Victoria C.
Manga Scantrad — Siti ta' Manga u Scantrad b'xejn : Inti fan tal-manga u tal-qari tal-iskans onlajn? Trid issib l-aħħar Kapitoli tal-Manga favoriti tiegħek b'kapitoli esklussivi disponibbli imkien ieħor? Inti fil-post it-tajjeb.
Manga Scantrad hija Iskannjar Franċiż sit apprezzat ħafna mill-komunità, joffri skans tal-manga onlajn li ma jeħtieġu l-ebda abbonament u jinqraw faċilment fuq il-browser. Madankollu, xi kultant huwa inaċċessibbli. Jekk dan huwa l-każ għalik, jew ma tistax issib il-manga favorita tiegħek fuq is-sit, għandna lista ta ' alternattivi simili.
Hemm bosta siti ta 'skannjar ta' manga b'xejn bħal Manga Scantrad. F'din il-gwida, aħna nintroduċuk għal 15-il sit ta 'manga b'xejn fejn tista' aqra trad scans b'xejn u mingħajr ma jkollok għalfejn toħloq kont.
Werrej
Fuq: 10 L-aħjar siti bħal Manga Scantrad biex taqra manga b'xejn onlajn
Hemm diversi raġunijiet għaliex għandek taqra manga online, u jekk int fan ta 'dan il-format ta' stejjer konvinċenti, żgur li għandek taqra fuqu.
Il-manga hija ppreżentata bħala mezz li għandu storja rikka u varjata li kapaċi tissodisfa kważi l-gosti kollha. Bħal komiks, iżda b'karatteristiċi speċifiċi għall-kultura Ġappuniża (li jistgħu jħawdu lill-qarrej tal-komiks Franco-Belġjani).
Manga huma differenti minn verżjonijiet animati. Hemm 3 raġunijiet possibbli
- Hija għażla tal-awtur, huwa lest il-manga tiegħu u issa li jieħu ħsieb l-adattament tal-anime jiddeċiedi li jikkoreġi xi żbalji u jagħmel bidliet.
- Il-manga huwa lest u huwa awtur differenti li jieħu ħsiebha, u għalhekk jiddeċiedi li jimmodifika l-Anime, ftit, jew ħafna, bil-mod tiegħu.
- Il-manga u l-Anime huma rilaxxati ftit jew wisq fl-istess ħin.
Pereżempju ma' Boruto, hemm biss 7 jew 8 volumi għalissa u madankollu hemm aktar minn 100 jew saħansitra aktar minn 200 episodju tal-Anime li ġew rilaxxati. Min jieħu ħsieb l-anime għalhekk jagħmel ħafna fillers sakemm joħroġ il-volum li jmiss u jista 'jiġi adattat. Dan kultant iwassal biex ikollha tagħmel bidliet, minuri jew maġġuri, fil-parti "canon" tal-Anime, possibilment minħabba pereżempju konnessjonijiet foloz bejn fillers u canon.
Ħlief li fil-każ ta 'Boruto, intqal li l-Anime mhux se jibqa' jsegwi l-manga b'mod diliġenti, u għalhekk li l-Anime se jkun canon indipendentement mill-manga, anke jekk se jkompli jkun ispirat b'mod qawwi ħafna minnu. Allura l-awturi tal-verżjoni Anime se jkunu aktar ħielsa, u se jagħmlu bidliet aktar notevoli meta mqabbla mal-manga, għalhekk differenza possibbli bejn manga u Anime.
X'inhu scantrad?
L-iskantrad, magħruf ukoll bħala skanslazzjoni bl-Ingliż, jindika l-proċess ta id-diġitizzazzjoni, it-traduzzjoni u l-editjar ta’ komiks minn lingwa għal oħra, magħmul minn dilettanti u mingħajr il-permess tal-awturi jew detenturi tad-drittijiet. Dan it-terminu jintuża prinċipalment biex jirreferi għall-komiks Ġappuniżi (manga), għalkemm traduzzjonijiet mhux awtorizzati jeżistu wkoll għal tradizzjonijiet nazzjonali oħra fuq skala iżgħar. Scantrads jistgħu jitqiesu onlajn fuq websajts jew jitniżżlu bħala fajls tal-immaġni.
Madankollu, għandu jiġi nnutat li scantrad jikser il-liġijiet tad-drittijiet tal-awtur, peress li x-xogħlijiet jitqassmu mill-ġdid mingħajr il-permess tal-pubblikaturi jew l-awturi tal-manga. Għalhekk, scantrad huwa meqjus bħala forma ta' piraterija f'termini legali.
Il-kunċett ta 'scantrad huwa eżempju tal-globalizzazzjoni tas-soċjetà b'mod ġenerali. Tikkonsisti fit-traduzzjoni ta 'manga diġitalizzata f'lingwi oħra minn fannijiet, u tirrappreżenta eżempju ta' diġitali bħala spazju ta 'aċċessibbiltà ħielsa u immedjata.
