Muuqaal: Waa maxay Goobta ugu Fiican Tarjumaadda Khadka Tooska ah?

Adeegyada turjumaadda onlaynka ah: Turjumaadda khadka tooska ah waa kacaan yar oo dhab ah maxaa yeelay waxay kuu oggolaaneysaa, meel bannaan oo dhowr gujis ah, inaad ku turjunto maqaal baloog, maqaal saxaafadeed ama inaad qorto qoraal Ingiriis ah ama luqad kasta oo kale oo aad dooratay.

Runtii, helitaanka adeegyada turjumaadda ugu fiican waa wax ganacsi kasta ama shaqsi kasta u baahan karo mararka qaarkood. Dadku waxay u baahan yihiin dukumenti maxkamadeed oo la turjumay, dukumiinti uu ku qoray af qalaad qoraaga hooyo - sababaha ma dhammaado. Adeegyada tarjumaadda wanaagsan waxay ku weyn yihiin dadka aan aqoon luqad ama aan haysan waqti ay ugu hibeeyaan.

Meelaha qaar ayaa ka dhib badan in la turjumo marka loo eego kuwa kale sababtoo ah kaliya maahan adeegsiga ereyada iyo weedhaha saxda ah ee luqad shisheeye. Qoraalku waa inuu hayaa macnihiisa oo uu ahaadaa mid ku habboon dhagaystayaasha cusub sida ugu wanaagsan.

Taasi waa sababta, hel goobta ugu fiican ee turjumaadda onlaynka ah waa inuu noqdaa talaabada xigta ee qof walba.

Waa maxay adeegga tarjumaadda onlaynka ugu fiican?

1. Ugu wanaagsan: Tarjumaadda Google

Google Translate wuxuu noqdaa turjumaankii ugu fiicnaa ee khadka tooska ah hadda: waxay ka soocan tahay dhammaan aaladaha kale ee khadka tooska ah, nadiif ah, fudud, qaab la heli karo, hufnaan xagga naqshadeynteeda iyo dhammaanba tayada tarjumaaddeeda.

Turjumaanka Google wuxuu ku dhex milmay badeecadaha kale ee Google, sida ka shaqeynta tarjumaadda mashiinka Chrome ee biraawsarka iyo dhowr barnaamijyo Android ah oo ku quudiya barnaamijka Turjumaadda-dhex-dhexaadka ah ee loogu talagalay nuxurka sida tarjumidda tweets ama qoraalka bogagga shabakadda.

Waxay taageertaa daraasiin luqadood, waxayna qaadataa dhib si loo ogaado luqadda aad akhrinayso iyada oo ay ugu wacan tahay ogaanshaha otomaatig ah. Intaa waxaa dheer, waxaa suurtogal ah, qof kasta oo isticmaala Internet, inuu dhagaysto tarjumaadda la doonayo.

Si aad u akhrido: 10 Talo oo aad ku ogaan karto wax ku saabsan GG Traduction, Turjumaanka Google-ka ee Bilaashka ah

2. Kuwa ugu waxtarka badan: DeepL

Dhinaca tayada, DeepL waa aalad turjumaad cusub oo caddaalad ah (oo la bilaabay Ogosto 2017), laakiin badiyaa loo tixgeliyo sidii ugu waxtarka badan. Waxaa abuuray kooxda goobta Linguee, DeepL waxay ku tiirsan tahay keydka xogta dambe si ay u fuliso tarjumaaddeeda.

Deepl waxay kaloo taageertaa daraasiin luuqadood, waxay ku dhexjirtaa ogaanshaha otomaatiga, waxay turjumi kartaa bogagga shabakadda ama dukumiintiyada la soo dejistay, waxayna u oggolaanaysaa adeegsadayaasha inay codeeyaan tarjumaadaha ku saleysan saxnaantooda.

3. Turjumaan Turjumaanka Microsoft ee Windows 10

Turjumaad qadla'aan waa qodobka ugu xooggan ee codsigan. Intaa waxaa dheer, tirada luqadaha la taageeray ayaa sii kordhaysa.

Si ka duwan Google Translate oo ah codsi ku saleysan shabakad buuxda, Turjumaanka Microsoft wuxuu shaqeyn karaa internet la'aan wuxuuna si fiican u qabtaa.

Mid ka mid ah sifooyinka kala soocaya ayaa ah turjumaadda kamarada. Kaliya kaamiradaada ku calaamadee calaamadaha, wargeysyada, menus, ama qoraal kale oo daabacan.

