Viktoriya S
Manga Scantrad — Bepul Manga va Scantrad saytlari : Siz manga va onlayn skanerlarni o'qish muxlisimisiz? Sevimli mangalaringizning so'nggi bo'limlarini boshqa hech qanday joyda mavjud bo'lmagan eksklyuziv boblar bilan topmoqchimisiz? Siz to'g'ri joydasiz.
Manga Scantrad est un Fransuz skanerlash sayti hamjamiyat tomonidan yuqori baholangan, obunani talab qilmaydigan va brauzerda osongina o'qiladigan onlayn manga skanerlarini taklif qiling. Biroq, ba'zida unga kirish imkoni bo'lmaydi. Agar bu sizga tegishli bo'lsa yoki siz o'zingizning sevimli mangangizni saytda topa olmasangiz, bizda ro'yxat mavjud shunga o'xshash alternativalar.
Lar bor Manga Scantrad kabi ko'plab bepul manga skanerlash saytlari. Ushbu qo'llanmada biz sizni mumkin bo'lgan 15 ta bepul manga saytlari bilan tanishtiramiz Trad skanerlarini bepul va hisob yaratmasdan o'qing.
Mundarija
Top: Manga Scantrad kabi onlayn mangani bepul o'qish uchun 10 ta eng yaxshi sayt
Mangani onlayn o'qishning bir nechta sabablari bor va agar siz ushbu jozibali hikoya formatining muxlisi bo'lsangiz, uni albatta o'qib chiqishingiz kerak.
Manga boy va xilma-xil tarixga ega bo'lgan deyarli barcha didlarni qondirishga qodir vosita sifatida taqdim etiladi. Komikslar kabi, lekin yapon madaniyatiga xos xususiyatlarga ega (bu Franko-Belgiya komikslari o'quvchisini chalkashtirib yuborishi mumkin).
Manga dan farq qiladi animatsion versiyalar. Buning 3 ta sababi bor
- Bu muallifning tanlovi, u o'z mangasini tugatdi va endi u anime moslashuvi bilan shug'ullanib, ba'zi xatolarni tuzatishga va o'zgartirishlar kiritishga qaror qildi.
- Manga tugadi va unga boshqa muallif g'amxo'rlik qiladi va shuning uchun u animeni o'ziga xos tarzda biroz yoki ko'p o'zgartirishga qaror qiladi.
- Manga va anime bir vaqtning o'zida ko'proq yoki kamroq chiqariladi.
Masalan, Borutoda hozirda atigi 7 yoki 8 jild mavjud, ammo 100 dan ortiq yoki hatto 200 dan ortiq anime epizodlari chiqarilgan. Animega kim g'amxo'rlik qilsa, shuning uchun keyingi jild chiqqunga qadar ko'plab to'ldirgichlar yaratadi va uni moslash mumkin. Bu ba'zan animening "kanon" qismiga kichik yoki katta o'zgartirishlar kiritishga to'g'ri keladi, ehtimol, masalan, to'ldiruvchilar va kanon o'rtasidagi noto'g'ri aloqalar tufayli.
Boruto misolidan tashqari, anime endi mangaga astoydil amal qilmasligi va shuning uchun anime mangadan qat'iy ilhomlansa ham, undan mustaqil ravishda kanon bo'lishi aytilgan. Shunday qilib, anime versiyasi mualliflari erkinroq bo'ladi va manga bilan solishtirganda sezilarli o'zgarishlarni amalga oshiradi, shuning uchun manga va anime o'rtasidagi mumkin bo'lgan farq.
Skantrad nima?
Skantrad, shuningdek, nomi bilan tanilgan skanerlash Ingliz tilida jarayonni bildiradi komiksni bir tildan boshqa tilga raqamlashtirish, tarjima qilish va tahrirlash, havaskorlar tomonidan va mualliflar yoki huquq egalarining ruxsatisiz qilingan. Bu atama asosan yapon komikslariga (manga) nisbatan qoʻllaniladi, ammo ruxsatsiz tarjimalar kichikroq miqyosda boshqa milliy anʼanalar uchun ham mavjud. Skantradlarni veb-saytlarda onlayn ko'rish yoki rasm fayllari sifatida yuklab olish mumkin.
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, skantrad mualliflik huquqi qonunlarini buzadi, chunki asarlar manga nashriyoti yoki mualliflarining ruxsatisiz qayta tarqatiladi. Shuning uchun skantrad huquqiy nuqtai nazardan qaroqchilikning bir turi hisoblanadi.
