Дитер Б.
Бифаҳмед, ки чӣ тавр ба забони фаронсавӣ бо зебоӣ ва хушмуомилагӣ ҳисобро талаб кунед! Новобаста аз он ки шумо дар Фаронса ҳастед ё дар қаҳвахонаи фаронсавӣ, донистани тарзи истифодаи ибораҳои дуруст метавонад ҳама фарқиятро ба вуҷуд орад. Аз фарҳанги дархости илова ба вариантҳои минтақавӣ, ин дастури мукаммал тамоми асрори аз худ кардани ин ҷанбаи муҳими ҳаёти ҳаррӯзаро дар Фаронса ошкор мекунад. Пас, шумо омодаед, ки профессори дархости вексел шавед? Барои дарёфти ҳама чиз дар бораи ин маросими муҳим дар гастрономияи фаронсавӣ хонед!
Мундариҷа
Нуқтаҳои асосӣ
- "Ҳисоб, лутфан" ибораи маъмул барои дархост кардани ҳисоб дар тарабхона ё қаҳвахона бо забони фаронсавӣ аст.
- Эҳтимол роҳи хушмуомила барои дархост кардани ҳисоб ин аст: "Оё ман метавонам ҳисобро гирам?" »
- Якчанд роҳҳо барои дархост кардани илова ба забони фаронсавӣ вуҷуд доранд, аммо "L'addition, s'il vous plait" маъмултарин ва хушмуомила аст.
- Ибораҳо ба монанди "Оё ман метавонам ҳисобро гирам?" ё "Оё ман метавонам ҳисобро гирам, лутфан?" » инчунин барои дархост кардани илова ба таври расмӣ истифода мешаванд.
- Дар Фаронса ҳангоми пурсидани ҳисоб дар тарабхона ё қаҳвахона маъмулан бо одоб ибораи "L'addition, s'il vous plait" истифода мешавад.
- Ибораи "Оё ман метавонам ҳисобро дошта бошам" як роҳи расмӣ ва хушмуомила барои дархост кардани ҳисоб дар тарабхона ба забони фаронсавӣ аст.
Чӣ гуна бояд лоиҳаи қонунро бо забони фаронсавӣ талаб кард: дастури мукаммал
Дар Фаронса дархост кардани ҳисоб дар тарабхона ё қаҳвахона метавонад тарсонда бошад, хусусан агар шумо забонро надонед. Бо вуҷуди ин, бо ибораҳои дуруст ва каме эътимод, шумо метавонед онро ба осонӣ ва хушмуомила иҷро кунед. Дар ин ҷо як дастури мукаммал дар бораи чӣ гуна дархост кардани илова ба забони фаронсавӣ бо ибораҳои умумӣ, маслиҳатҳои талаффуз ва мисолҳои муколама оварда шудааст.
Ифодаҳои умумӣ
Ибораи маъмултарин барои илова кардан дар забони фаронсавӣ ин аст:
"Чек, лутфан. »
Ин ибора хушмуомила ва боэҳтиром аст ва онро дар ҳама тарабхонаву қаҳвахонаҳо мефаҳманд.