Turjumidda qoraalka sidoo kale waa muuqaal aad waxtar u leh, gaar ahaan marka lala sheekaysanayo qof aan ku hadlin luqaddaada.

App-ku wuxuu kaloo leeyahay turjumaad cod iyo shaqeynta qoraalka-u-hadalka. Kaliya dhagsii astaanta hadalka si aad u maqasho ku dhawaaqida weedha la turjumay.

Barnaamijku wuxuu kaydiyaa dhammaan tarjumaadahaaga sidoo kale waxaad ku calaamadin kartaa inay yihiin kuwa ugu cadcad helitaanka fudud.

4. Software -ka ugu fiican: Baabuloon

ugu dambeyntii, Turjubaanka Baabuloon waxaa loo tixgeliyaa software -ka tarjumaadda ugu fiican. Qalabkan, waxaad ku garan kartaa oo ku turjumi kartaa ilaa 77 luqadood.

Turjumaanka ma aha oo kaliya mid la awoodi karo, wuxuu kaloo la imanayaa astaamo heer sare ah iyo kartida aad uga shaqayn karto barnaamij kasta oo desktop ah oo aad rabto, oo ay ku jirto emayl.

Barnaamijku wuxuu kuu oggolaanayaa inaad u qoondeyso luqad gaar ah xiriir kasta oo aad la xiriirto. Sidan oo kale, waxaad ku qori kartaa emayl Ingiriis ah, laakiin qofka qaata wuxuu ku helayaa luqadda ay doorteen.

Sidoo kale, qolada kale waxay ku qori kartaa luqadda ay doortaan waxaadna farriinta ku heli doontaa Ingiriis ama luqad kasta oo aad dooratay.

5. Beddelka: Turjubaanka Bing

Turjubaanka Bing, badeecada Microsoft, waa mashiinka tarjumaadda ee lagu dhisay Windows Phone. Waxay leedahay farqiga u ah matoorka ugu dambeeya ee turjumaada webka oo leh API bilaash ah, sidaa darteed horumariyayaashu waxay inta badan ku tiirsan yihiin tarjumaaddooda codsiyada (Waxay kaloo u oggolaanaysaa horumariyayaashu inay bixiyaan gelitaanka).

Waxa kale oo ay taageertaa daraasiin luqadood, waxay leedahay dhex-dhexaadin-ku-ogaansho, waxay turjumi kartaa bogagga shabakadda ama dukumiintiyada la soo dejistay, waxayna u oggolaanaysaa adeegsadayaasha inay u codeeyaan tarjumaadaha ku saleysan saxnaantooda.

Faa'iidada ugu weyn ee tarjumaadda Bing runti waa OCR iyo astaamaha aqoonsiga qoraalka codsigiisa Windows Phone.

Sidee loo adeegsadaa turjumaanada luqadda?

Turjumaannada luqadda otomaatiga ah dhammaantood waxay ku shaqeeyaan isla mabda ', oo ah:

• Waxaad gelisaa erey luuqadda aad jeceshahay,
• Markaa waxaad doorataa luqaddaada oo ay tahay in turjumaanku ku turjumo.
• Waxaad garaacday 'Gali' eraygaana waa la tarjumay.

Adeegyada turjumaadda ee internetka oo turjumi kara in ka badan saddex luqadood ayaa badiyaa lagu qalabeeyaa ikhtiyaar ay ku maqlaan dhawaaqa.

Hadday sidaas tahay, mabda 'ahaan waxaad ku qortaa erayga ama muujinta aad rabto, ka dibna riix furaha (eeg buugga isticmaalaha turjumaankaaga) kaas oo Ingiriis ahaan loogu yeeri doono' dheh 'oo waxaad maqashaa dhawaaqa.

Waa maxay habka ugu fiican ee looga turjumi karo qoraalka PC -gaaga?

DeepL waa aalad turjumaad si cadaalad ah dhowaan loo bilaabay (oo la bilaabay Ogosto 2017), laakiin badiyaa loo tixgeliyo kan ugu awoodda badan.

Waxaa abuuray kooxda mareegaha Linguee, DeepL waxay ku tiirsan tahay keydka xogta dambe si ay u fuliso tarjumaaddeeda.

Runtii DeepL waxay kuu oggolaaneysaa inaad turjunto 26 luqadood (Faransiis, Ingiriis, Jarmal, Isbaanish, Talyaani, Dutch, Polish, Ruush, Bulgaariya, iwm).