Timijiet ta' ScanTrad
That being said, il- scantrad proċess mhux faċli daqs kemm wieħed jista’ jimmaġina.
Fl-ewwel lok, l-ewwel ikun meħtieġ li ssib Raws (scans mhux tradotti), huma relattivament faċli biex issibhom.
Imbagħad ittraduċi t-test Ġappuniż tal-iskan mhux maħdum (traduttur), ittejjeb il-kwalità tal-iskan billi tibbilanċja t-tonijiet u tiġbed mill-ġdid is-sezzjonijiet mibdula meta tiskennja l-materja prima (tindif/tpinġija mill-ġdid), u fl-aħħar daħħal it-test tradott (edizzjoni).
Huwa proċess pjuttost tedjanti li normalment jitwettaq minn tim sħiħ, għalhekk timijiet scantrad.
Dan l-aħħar il- Tim ScanTrad (www.scantrad.net) ħabbru fuq il-kont Tiktok li qed itemmu l-attività tagħhom. Ir-raġuni għal din il-waqfa għal għarrieda għadha mhix magħrufa, iżda tispjega d-diffikultà dejjem tikber biex issib tajjeb siti manga scantrad bil-Franċiż.
Innota li mingħajrhom, diversi manga ma kinux jiżviluppaw daqshekk fi Franza.
Barra minn hekk, kull jum ta jitwieldu timijiet ġodda scantrad. Għalhekk it-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni tal-manga tkompli.
Mela jekk is-sit uffiċjali ma jkunx aċċessibbli jew magħluq, noffrulek fit-taqsima li ġejja l-lista tal-aħjar siti manga scantrad b'xejn għall-bżonnijiet kollha tal-qari tiegħek.
Scantrad Manga: L-Aħjar Alternattivi tal-Iskannjar tal-Manga B'xejn biex Taqra Online
Il-biċċa l-kbira tas-siti tal-iskannjar tal-manga huma bl-Ingliż iżda ħafna siti Manga Scantrad bil-Franċiż joffru wkoll kwalità tajba. Hawnhekk għandna l-aħjar alternattivi għal Manga Scantrad.
Meta żżur a sit biex taqra manga, m'hemm l-ebda restrizzjonijiet bħal dawn. U jekk trid l-akbar ġbir/għażla ta 'manga u trid tiffranka xi flus, allura l-qari tal-manga onlajn huwa għażla faċli għalik.
Il-lista tagħna hija kkompilata skont il-kriterji li ġejjin:
- Popolarità.
- B'xejn.
- Numru ta' manga disponibbli.
- kwalità tat-traduzzjonijiet/scantrad.
Aħna kkumpilajna l-lista sħiħa ta ' l-aħjar siti Manga Scantrad biex taqra manga b'xejn online. Ejja nsiru nafu!
- Manga Scantrad — Sib il- l-aħħar kapitoli tal-Mangas favoriti tiegħek b'kapitoli esklussivi disponibbli imkien ieħor.
- Ġnien Żgħir — Aqra tiegħek skans tal-manga bil-kulur.
- Sushi Scan - Qari onlajn Skans b'xejn, Manga, Manhwa, Manhua, Komiks.
- LelScan - Biċċa waħda Qari onlajn, l-iskans kollha ta' One Piece.
- Scantrad VF — Qari onlajn ta' manga VF ħielsa, faċli u aċċessibbli, ġenna vera għal dilettanti tal-manga, minn shonen sa seinen, inklużi yaoi u shoujo.
- manga scan — Sib il-manga One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan u ħafna oħrajn fil-qari onlajn b'xejn.
- MT Skennja — sib l-aħħar skans tal-manga favorit tiegħek oriġini Biċċa waħda Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto u My Hero Academia.
- Manga Versus — Panel divers ta’ xogħlijiet Ġappuniżi, Ċiniżi u Koreani scan VF.
- Jap Scan — Japscan, is-sors #1 tiegħek biex taqra skans tal-manga onlajn b'xejn.
- One Piece Scan — VF scan ta’ 1080 kapitlu One Piece, f’post wieħed.
- HNI Scantrad — Iddedikat prinċipalment għall-manga “Hajime no Ippo”, dan is-sit joffri wkoll aktar minn 700 manga scans aċċessibbli fi qari onlajn b'xejn.
- Solo leveling Scan VF — Solo leveling Scan VF bil qari onlajn ta' kwalità għolja.
- Toomika
- Unjoni Scantrad
- chainsawman-scan
Aqra wkoll >> 10 L-Aħjar Siti biex Taqra One Piece Scans Online B'xejn (Edizzjoni 2023)
Għaliex naqraw manga mil-lemin għax-xellug?