Агар шумо хоҳед, ки расмӣ бошед, шумо метавонед яке аз ибораҳои зеринро истифода баред:
"Оё ман метавонам чекро гирам? »
"Оё мо метавонем ҳисобро гирем, лутфан?" »
Барои хондан: Оқибатҳои ҷиддии сардкунандаи аз ҳад зиёди муҳаррик: Чӣ тавр пешгирӣ кардан ва ҳалли ин мушкилот
Маслиҳатҳо оид ба талаффуз
Инҳоянд чанд маслиҳат оид ба талаффузи ибораҳои маъмул:
- Вексел : "la-di-syon" талаффуз кунед
- Лутфан : Талаффузи "si-vou-plè"
- Оё ман метавонам : "pwi-j'" талаффуз кунед
- Авойир : "a-vouar" талаффуз кунед
- Метавонист : "pou-ri-on" талаффуз кунед
Намунаҳои муколама
Инҳоянд чанд намунаи муколама барои кӯмак ба амалия:
Пешхизмат : "Шумо тамом кардед? »
ШУМО: "Ҳа ташаккур. Чек, лутфан. »
Пешхизмат : " Албатта. Ин ҳисоби Шумост. »
ШУМО: " Ташаккури зиёд. »
Пешхизмат : "Оё ман метавонам ба ту чизи дигаре гирам?" »
ШУМО: " Не ташаккур. Мо ба рафтан тайёрем. »
- Омӯзиши навиштани "Ман ба шумо фардо занг мезанам": дастури мукаммал ва мисолҳои амалӣ
Маслиҳатҳои иловагӣ
Инҳоянд чанд маслиҳатҳои иловагӣ барои дархост кардани лоиҳаи қонун дар Фаронса:
- Боодоб ва эҳтиром бошед.
- Бо сервер тамоси чашм созед.
- Аниқ ва оҳиста сухан гӯед.
- Саросема нашавед.
- Агар шумо чизеро нафаҳмед, фаҳмонед.
Бо як таҷрибаи каме, шумо метавонед бо итминони комил лоиҳаи қонунро бо забони фаронсавӣ пурсед. Дар хотир доред, ки хушмуомила бошед, возеҳ гап занед ва аз хӯрок лаззат баред!
Фарҳанги фаронсавӣ аз дархости илова
Дар Фаронса дархости лоиҳаи қонун як амали муҳими иҷтимоӣ ҳисобида мешавад. Протоколи муайяне вуҷуд дорад, ки бояд риоя карда шавад, то раванд осонтар ва хушмуомила мегузарад. Инҳоянд баъзе нуктаҳои калидии фарҳанги фаронсавӣ дар бораи дархости иловагӣ:
- Пеш аз хӯрдани хӯрок талаб кардани ҳисоб дағалона ҳисобида мешавад.
- Беҳтараш то омадани сервер интизор шавед ва пурсед, ки оё шумо тамом шудед.
- Пас аз тамом кардани хӯрок, шумо метавонед бо истифода аз яке аз ибораҳои дар боло зикршуда ҳисобро талаб кунед.
- Дар Фаронса пул додан маъмул аст, аммо ин ҳатмӣ нест.
- Агар шумо хоҳед, ки нӯги худро тарк кунед, шумо метавонед онро бо пули нақд ё бо илова кардани маблағи иловагӣ ба корти кредитии худ анҷом диҳед.
Бо дарки фарҳанги фаронсавии дархости қонун, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки шумо лоиҳаи қонунро бо хушмуомила ва эҳтиром дархост мекунед.
Вариантҳои минтақавӣ
Гарчанде ки ибораи "L'addition, s'il vous plait" ибораи маъмултарин барои дархости илова дар забони фаронсавӣ аст, чанд варианти минтақавӣ вуҷуд дорад, ки шумо метавонед дучор шавед. Инҳоянд чанд мисол:
- Дар ҷануби Фаронса: "Чипта, лутфан." »
- Дар шарқи Фаронса: "Қайд, лутфан. »
- Дар Белгия: "Чек, лутфан. »
- Дар Швейтсария: "Қайд, лутфан. »
Қайд кардан муҳим аст, ки ин вариантҳои минтақавӣ нисбат ба ибораи стандартии "Ҳисобот, лутфан" камтар маъмуланд. Агар шумо боварӣ надошта бошед, ки кадом варианти минтақавӣ истифода мешавад, беҳтар аст, ки ибораи стандартиро истифода баред.
Маслиҳатҳо барои вазъиятҳои душвор
Мумкин аст, ки шумо худро дар вазъияте пайдо кунед, ки шумо намедонед, ки чӣ тавр ба забони фаронсавӣ ҳисобро талаб кунед. Инҳоянд чанд маслиҳат оид ба ҳалли ин ҳолатҳо:
- Истифода аз имову ишора: Шумо метавонед дастатонро баланд кунед ё ба пешхизмат ишора кунед, ки ҳисобро мехоҳед.