Si aad u akhrido sidoo kale: Goobaha Tarjumaadda Faransiiska ee Ingiriisiga ee ugu Fiican (Daabacaadda 2022) & Reverso Correcteur: Hubiyaha higaadinta bilaashka ah ee qoraalada aan iin lahayn

Sidee loo galayaa Google Translate?

Adigoo adeegsanaya Google Translate, waxaad turjumi kartaa ereyo ama weedho cod dheer lagu hadlo haddii aaladdaadu leedahay makarafoon. Afafka qaarkood, tarjumaadda ayaa sidoo kale kor loogu hadli doonaa.

1. Tag bogga Google turjumi.
2. Xulo luqadda gelinta.
3. Bidixda hoose ee sanduuqa qoraalka, guji Hadal.
4. Talaabada “Hadal hada”, dheh qoraalka aad rabto inaad turjunto.
5. Si aad u joojiso duubista, dhagsii Hadal.

Hadda, habka codka kuma habboona muujinta luqadda.

On iPhone iyo iPad:

1. Fur barnaamijka Turjumaadda .
2. Dusha sare, dooro isha iyo bartilmaameedka luqadaha.
3. Taabo Hadalka. 
   • Haddii badhan la sifeeyey, macnaheedu waa tarjumaadda aqoonsiga codka lama heli karo luqaddan.
4. Markaad maqasho fariinta “Hadal hada”, sheeg waxaad rabto inaad turjunto.

Sida loo isticmaalo Google Docs si loo turjumo dukumintiga Word

In kasta oo Google Docs ay tahay qolal xafiis gaar ah, haddana waad u isticmaali kartaa si aad u furto oo ula shaqeyso dukumiintiyadaada. Dukumiintiyada Google waxay leeyihiin astaamo turjumaad oo aad ku adeegsan karto faylasha Word ee la soo dejiyey.

Tani waxay asal ahaan u gelisaa dukumintigaaga Word Docs Google, waxay tarjumtaa qoraalka, waxayna kuu oggolaaneysaa inaad ku keydiso nooca la turjumay kombiyuutarkaaga. Waxaad u samayn kartaa sida soo socota:

1. Fur tab cusub biraawsarkaaga oo u soco Google Drive. Tani waa meesha aad ka soo rarto dukumiintiyada tafatirka Google Docs.
2. Guji cusub ku xiga Download faylasha doorona dukumiintigaaga Word.
3. Midig u guji dokumentigaaga Google Drive oo dooro Ku fur, raacay Google Docs.
4. Marka dokumentigu ka furmo tifaftiraha, guji badhanka file menu oo dooro Keydso sida Google Docs. Waxaad u baahan tahay inaad tan samayso maxaa yeelay Google Docs si toos ah uma turjumi karto dukumiintiyada Ereyga.
5. Fayl cusub oo Google Docs ah ayaa lagu furi doonaa waxyaabaha ku jira dukumintigaaga Word. Si aad tan u turjunto, dhagsii qalab menu sare oo dooro Tarjun dukumintiga.
6. Ku qor magac dokumentigaaga cusub ee la turjumay, ka dooro luuqada bartilmaameedka liiska hoos-u-dhaca oo guji turjumi.
7. Dukumentigaaga la tarjumay wuxuu ku furmi doonaa tab cusub. Si aad ugu keydiso sida dukumintiga Word, guji badhanka file menu oo dooro download, raacay Microsoft Word.

Sidee loo joojiyaa turjumaada?

Dami tarjumaadda tooska ah - Google Chrome

1. in Chrome, dhagsii liiska Habee oo maamul Google Chrome kadibna Options.
2. Guji qaybta xulashooyinka horumarsan.
3. Aagga turjumi, calaamadee Iga yeel tarjum bogag ku qoran af aanan akhriyi karin.
4. Ka dibna xir tabka.

Si aad u akhrido: Ma awoodaa ama ma awoodaa? Wax shaki ah ha ka qabin higgaadda!

Jooji kordhinta Microsoft Translate - Safari

1. furan Safari
2. Riix tab la wadaago.
3. Xullo tab Plus.
4. Barkinta shaqada Gaadiidka

Dami oo ka saar fidinta Mozilla (Firefox)

Barkinta kordhiya adigoon tirtirin.

1. Guji badhanka menu kadibna Qaybo dheeraad ah oo dooro Extensions
2. Dhex mari liiska fidinta.
3. Guji astaanta ellipsis (saddex dhibcood) oo u dhiganta fidinta aad rabto inaad curyaamiso oo dooro barkinta.

