeaky. Imveliso ye-BBC, eyaba ngumbulelo kwihlabathi liphela kwiNetflix, igxile kwimigulukudu yemvelaphi yase-Ireland, olwimi lwabo kunzima ukuluqonda kungekuphela nje ngenxa yemvelaphi yabo, kodwa nangenxa yentetho yabo. Xa, phakathi kwabanye, uCillian Murphy kunye (othanda ukumbombozela kunjalo) uTom Hardy ehamba, uninzi lwabaphulaphuli ludinga imibhalo engezantsi. Kungenjalo, awuqondi nto.
Imeko iyafana nochungechunge olubekwe kwindawo yesibini, oluye lwaba yinto yamazwe ngamazwe enkosi kwiNetflix. I-sitcom Derry Girls, eyaveliswa kwiChannel 4 ekuqaleni, ibekwe eNyakatho ye-Ireland kwaye ngenxa yoko u-Erin okwishumi elivisayo kunye nabahlobo bakhe abasithethi kakuhle isiNgesi sesikolo saseBritane.
Xa ujonga nje kuqala, "Imidlalo yeetrone" inokumangalisa ngakumbi kwindawo yesithathu. Uthotho lwefantasy, olusekwe kwilizwe lentsomi, lukwanazo neenkwenkwezi ezininzi zaseBritane kudidiyeli, ezineziyelelane ezinokuthi ziviwe, kodwa ngokwenene ziba ngokugqithisileyo kule nkalo kwiimeko ezizodwa. Nangona kunjalo, into yokuba iindawo ezininzi ezingaqhelekanga kunye namagama abantu kunye nezinye izibizo zivela zinokudlala indima kwinto yokuba abantu abaninzi basebenzisa izihlokwana apha. Ngapha koko, iyelenqe kunye namayelenqe enziwa ngokuphindaphindiweyo kwiingxoxo, apho ungafuni kuphoswa nto. Kwakhona, olu ngcelele ludume ngokumangalisayo kwaye uthotho luthandwa kakhulu, kokukhona abantu besebenzisa imibhalo engezantsi apha.
Ukuthelekelela: Olu luhlu lufuna izihlokwana
Okokugqibela, nantsi inqanaba loluhlu apho abaphenduli abaninzi basebenzisa izihlokwana. Sidwelise kuphela uluhlu apho izithethi zesiNgesi zomthonyama nazo zisebenzisa izihlokwana ngaphandle kolwimi lwesiNgesi, kuba besoyika ukungayiqondi enye into. Ihamba ngaphandle kokutsho ukuba iingoma ezivela kwiNetflix eSpain ("Money Heist") okanye eJamani ("Emnyama") e-USA zijongwa kakhulu ngemibhalo engezantsi.
Okubangela umdla kukuba, phantse ikota yesithathu yabaphenduli bathi imibhalo engezantsi ibancede baqonde isicwangciso sale miboniso. I-68% yathi i-captions ibenze ukuba bamamele ngakumbi kwaye baphazamiseke kancinci sisikrini. Ngaphezu kwesiqingatha nabo bathi xa bebukele ngaphandle kwemibhalo engezantsi, ngamaxesha athile baye bahlehle ngenxa yokuba izinto ebezithethiwe beziphosakele.
SOURCE: Uphonononga Iindaba
Ungalibazisi ukwabelana ngenqaku lethu kwiinethiwekhi zentlalo ukusinika ukomelela okuqinileyo. 🤗