Виктория С.
Manga Scantrad — Сомонаҳои ройгони Manga ва Scantrad : Оё шумо як мухлиси манга ва хондани сканҳои онлайн ҳастед? Мехоҳед бобҳои охирини мангаҳои дӯстдоштаи худро бо бобҳои истисноӣ дар ҷои дигар пайдо кунед? Шумо дар ҷои дуруст ҳастед.
Манга Скантрад аст Сайти скании фаронсавӣ аз ҷониби ҷомеа баҳои баланд дода шудааст, сканҳои онлайни мангаро пешниҳод кунед, ки обунаро талаб намекунанд ва дар браузер ба осонӣ хонда мешаванд. Бо вуҷуди ин, он баъзан дастнорас аст. Агар ин барои шумо бошад, ё шумо дар сайт мангаи дӯстдоштаи худро пайдо карда наметавонед, мо рӯйхати онҳоро дорем алтернативаҳои шабеҳ.
Ҳастанд бисёр сайтҳои ройгони сканкунии манга ба монанди Manga Scantrad. Дар ин дастур, мо шуморо бо 15 сайтҳои ройгони манга шинос мекунем, ки дар он шумо метавонед хондан trad скан барои озод ва бе эҷод кардани ҳисоб.
Мундариҷа
Top: 10 беҳтарин сайтҳо ба монанди Manga Scantrad барои хондани мангаи ройгон дар онлайн
Якчанд сабабҳо вуҷуд доранд, ки чаро шумо бояд мангаро онлайн хонед ва агар шумо як мухлиси ин формати ҳикояи ҷолиб бошед, шумо бояд ҳатман онро хонед.
Манга ҳамчун василае муаррифӣ шудааст, ки таърихи бой ва гуногунҷабҳа дорад, ки қодир ба қонеъ кардани қариб ҳама табъу завқ аст. Мисли комиксҳо, аммо бо хусусиятҳои хоси фарҳанги Ҷопон (ки метавонад хонандаи комиксҳои франко-белгияро ба иштибоҳ андозад).
Манга аз версияҳои аниматсионӣ. 3 сабаби имконпазир вуҷуд дорад
- Ин интихоби муаллиф аст, ӯ мангаи худро ба итмом расонд ва ҳоло, ки ба мутобиқсозии аниме ғамхорӣ мекунад, қарор мекунад, ки баъзе хатогиҳоро ислоҳ кунад ва тағирот ворид кунад.
- Манга ба охир расид ва муаллифи дигар аст, ки ба он ғамхорӣ мекунад ва аз ин рӯ, ӯ қарор мекунад, ки анимеро каме ё бисёр ба таври худ тағир диҳад.
- Манга ва аниме каму беш дар як вақт бароварда мешаванд.
Масалан, бо Боруто, ҳоло ҳамагӣ 7 ё 8 ҷилд мавҷуд аст, аммо беш аз 100 ё ҳатто беш аз 200 эпизоди аниме нашр шудааст. Ҳар касе, ки ба аниме ғамхорӣ мекунад, бинобар ин, то нашри ҷилди навбатӣ пуркунандаҳои зиёде эҷод мекунад ва онро мутобиқ кардан мумкин аст. Ин баъзан боиси ворид кардани тағирот дар қисми "канон" -и аниме мегардад, масалан, аз робитаҳои бардурӯғ байни пуркунандаҳо ва канон.
Ба ғайр аз ин, дар мавриди Боруто, гуфта мешавад, ки аниме дигар ба манга боғайратона пайравӣ намекунад ва аз ин рӯ, аниме новобаста аз манга канон хоҳад буд, ҳатто агар он аз он хеле илҳомбахш бошад. Ҳамин тавр, муаллифони версияи аниме озодтар хоҳанд буд ва дар муқоиса бо манга тағйироти назаррастар хоҳанд кард, аз ин рӯ фарқияти эҳтимолии байни манга ва аниме вуҷуд дорад.
Скантрад чист?
Скантрад, инчунин бо номи сканизатсия дар забони англисӣ, раванди муайян мекунад рақамӣ кардан, тарҷума ва таҳрир кардани комикс аз як забон ба забони дигар, аз ҷониби ҳаваскорон ва бе иҷозати муаллифон ё дорандагони ҳуқуқ. Ин истилоҳ асосан барои истинод ба комиксҳои ҷопонӣ (манга) истифода мешавад, гарчанде ки тарҷумаҳои беиҷозат барои дигар анъанаҳои миллӣ дар миқёси хурдтар мавҷуданд. Скантрадро метавон дар вебсайтҳо онлайн дидан ё ҳамчун файлҳои тасвирӣ зеркашӣ кард.
Бо вуҷуди ин, бояд қайд кард, ки скантрад қонунҳои ҳуқуқи муаллифро вайрон мекунад, зеро асарҳо бе иҷозати ноширони манга ё муаллифон дубора паҳн карда мешаванд. Аз ин рӯ, скантрад аз нуқтаи назари ҳуқуқӣ як шакли роҳзан ҳисобида мешавад.