Skantrad tushunchasi umuman jamiyatning globallashuviga misoldir. Bu raqamli manga muxlislar tomonidan boshqa tillarga tarjima qilishdan iborat bo'lib, bepul va darhol foydalanish mumkin bo'lgan makon sifatida raqamli misoldir.
ScanTrad jamoalari
Aytgancha, bu skantrad jarayoni tasavvur qiladigan darajada oson emas.
Birinchi navbatda, birinchi navbatda, Raws ni topish kerak bo'ladi (tarjima qilinmagan skanerlar), ularni topish nisbatan oson.
Keyin xom skanerning yaponcha matnini tarjima qiling (tarjimon), xom-ashyoni skanerlashda ohanglarni muvozanatlash va o'zgartirilgan qismlarni qayta chizish orqali skanerlash sifatini yaxshilang (tozalash/qayta chizish) va nihoyat tarjima qilingan matnni (Ã © yazarlarca).
Bu odatda butun jamoa tomonidan amalga oshiriladigan juda zerikarli jarayon skantrad jamoalari.
So'nggi paytlarda ScanTrad jamoasi (www.scantrad.net) Tiktok akkauntida o'z faoliyatini yakunlayotganini e'lon qildi. Ushbu to'satdan tanaffusning sababi hali ham noma'lum, ammo bu yaxshilikni topishda ortib borayotgan qiyinchilikni tushuntiradi Fransuz tilida Manga Skantrad saytlar.
E'tibor bering, ularsiz bir nechta manga Frantsiyada unchalik rivojlanmagan bo'lardi.
Bundan tashqari, har kuni yangi skantrad jamoalari tug'iladi. Shu tariqa manga tarjimasi va nashri davom etmoqda.
Shunday qilib, agar rasmiy saytga kirish imkoni bo'lmasa yoki yopiq bo'lsa, biz sizga quyidagi bo'limda eng yaxshilar ro'yxatini taklif qilamiz Skantrad manga bepul saytlar barcha o'qish ehtiyojlaringiz uchun.
Scantrad Manga: Onlayn o'qish uchun eng yaxshi bepul manga alternativalari
Ko'pchilik manga skanerlash saytlari ingliz tilida, lekin ko'p saytlar Manga Scantrad frantsuz tilida ham yaxshi sifatni taklif qiladi. Bu erda biz Manga Scantrad-ga eng yaxshi alternativalarga egamiz.
Siz tashrif buyurganingizda a Manga o'qish uchun sayt, bunday cheklovlar yo'q. Va agar siz eng katta manga to'plamini/tanlovini istasangiz va pulni tejashni istasangiz, manga onlayn o'qish siz uchun oson tanlovdir.
Bizning ro'yxatimiz quyidagi mezonlarga muvofiq tuzilgan:
- Mashhurlik.
- Ozod.
- Mavjud mangalar soni.
- tarjimalar sifati/scantrad.
Biz to'liq ro'yxatni tuzdik manga onlayn bepul o'qish uchun eng yaxshi Manga Scantrad saytlari. Keling, bilib olaylik!
- Manga-skantrad - Toping sevimli Mangalaringizning so'nggi boblari boshqa hech bir joyda mavjud bo'lmagan eksklyuziv boblar bilan.
- Kichik bog' - O'qing rangli manga skanerlari.
- Sushi skanerlash - Onlayn o'qish Bepul skanerlar, Manga, Manhwa, Manhua, Komikslar.
- LelScan - Bir bo'lak Onlayn o'qish, barcha One Piece skanerlari.
- Scantrad VF - Onlayn o'qish manga VF bepul, oson va kirish mumkin, shonendan seinengacha, shu jumladan yaoi va shoujogacha bo'lgan manga muxlislari uchun haqiqiy jannat.
- manga skanerlash — One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Titanga hujum va boshqa mangalarni bepul onlayn o'qish orqali toping.
- FR skanerlash — Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto va My Hero Academia mangasining eng so'nggi skanerlarini toping.
- Manga qarshi — Yapon, xitoy va koreys tillaridan iborat turli panel ishlaydi VFni skanerlash.
- Yapon skanerlash — Japscan, manga skanerlarini onlayn o'qish uchun №1 manba.
- Bir parcha skanerlash — 1080 ta One Piece boblarini VF skanerlash, bir joyda.
- HNI Scantrad — Asosan “Hajime no Ippo” mangasiga bagʻishlangan ushbu sayt, shuningdek, 700 dan ortiq manga skanerlarini taklif etadi. onlayn o'qishlar bepul.
- Yakkaxon tekislash Scan VF — Yakka tartibdagi skanerlash VF bilan yuqori sifatli onlayn o'qish.