- Ба илова ишора кунед: Агар вексел аллакай дар сари суфраи шумо бошад, шумо метавонед ба он ишора карда бигӯед: "Ин вексел, лутфан." »
- Аз дӯст ё аъзои оила кӯмак пурсед: Агар шумо бо касе бошед, ки бо забони фаронсавӣ ҳарф мезанад, шумо метавонед аз онҳо барои дархости лоиҳаи қонун кӯмак пурсед.
- Як барномаи тарҷумаро истифода баред: Барномаҳои зиёди тарҷума мавҷуданд, ки метавонанд ба шумо дар тарҷумаи ибораи "L'addition, s'il vous plait" ба фаронсавӣ кӯмак расонанд.
Бо риояи ин маслиҳатҳо, шумо метавонед ҳама гуна вазъияти душворро ҳал кунед ва бо боварӣ ба забони фаронсавӣ лоиҳаи қонунро пурсед.
Барои хондан: Ҷанобони Netflix: Бо як ҳайати бонуфуз олами ҷолиби силсиларо кашф кунед
🍽️ Чӣ тавр ҳисобро бо забони фаронсавӣ талаб кардан мумкин аст?
Ибораи маъмултарин барои дархост кардани лоиҳаи қонун дар забони фаронсавӣ "L'addition, s'il vous plait" мебошад. » Ин ибора хушмуомила ва боэҳтиром аст ва онро дар ҳама тарабхонаву қаҳвахонаҳо мефаҳманд.
🗣️ Ибораҳои умумиро барои дархост кардан барои ҳисоб чӣ гуна талаффуз кардан мумкин аст?
Барои дуруст талаффуз кардани ибораҳои маъмул, инҳоянд чанд маслиҳат: "L'addition" "la-di-syon" ва "S'il vous plait" "si-vou-plè" талаффуз карда мешавад.
🗨️ Намунаҳои муколама барои дархости лоиҳаи қонун бо забони фаронсавӣ кадомҳоянд?
Намунаи муколама барои дархости илова ба забони фаронсавӣ ин аст:
Пешхизмат: "Шумо тамом шудед?" »
Шумо: «Бале, ташаккур. Чек, лутфан. »
Пешхизмат: «Албатта. Ин ҳисоби Шумост. »
Шумо: «Ташаккури зиёд. »
🤔 Баъзе маслиҳатҳои иловагӣ барои дархости ҳисоб бо забони фаронсавӣ кадомҳоянд?
Баъзе маслиҳатҳои иловагӣ оид ба дархости ҳисоб бо забони фаронсавӣ инҳоянд: хушмуомила ва эҳтиром бошед, бо пешхизмат тамоси чашм бардоред, возеҳ ва оҳиста гап занед ва саросема нашавед.
📝 Нуқтаҳои калидӣ барои дархости ҳисоб бо забони фаронсавӣ кадомҳоянд?
Ибораи маъмул барои дархост кардани лоиҳаи қонун дар забони фаронсавӣ "L'addition, s'il vous plait" мебошад. Эҳтимол роҳи хушмуомила барои дархост кардани ҳисоб ин аст: "Оё ман метавонам ҳисобро гирам?" » Якчанд роҳҳои пурсиши илова ба забони фаронсавӣ вуҷуд доранд, аммо "L'addition, s'il vous plait" маъмултарин ва хушмуомила аст.
🧾 Чӣ тавр дар Фаронса ҳисобро бо хушмуомила талаб кардан мумкин аст?
Барои бо хушмуомила дархост кардани ҳисоб дар Фаронса, шумо метавонед ибораи "L'addition, s'il vous plait" -ро дар тарабхона ё қаҳвахона истифода баред.