Мафҳуми скантрад намунаи ҷаҳонишавии ҷомеа дар маҷмӯъ мебошад. Он аз тарҷумаи мангаи рақамӣ ба забонҳои дигар аз ҷониби мухлисон иборат аст ва намунаи рақамиро ҳамчун фазои дастрасии ройгон ва фаврӣ муаррифӣ мекунад.
Дастаҳои ScanTrad
Гуфта мешавад, ки раванди скантрад он қадар осон нест, ки кас тасаввур мекунад.
Дар ҷои аввал, аввал Raws-ро пайдо кардан лозим аст (сканҳои тарҷуманашуда), пайдо кардани онҳо нисбатан осон аст.
Сипас матни японии скани хомро тарҷума кунед (тарьумон), сифати сканро тавассути мувозинат кардани оҳангҳо ва аз нав кашидани қисмҳои тағирёфта ҳангоми сканкунии ашёи хом (тоза кардан/аз нав кашидан) ва дар охир матни тарҷумашударо гузоред (Нашри).
Аз ин рӯ, ин як раванди хеле дилгиркунанда аст, ки одатан аз ҷониби як даста анҷом дода мешавад дастаҳои скантрад.
Дар вактхои охир ба Дастаи ScanTrad (www.scantrad.net) дар аккаунти Тикток эълон кард, ки фаъолияти худро қатъ мекунанд. Сабаби ин танаффуси ногаҳонӣ то ҳол маълум нест, аммо он душвории афзояндаи дарёфти некиро шарҳ медиҳад сайтҳои манга скантрад дар Фаронса.
Аҳамият диҳед, ки бидуни онҳо, якчанд манга дар Фаронса ин қадар рушд намекарданд.
Илова бар ин, ҳар рӯз аз дастаҳои нави скантрадӣ ба дунё меоянд. Ҳамин тариқ тарҷума ва нашри манга идома дорад.
Аз ин рӯ, агар сайти расмӣ дастнорас ё баста бошад, мо ба шумо дар бахши зерин рӯйхати беҳтаринҳоро пешниҳод мекунем сайтҳои мангаи скантради ройгон барои ҳама ниёзҳои хониши шумо.
Scantrad Manga: Беҳтарин алтернативаҳои ройгони скании Manga барои хондани онлайн
Аксари сайтҳои сканкунии манга бо забони англисӣ ҳастанд, аммо сайтҳои зиёде Manga Scantrad бо забони фаронсавӣ инчунин сифати хуб пешкаш мекунанд. Дар ин ҷо мо беҳтарин алтернативаҳо ба Manga Scantrad дорем.
Вақте ки шумо ташриф овардаед сайт барои хондани манга, чунин маҳдудиятҳо вуҷуд надоранд. Ва агар шумо хоҳед, ки бузургтарин коллексия/интихоби манга дошта бошед ва каме пул сарфа кардан хоҳед, пас хондани манга онлайн барои шумо интихоби осон аст.
Рӯйхати мо аз рӯи меъёрҳои зерин тартиб дода шудааст:
- Маъруфият.
- Озод.
- Шумораи манга дастрас.
- сифати тарҷумаҳо/scantrad.
Мо рӯйхати пурраи онҳоро тартиб додем беҳтарин сайтҳои Manga Scantrad барои хондани манга ройгон онлайн. Биёед бифаҳмем!
- Манга-Скантрад — Пайдо кунед бобҳои охирини Mangas дӯстдоштаи худ бо бобҳои истисноӣ дар ҷои дигаре дастрас нест.
- Боғи хурд — Хонед сканҳои рангаи манга.
- Скани суши - Хониши онлайн Сканҳои ройгон, Манга, Манхва, Манхуа, Комикс.
- LelScan - Як қисм Хониши онлайн, ҳама сканҳои One Piece.
- Скантрад В.Ф — Хониши онлайн manga VF ройгон, осон ва дастрас, биҳишти ҳақиқӣ барои мухлисони манга, аз шонен то Сейнен, аз ҷумла яои ва шоуҷо.
- скан манга — Мангаи One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack ба Titan ва бисёр дигаронро дар мутолиаи ройгони онлайн пайдо кунед.
- Сканории FR - сканҳои охирини мангаи дӯстдоштаи як порчаи пайдоиши Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto ва My Hero Academia -ро пайдо кунед.
- Манга муқобил - Панели гуногуни японӣ, чинӣ ва кореягӣ кор мекунад скан VF.
- Ҷопон скан - Japscan, манбаи №1 шумо барои хондани сканҳои манга онлайн ройгон.
- Скани як порча - Сканкунии VF аз 1080 бобҳои One Piece, дар як ҷо.
- HNI Scantrad — Ин сайт асосан ба мангаи "Hajime no Ippo" бахшида шудааст, инчунин зиёда аз 700 сканҳои мангаро пешкаш мекунад. хонишҳои онлайн ройгон.
