Victoria C.
Manga Scantrad — bezplatné stránky manga a Scantrad : Ste fanúšikom mangy a čítania skenov online? Chcete nájsť najnovšie kapitoly svojich obľúbených mang s exkluzívnymi kapitolami dostupnými nikde inde? Ste na správnom mieste.
Manga Scantrad je francúzska stránka skenovania Komunita vysoko oceňuje, ponúka online skeny manga, ktoré nevyžadujú žiadne predplatné a dajú sa ľahko prečítať v prehliadači. Niekedy je však neprístupná. Ak je to aj váš prípad alebo nemôžete na stránke nájsť svoju obľúbenú mangu, máme pre vás zoznam podobné alternatívy.
Existujú mnoho bezplatných stránok na skenovanie manga, ako je Manga Scantrad. V tejto príručke vám predstavíme 15 bezplatných manga stránok, kde môžete čítať obchodné skeny zadarmo a bez nutnosti vytvorenia účtu.
Obsah
Top: 10 najlepších stránok ako Manga Scantrad na čítanie manga zadarmo online
Existuje niekoľko dôvodov, prečo by ste si mali prečítať mangu online, a ak ste fanúšikom tohto pútavého formátu rozprávania, určite by ste si ho mali prečítať.
Manga je prezentovaná ako médium, ktoré má bohatú a pestrú históriu, schopné uspokojiť takmer všetky chute. Ako komiks, ale s vlastnosťami špecifickými pre japonskú kultúru (čo môže čitateľa francúzsko-belgických komiksov zmiasť).
Manga sú odlišné od animované verzie. Existujú 3 možné dôvody
- Je to voľba autora, dokončil svoju mangu a teraz, keď sa stará o úpravu anime, sa rozhodol opraviť niektoré chyby a urobiť zmeny.
- Manga je hotová a stará sa o ňu iný autor, a preto sa rozhodol upraviť anime, trochu, alebo veľa, po svojom.
- Manga a anime vychádzajú viac-menej súčasne.
Napríklad s Borutom je momentálne len 7 alebo 8 dielov a napriek tomu je vydaných viac ako 100 alebo dokonca viac ako 200 epizód anime. Kto sa o anime stará, preto vyrába množstvo výplní, kým vyjde ďalší diel a dá sa prispôsobiť. To niekedy vedie k tomu, že je potrebné vykonať menšie alebo väčšie zmeny v časti „kánon“ anime, napríklad v dôsledku falošných spojení medzi výplňami a kánonom.
Až na to, že v prípade Boruta sa hovorilo o tom, že anime už nebude usilovne nasledovať mangu a teda že anime bude kánonové nezávisle od mangy, aj keď sa ňou bude naďalej veľmi silno inšpirovať. Takže autori anime verzie budú slobodnejší a urobia výraznejšie zmeny v porovnaní s mangou, teda možný rozdiel medzi mangou a anime.
čo je scantrad?
Scantrad, tiež známy ako skenovanie v angličtine označuje proces digitalizácia, preklad a úprava komiksu z jedného jazyka do druhého, vyrobené amatérmi a bez povolenia autorov alebo držiteľov práv. Tento výraz sa používa hlavne na označenie japonských komiksov (manga), hoci v menšom rozsahu existujú aj neautorizované preklady pre iné národné tradície. Scantrady je možné prezerať online na webových stránkach alebo stiahnuť ako obrazové súbory.
Treba však poznamenať, že scantrad porušuje autorské zákony, keďže diela sú ďalej šírené bez povolenia vydavateľov alebo autorov manga. Preto sa scantrad z právneho hľadiska považuje za formu pirátstva.
Koncept scantrad je príkladom globalizácie spoločnosti vo všeobecnosti. Pozostáva z prekladu digitalizovanej mangy do iných jazykov fanúšikmi a predstavuje príklad digitálu ako priestoru voľnej a okamžitej dostupnosti.
Tímy ScanTrad
Ako bolo povedané, scantradový proces nie je také ľahké, ako by si niekto predstavoval.
V prvom rade bude potrebné najskôr nájsť Raws (nepreložené skeny), dajú sa pomerne ľahko nájsť.
Potom preložte japonský text nespracovaného skenu (prekladateľ), zlepšiť kvalitu skenovania vyvážením tónov a prekreslením zmenených častí pri skenovaní nespracovaných (čistenie/prekresľovanie) a nakoniec vložte preložený text (vydanie).
Je to pomerne únavný proces, ktorý zvyčajne vykonáva celý tím scantrad tímy.
V poslednej dobe Tím ScanTrad (www.scantrad.net) oznámili na účte Tiktok, že končia svoju činnosť. Dôvod tohto náhleho zlomu je stále neznámy, ale vysvetľuje rastúce ťažkosti pri hľadaní dobrého manga scantrad stránky vo francúzštine.
Všimnite si, že bez nich by sa niekoľko manga vo Francúzsku toľko nerozvinulo.
Okrem toho každý deň rodia sa nové scantrad tímy. Takto pokračuje preklad a vydávanie mangy.
Ak je teda oficiálna stránka neprístupná alebo zatvorená, ponúkame vám v nasledujúcej sekcii zoznam toho najlepšieho bezplatné manga stránky scantrad pre všetky vaše čitateľské potreby.
Scantrad Manga: Najlepšie bezplatné alternatívy skenovania manga na čítanie online
Väčšina stránok na skenovanie manga je v angličtine, ale veľa stránok Manga Scantrad vo francúzštine ponúkajú aj dobrú kvalitu. Tu máme najlepšie alternatívy k Manga Scantrad.