Si aad dib ugu awoodsiiso kordhinta, ka hel liiska kordhinta, dhagsii calaamada ellipsis (seddex dhibcood), dooro dhaqaajiso (dib u bilow Firefox haddii loo baahdo).

Si aad u akhrido: Beddelka ugu Wanaagsan ee WeTransfer loo soo diro Faylal waaweyn oo bilaash ah

Sidee loo beddelaa luqadda cinwaannada maqalka / fiidiyaha ee la soo degsaday?

Ma aha wax aan caadi ahayn DVD-ga, ama qalabka kale ee fiidiyoowga ah, in ay ku jiraan cinwaanno badan ama maqal maqal ah. VLC waxay kuu oggolaaneysaa inaad beddesho luqadaha adiga oo aan dib ugu laaban menu -ka ugu weyn.

Si aad u beddesho luqadda heesta maqalka ee diskka, fur menu -ga Audio. U dhaqaaq tilmaanta jiirka Raadadka maqalka, ka dibna riix luqadda aad dooratay.

Intaa waxaa dheer, si aad u beddesho luqadda cinwaan -hoosaadyada, fur menu Cinwaan hoosaadyo, dhaqaaji tilmaanta jiirka Heerarka Cinwaan, ka dibna riix luqadda aad rabto.

Isbeddelkan waxaa lagu sameeyaa waqtiga dhabta ah. Uma baahnid inaad dib u bilowdo barnaamijka.

Maxay tahay sababta loo codsado turjumaan?

Maanta, xafiis kasta oo nootaayo ah ayaa laga yaabaa inuu u baahdo inuu waco shirkadda tarjumaadda. Turjumaanka waxaa loo yeeri karaa inta lagu jiro dacwadaha, iibinta hantida maguurtada ah, furriinka, korsashada ama fal kasta oo sharci, maamul ama ganacsi. Turjumidda dukumiintiyadu waa lama huraan adduunka sharciga ah waana inay ahaato mid aan laga hadli karin arrimaha nootaayada.

Hawlgalkani waa inuu ahaadaa mid adag, sax ah, iyadoo la adeegsanayo ereyo qaas ah oo ku habboon xaaladda. Sidaa darteed waa lagama maarmaan in la waco xirfadleyda kuwaas oo inta badan ay tahay in loo dhaariyo sababo la xiriira nooca rasmiga ah ee dukumiintiyada la qorayo.

Runtii, fasiraadda falku waa turjumaad sharci ah, laakiin qasab ma aha in la dhaariyo. Ereyga “dhaaran” wuxuu tilmaamayaa awoodda turjumaanka inuu ku dhejin karo shaabaddiisa illaa heer uu ka hor dhaartay maxkamad.

Xaaladda tarjumaadda waxa loogu yeero dukumiintiyada “nootaayo”, dhammaan dukumiintiyada xaaladda madaniga ah ee la codsan doono waa in lagu turjumo turjumaan dhaarsan (tusaale: guurka, shahaadooyinka dhalashada ama dhimashada, iwm.). Dukumentiyada la dhaariyey ayaa sidoo kale looga baahan doonaa xaaladaha qaarkood ee furriinka ama dhaxalka.

Ugu dambayntii, waxaa suurtogal ah in la codsado tarjumaadda dardaaranka, dukumiintiyada xaaladda madaniga, diiwaannada dambiyada, xukunnada ama warbixinnada khabiirka.

Waa maxay takhasuska turjumaanku?

Turjumaanka ayaa la sheegay inuu khaas u yahay marka nuxurka loo aanayn karo beer gaar ah: suuqgeyn, sharci, dalxiis, caafimaad, iwm.

Turjumaanada badankoodu waa “kuwa guud” marka ay shaqadooda bilaabaan ka dibna waxay ku takhasusaan sida ay door bidaan iyo sidoo kale mashaariicda lagu aamini karo.

Turjumaan kasta oo xirfad leh oo bartay tarjumaadda ayaa awood u leh inuu sameeyo cilmi -baarista lagama maarmaanka u ah inuu ka shaqeeyo mashruuc farsamo, hase yeeshee tani waxay qaadan kartaa waqti dheer. Tani waa sababta ay guud ahaan u doortaan takhasus gaar ah oo ah goob hawleed gaar ah.

Si aad u akhrido sidoo kale: Goobaha Soo Dejinta Buugga Bilaashka ah ee ugu Fiican (PDF & EPub) & Goobaha ugu Fiican ee lagu Dhageysto Buugaagta Maqalka ah ee Bilaashka ah

Ha iloobin inaad la wadaagto maqaalka!