- Toomika
- Skantrad ittifoqi
- zanjirli arrachi-skanerlash
Shuningdek o'qing >> One Piece skanerlarini onlayn o'qish uchun 10 ta eng yaxshi sayt (2023 yilgi nashr)
Nega biz manga o'ngdan chapga o'qiymiz?
Xo'sh, bu yapon manga muxlislari (yoki yangi boshlanuvchilar) uchun juda mashhur savol.
Chunki shunday asl asarlarni transkripsiya qilishning eng ishonchli va amaliy usuli ushbu qo'llab-quvvatlash bo'yicha.
Yapon tili o'ngdan chapga yoziladi. Frantsiyada birinchi manga tarjima qilinganida, nashriyotlar uni Yevropa jamoatchiligi uchun ochiq qilish uchun mantiqiy tarzda tartibni moslashtirdilar (agar ular boshqa o'qishga moslashishlari kerak bo'lsa, ularni bunday adabiyotga qiziqtirish oson emas edi. Ehtimol, bu katta flop bo'lar edi).
Men Frantsiyada manga qanday boshlanganini bilmayman, men o'qishning asl ma'nosi yaqinda (2000-yillarning boshlarida) kelganidagina bilib oldim. O'sha paytda biz hamma narsani bir oz topdik, seriyalar ommaviy tarqatish boshlanishidan oldin hali ham Evropa o'qish yo'nalishida edi va eng so'nggilari asl o'qish yo'nalishiga etib keldi.
Mangalar yetarlicha muvaffaqiyatga erishgandan so'ng, nashriyotlar tarjimaga g'amxo'rlik qilish bilan qanoatlanib, hayotlarini soddalashtirdilar. Aks holda, bu moslashishni biroz murakkablashtiradi, ikki (mening bilishimcha) turli xil usullar bilan:
- yoki har bir sahifani teskarisiga aylantirib, xuddi oynaga qaragandek. Afzalligi shundaki, o'qish yo'nalishi hikoya qilish yo'nalishi bilan bir xil bo'lib qoladi: vaziyat rivojlanganda chapdan o'ngga, qahramonlar qadamlarini orqaga qaytarganda, ular o'ngdan chapga o'tadilar. Kamchilik tafsilotlarda: chap va o'ng teskari, tarjimalar esa bir xil bo'lib qoladi; Agar tafsilot hikoya uchun muhim bo'lsa, bu sizni hayajonga solishi mumkin. Xuddi shu nuqtai nazardan, haydash yo'nalishi ham teskari: avtomobillar futuristik Yaponiyada Ghost In The Shellda chap tomonda bo'lishi kerak bo'lganda o'ng tomonda harakatlanishadi va qurolli mushuklarda harakat sodir bo'lganda aksincha. AQSh - va Shirou va Sonoda tafsilotlariga ba'zan patologik e'tiborni bilgan holda, buni ushbu mualliflar tasodifan qoldirganini tasavvur qilib bo'lmaydi.
- yoki har bir sahifa ichidagi qutilarning o'rnini o'zgartirish orqali, chizmalarni teskari o'zgartirmasdan o'qish yo'nalishi hurmat qilinadi. Buning afzalligi shundaki, biz asl o'ng va chapni saqlab qolamiz. Salbiy tomoni shundaki, ba'zan nutq pufakchalarini qaysi tartibda o'qishni bilish qiyin. Haqiqatan ham, Evropa o'qish yo'nalishida yuqoridan chapdan pastga o'ngga instinktiv tarzda o'qiydi va pufakchalar bu refleksga ergashadigan tarzda joylashtirilgan. Manganing asl chizmasini saqlaganingizda muammo: o'qish diagonali har bir quti uchun yuqoridan o'ngdan pastgacha chapga aylanadi. Shunday qilib, biz sahifalar va qutilar ichidagi dialoglar uchun o'qishning boshqa yo'nalishiga egamiz, bu juda beqaror. Masalan, diagonal pufakchalarning bunday joylashuvidan keng foydalanadigan L'Habitant De L'Infini misolida biz muntazam ravishda ikkita qarama-qarshi refleksga duch kelamiz, ya'ni biz birinchi bo'lib yuqoridagi qabariqni yoki chapni o'qiymiz. Bu sizga nafaqat hikoyaga sho'ng'ib ketishingizga to'sqinlik qiladi, balki tarjima yomon bajarilganda, dialoglarni tushunish juda qiyin bo'ladi.
Yaponcha o'qish yo'nalishida o'qish biroz mashq talab qiladi va dastlab g'alati bo'lishi mumkin, lekin oxir-oqibat siz bunga juda tez ko'nikasiz. Mangani to'liq baholay olish uchun u hali ham eng amaliy hisoblanadi.