Keď navštívite a miesto na čítanie manga, neexistujú žiadne takéto obmedzenia. A ak chcete najväčšiu zbierku/výber mangy a chcete ušetriť nejaké peniaze, čítanie mangy online je pre vás jednoduchou voľbou.
Náš zoznam je zostavený podľa nasledujúcich kritérií:
- Popularita.
- Zadarmo.
- Počet dostupných manga.
- kvalita prekladov/scantrad.
Zostavili sme úplný zoznam najlepšie stránky Manga Scantrad na čítanie manga zadarmo online. Poďme zistiť!
- Manga Scantrad - Nájsť najnovšie kapitoly vašich obľúbených mang s exkluzívnymi kapitolami dostupnými nikde inde.
- Malá záhrada — Prečítajte si svoje farebné manga skeny.
- Skenovanie sushi - Online čítanie Bezplatné skenovanie, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan - Jeden kus Online čítanie, všetky skeny One Piece.
- Scantrad VF — Online čítanie manga VF zadarmo, jednoduché a dostupné, skutočný raj pre fanúšikov mangy, od shonen po seinen, vrátane yaoi a shoujo.
- manga skenovanie — Nájdite mangu One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan a mnoho ďalších v online čítaní zadarmo.
- Skenovanie FR — nájdite najnovšie skeny svojej obľúbenej mangy Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto a My Hero Academia, pôvodom z jedného kusu.
- Manga verzus — Rôznorodý panel japonských, čínskych a kórejských diel skenovanie VF.
- Japonské skenovanie — Japscan, váš zdroj číslo 1 na čítanie manga skenov online zadarmo.
- One Piece Scan — VF sken 1080 kapitol One Piece na jednom mieste.
- HNI Scantrad — Táto stránka venovaná hlavne mange „Hajime no Ippo“ ponúka aj viac ako 700 skenov manga dostupných v online čítanie zadarmo.
- Solo leveling Scan VF — Samostatné vyrovnávanie Skenujte VF s vysokokvalitné online čítanie.
- Toomics
- Scantrad Union
- motorová píla-sken
Prečítajte si tiež >> 10 najlepších stránok na čítanie One Piece Scans Online zadarmo (vydanie 2023)
Prečo čítame mangu sprava doľava?
Nuž, toto je veľmi populárna otázka pre japonských fanúšikov mangy (alebo začiatočníkov).
Preto, že je najvernejší a najpraktickejší spôsob prepisu pôvodných diel na tejto podpore.
Japončina sa píše sprava doľava. Keď bola prvá manga preložená vo Francúzsku, vydavatelia logicky prispôsobili vzhľad tak, aby ju sprístupnili európskej verejnosti (už nebolo ľahké vzbudiť ich záujem o tento druh literatúry, ak sa navyše museli prispôsobiť inému čítaniu pravdepodobne by to bol veľký prepadák).
Nepoznám úplné začiatky mangy vo Francúzsku, objavil som to až vtedy, keď pôvodný význam čítania prišiel nedávno (začiatok 2000-tych rokov). Vtedy sme našli zo všetkého trochu, série začaté pred začiatkom masovej distribúcie boli ešte v európskom čítacom smere a tie najnovšie dorazili v pôvodnom čítacom smere.
Len čo mali mangy dostatočný úspech, vydavatelia im zjednodušili život tým, že sa uspokojili so starostlivosťou o preklad. V opačnom prípade to dosť komplikuje adaptáciu s dvoma (pokiaľ viem) rôznymi spôsobmi:
- alebo otočením každej strany, akoby ste sa na ňu pozerali v zrkadle. Výhodou je, že smer čítania zostáva rovnaký ako smer rozprávania: keď situácia napreduje, deje sa to zľava doprava, keď postavy vracajú svoje kroky, idú sprava doľava. Nevýhodou sú detaily: ľavá a pravá strana sú obrátené, zatiaľ čo preklady zostávajú rovnaké; keď je detail dôležitý pre príbeh, môže vás to prinútiť. V rovnakom duchu sa obráti aj smer jazdy: vozidlá jazdia vpravo vo futuristickom Japonsku Ghost In The Shell, keď by mali byť vľavo, a naopak v Gunsmith Cats, keď sa akcia odohráva. USA – a keďže poznáme niekedy až patologickú pozornosť k detailom Shirowa aj Sonody, je nemysliteľné, že to títo autori nechali na náhodu.
- alebo zmenou umiestnenia políčok vo vnútri každej strany tak, aby bol dodržaný smer čítania bez prevrátenia výkresov. Výhodou teda je, že ponecháme pôvodný pravý a ľavý. Nevýhodou je, že niekedy je ťažké vedieť, v akom poradí čítať bubliny. V európskom smere čítania sa totiž číta inštinktívne zhora zľava doprava a bubliny sú usporiadané tak, aby sledovali tento reflex. Problém, keď si ponecháte pôvodnú kresbu mangy: uhlopriečka čítania sa pre každú krabicu zmení zhora doprava doľava dole. Máme teda iný smer čítania pre stránky a pre dialógy vo vnútri boxov, čo je dosť destabilizujúce. Napríklad v prípade L'Habitant De L'Infini, ktorý toto usporiadanie diagonálnych bublín hojne využíva, pravidelne narážame na dva protichodné reflexy, a to či čítame ako prvú hornú bublinu alebo ľavú. Nielenže vám to bráni ponoriť sa do deja, ale keď je preklad zle urobený, pochopenie dialógov sa poriadne skomplikuje.
Čítanie v japonskom smere vyžaduje trochu cviku a môže byť zo začiatku zvláštne, ale nakoniec si na to zvyknete veľmi rýchlo. Aby ste mangu dokázali naplno oceniť, je stále najpraktickejšia.