Ukoll, din hija mistoqsija popolari ħafna għal fannijiet tal-manga Ġappuniżi (jew jibdew).
Għax hu l-aktar mod fidil u prattiku biex traskrivi x-xogħlijiet oriġinali fuq dan l-appoġġ.
Il-Ġappuniż huwa miktub mil-lemin għax-xellug. Meta l-ewwel manga ġew tradotti fi Franza, il-pubblikaturi loġikament adattaw it-tqassim biex jagħmluha aċċessibbli għall-pubbliku Ewropew (diġà ma kienx faċli li jinteressawhom f’din it-tip ta’ letteratura, jekk barra minn hekk kellhom jadattaw għal qari differenti probabbilment kien ikun flop kbir).
Ma nafx il-bidu nett tal-manga fi Franza, skoprejt biss meta t-tifsira oriġinali tal-qari waslet reċentement (bidu tas-snin 2000). Dak iż-żmien sibna ftit minn kollox, is-serje bdiet qabel il-bidu tad-distribuzzjoni tal-massa kienu għadhom fid-direzzjoni tal-qari Ewropew u l-aktar riċenti waslu fid-direzzjoni tal-qari oriġinali.
Hekk kif il-manga kellhom suċċess suffiċjenti, il-pubblikaturi ssimplifikaw ħajjithom billi kkuntentaw ruħhom li jieħdu ħsieb it-traduzzjoni. Inkella tikkomplika l-adattament mhux ħażin, b'żewġ (sa fejn naf jien) modi differenti ta' kif tipproċedi:
- jew billi taqleb kull paġna, bħallikieku qed tħares lejha f’mera. Il-vantaġġ hu li d-direzzjoni tal-qari tibqa’ l-istess bħal dik tar-rakkont: meta s-sitwazzjoni tavvanza tiġri mix-xellug għal-lemin, meta l-karattri jerġgħu lura fuq il-passi tagħhom imorru mil-lemin għax-xellug. L-iżvantaġġ huwa fid-dettalji: ix-xellug u l-lemin huma maqluba filwaqt li t-traduzzjonijiet jibqgħu l-istess; meta d-dettall huwa importanti għall-istorja, jista 'jġiegħlek timmarka. Bl-istess mod, id-direzzjoni tas-sewqan hija maqluba wkoll: il-vetturi jsuqu fuq il-lemin fil-Ġappun futuristiku ta' Ghost In The Shell meta għandhom ikunu fuq ix-xellug, u viċi versa f'Gunsmith Cats meta tkun qed isseħħ l-azzjoni. L-Istati Uniti - u meta wieħed ikun jaf l-attenzjoni kultant patoloġika għad-dettall kemm ta 'Shirow kif ukoll ta' Sonoda, huwa inkonċepibbli li dan tħalla f'idejn dawn l-awturi.
- jew billi jinbidel il-post tal-kaxxi ġewwa kull paġna, sabiex id-direzzjoni tal-qari tiġi rispettata mingħajr ma jinqalbu t-tpinġijiet. Il-vantaġġ huwa għalhekk li nżommu l-lemin u x-xellug oriġinali. L-iżvantaġġ huwa li kultant huwa diffiċli li tkun taf f'liema ordni taqra l-bżieżaq tad-diskors. Tabilħaqq, fid-direzzjoni tal-qari Ewropew wieħed jaqra istintivament minn fuq ix-xellug għal isfel fuq il-lemin, u l-bżieżaq huma rranġati b'tali mod li jsegwu dan ir-rifless. Problema meta żżomm it-tpinġija oriġinali ta’ manga: id-dijagonali tal-qari ssir minn fuq il-lemin għal isfel lejn ix-xellug għal kull kaxxa. Għalhekk għandna direzzjoni differenti tal-qari għall-paġni u għad-djalogi ġewwa l-kaxxi, li hija pjuttost destabilizzanti. Fil-każ ta’ L’Habitant De L’Infini, pereżempju, li jagħmel użu estensiv minn dan l-arranġament ta’ bżieżaq djagonali, regolarment niltaqgħu ma’ żewġ riflessi kontradittorji, jiġifieri jekk naqrawx l-ewwel il-bużżieqa ta’ fuq jew dik tax-xellug. Mhux biss ma tħallikx tgħaddas ruħek fl-istorja, imma meta t-traduzzjoni ssir ħażin, il-fehim tad-djalogi isir tassew ikkumplikat.
Filwaqt li l-qari fid-direzzjoni tal-qari Ġappuniż jieħu ftit prattika u jista 'jkun stramb għall-ewwel, iżda eventwalment tidra pjuttost malajr. Biex tkun tista 'tapprezza bis-sħiħ il-manga, għadu l-aktar prattiku.