- Scan VF — Scan VF-ро ҳамворкунии якка бо хониши онлайн бо сифати баланд.
- Томика
- Иттиҳоди Скантрад
- занҷир арра-скан
Ҳамчунин хонед >> 10 Беҳтарин сайтҳо барои хондани сканҳои One Piece онлайн ройгон (Нашри 2023)
Чаро мо мангаро аз рост ба чап мехонем?
Хуб, ин як саволи хеле маъмул барои мухлисони мангаи Ҷопон (ё шурӯъкунандагон) аст.
Зеро он аст дурусттарин ва амалии тарчумаи асархои асил дар ин восита.
Ҷопон аз рост ба чап навишта шудааст. Вақте ки аввалин мангаҳо дар Фаронса тарҷума шуданд, ноширон тарҳро мантиқан мутобиқ карданд, то онро дастраси оммаи Аврупо гардонанд (аллакай шавқу рағбати онҳоро ба ин навъи адабиёт кардан осон набуд, агар илова бар ин онҳо бояд ба мутолиаи дигар мутобиқ шаванд. шояд ин як флопи калон мешуд).
Ман ибтидои манга дар Фаронсаро намедонам, ман танҳо вақте фаҳмидам, ки маънои аслии хондан ба наздикӣ (аввали солҳои 2000-ум) пайдо шуд. Дар он вақт мо каме ҳама чизро ёфтем, силсила пеш аз оғози паҳнкунии оммавӣ ҳанӯз дар самти хониши аврупоӣ буд ва охиринҳо ба самти хониши аслӣ расиданд.
Ҳамин ки мангаҳо муваффақияти кофӣ ба даст оварданд, ноширон бо ғамхории тарҷумаи худ қаноат карда, ҳаёти худро содда карданд. Дар акси ҳол, он мутобиқшавӣро бо ду (ба маълумоти ман) роҳи гуногуни пешрафт хеле мушкил мекунад:
- ё ки хар як сахифаро баргардонда, гуё ба оина нигох карда истода бошед. Бартарии он дар он аст, ки самти хониш мисли нақл боқӣ мемонад: вақте ки вазъият пеш меравад, он аз чап ба рост рӯй медиҳад, вақте ки қаҳрамонҳо қадамҳои худро бозпас мегиранд, онҳо аз рост ба чап мегузаранд. Камбудӣ дар тафсилот аст: чап ва рост баръакс мешаванд, дар ҳоле ки тарҷумаҳо як хел мемонанд; вақте ки тафсилот барои ҳикоя муҳим аст, он метавонад шуморо ба ҳайрат орад. Ба ҳамин тариқ, самти ронандагӣ низ баръакс мешавад: мошинҳо дар Ҷопони футуристии Ghost In The Shell дар тарафи рост ҳаракат мекунанд, вақте ки онҳо бояд дар тарафи чап бошанд ва баръакс дар гурбаҳои Gunsmith, вақте ки амал амал мекунад. ИМА - ва донистани таваҷҷӯҳи баъзан патологӣ ба тафсилоти ҳам Широу ва ҳам Сонода, тасаввур кардан ғайриимкон аст, ки ин муаллифон онро ба ихтиёр гузоштаанд.
- ё бо иваз кардани ҷои қуттиҳо дар дохили ҳар як саҳифа, то ки самти хониш бидуни тағир додани расмҳо риоя карда шавад. Бартарии ин аст, ки мо рост ва чапи аслиро нигоҳ медорем. Камбудии он дар он аст, ки баъзан фаҳмидани он, ки ҳубобҳои нутқро бо кадом тартиб хондан душвор аст. Воқеан, дар самти мутолиаи аврупоӣ кас беихтиёр аз чап то поёни рост мехонад ва футурҳо тавре ҷойгир шудаанд, ки ин рефлексро риоя кунанд. Мушкилот вақте ки шумо расми аслии мангаро нигоҳ доред: диагонали хониш барои ҳар як қуттӣ аз рост ба поёни чап мешавад. Ҳамин тавр, мо самти дигари хондан барои саҳифаҳо ва муколамаҳои дохили қуттиҳо дорем, ки ин хеле ноустувор аст. Масалан, дар мавриди L'Habitant De L'Infini, ки аз ин сохтори футурҳои диагоналӣ васеъ истифода мебарад, мо мунтазам бо ду рефлекси зиддиятнок дучор мешавем, яъне оё мо аввал ҳубобчаи болоро мехонем ё чапро. Ин на танҳо ба шумо имкон намедиҳад, ки ба ҳикоя ғарқ шавед, балки вақте ки тарҷума бад анҷом дода мешавад, фаҳмидани муколамаҳо воқеан мушкил мешавад.
Ҳангоми хондан дар самти хониши ҷопонӣ каме амал мекунад ва дар аввал аҷиб буда метавонад, аммо дар ниҳоят шумо ба он зуд одат мекунед. Барои он ки мангаро пурра қадр карда тавонем, он ҳоло ҳам амалӣтарин аст.
