വിക്ടോറിയ സി.
Manga Scantrad — സൗജന്യ മാംഗ, സ്കാൻട്രാഡ് സൈറ്റുകൾ : നിങ്ങൾ മാംഗയുടെ ആരാധകനാണോ ഓൺലൈനിൽ സ്കാനുകൾ വായിക്കുന്നത്? മറ്റെവിടെയും ലഭ്യമല്ലാത്ത എക്സ്ക്ലൂസീവ് ചാപ്റ്ററുകളുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മംഗസിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ചാപ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
മംഗ സ്കാൻട്രാഡ് est അൺ ഫ്രഞ്ച് സ്കാൻ സൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റി വളരെ വിലമതിക്കുന്നു, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ആവശ്യമില്ലാത്തതും ബ്രൗസറിൽ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാവുന്നതുമായ ഓൺലൈൻ മാംഗ സ്കാനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ചിലപ്പോൾ അപ്രാപ്യമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാംഗ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് സമാനമായ ബദലുകൾ.
ഇതുണ്ട് Manga Scantrad പോലുള്ള നിരവധി സൗജന്യ മാംഗ സ്കാൻ സൈറ്റുകൾ. ഈ ഗൈഡിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന 15 സൗജന്യ മാംഗ സൈറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാതെ തന്നെ ട്രേഡ് സ്കാനുകൾ സൗജന്യമായി വായിക്കുക.
ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
മുകളിൽ: സൗജന്യ മാംഗ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ Manga Scantrad പോലെയുള്ള 10 മികച്ച സൈറ്റുകൾ
നിങ്ങൾ മാംഗ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഈ ശ്രദ്ധേയമായ കഥപറച്ചിൽ ഫോർമാറ്റിന്റെ ആരാധകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് വായിക്കണം.
മിക്കവാറും എല്ലാ അഭിരുചികളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ള സമ്പന്നവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ ചരിത്രമുള്ള ഒരു മാധ്യമമായാണ് മാംഗ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. കോമിക്സ് പോലെ, എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ (ഫ്രാങ്കോ-ബെൽജിയൻ കോമിക്‌സിന്റെ വായനക്കാരനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും).
മാംഗ വ്യത്യസ്തമാണ് ആനിമേറ്റഡ് പതിപ്പുകൾ. സാധ്യമായ 3 കാരണങ്ങളുണ്ട്
- ഇത് രചയിതാവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, അവൻ തന്റെ മാംഗ പൂർത്തിയാക്കി, ഇപ്പോൾ ആനിമേഷൻ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ചില പിശകുകൾ തിരുത്താനും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു.
- മാംഗ പൂർത്തിയായി, അത് പരിപാലിക്കുന്നത് മറ്റൊരു രചയിതാവാണ്, അതിനാൽ ആനിമേഷൻ സ്വന്തമായ രീതിയിൽ കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ധാരാളം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു.
- മാംഗയും ആനിമേഷനും ഒരേ സമയം കൂടുതലോ കുറവോ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്, ബോറൂട്ടോയിൽ, ഇപ്പോൾ 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 വാല്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, എന്നിട്ടും ആനിമേഷന്റെ 100-ലധികമോ 200-ലധികമോ എപ്പിസോഡുകൾ പുറത്തിറങ്ങി. ആനിമേഷനെ പരിപാലിക്കുന്നവർ അടുത്ത വോളിയം വരുന്നതുവരെ ധാരാളം ഫില്ലറുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഇത് ചിലപ്പോൾ ആനിമേഷന്റെ "കാനോൻ" ഭാഗത്തിൽ ചെറുതോ വലുതോ ആയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടിവരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഫില്ലറുകളും കാനോനും തമ്മിലുള്ള തെറ്റായ കണക്ഷനുകൾ കാരണമാകാം.
ബോറൂട്ടോയുടെ കാര്യത്തിൽ, ആനിമേഷൻ ഇനി മാംഗയെ ഉത്സാഹത്തോടെ പിന്തുടരില്ലെന്നും അതിനാൽ ആനിമേഷൻ മാംഗയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി കാനോൻ ആയിരിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അത് ശക്തമായി പ്രചോദിപ്പിച്ച് തുടരും. അതിനാൽ ആനിമേഷൻ പതിപ്പിന്റെ രചയിതാക്കൾ കൂടുതൽ സൌജന്യമായിരിക്കും, കൂടാതെ മാംഗയെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ മാംഗയും ആനിമേഷനും തമ്മിൽ സാധ്യമായ വ്യത്യാസം.
സ്കാൻട്രാഡ് അതെന്താണ്?
സ്കാൻട്രാഡ്, എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു സ്കാൻലേഷൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ, പ്രക്രിയയെ നിയോഗിക്കുന്നു ഒരു കോമിക് ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുക, വിവർത്തനം ചെയ്യുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, അമച്വർമാർ നിർമ്മിച്ചതും രചയിതാക്കളുടെയോ അവകാശ ഉടമകളുടെയോ അനുമതിയില്ലാതെ. ഈ പദം പ്രധാനമായും ജാപ്പനീസ് കോമിക്സിനെ (മാംഗ) സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മറ്റ് ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്ക് ചെറിയ തോതിലുള്ള അനധികൃത വിവർത്തനങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. സ്കാൻട്രാഡുകൾ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഓൺലൈനായി കാണാനോ ഇമേജ് ഫയലുകളായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയും.
എന്നിരുന്നാലും, മാംഗ പ്രസാധകരുടെയോ രചയിതാക്കളുടെയോ അനുമതിയില്ലാതെ സൃഷ്ടികൾ പുനർവിതരണം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, സ്കാൻട്രാഡ് പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, നിയമപരമായി സ്കാൻട്രാഡ് കടൽക്കൊള്ളയുടെ ഒരു രൂപമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
പൊതുവെ സമൂഹത്തിന്റെ ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് സ്കാൻട്രാഡ് എന്ന ആശയം. ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത മാംഗയെ ആരാധകർ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്വതന്ത്രവും ഉടനടി പ്രവേശനക്ഷമതയുള്ളതുമായ ഇടമായി ഡിജിറ്റലിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
സ്കാൻട്രാഡ് ടീമുകൾ
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, ദി സ്കാട്രാഡ് പ്രക്രിയ ഒരാൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.
ആദ്യം, ആദ്യം റോസ് കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് (വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത സ്കാനുകൾ), അവ കണ്ടെത്തുന്നത് താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്.
തുടർന്ന് റോ സ്കാനിന്റെ ജാപ്പനീസ് വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യുക (വിവര്ത്തകന്), റോ സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ടോണുകൾ ബാലൻസ് ചെയ്തും മാറ്റം വരുത്തിയ ഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും വരച്ചും സ്കാനിന്റെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുക (വൃത്തിയാക്കൽ/പുനർവരയ്ക്കൽ), അവസാനം വിവർത്തനം ചെയ്ത വാചകം ചേർക്കുക (പതിപ്പ്).
ഇത് തികച്ചും മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, അത് സാധാരണയായി ഒരു മുഴുവൻ ടീമും നടത്തുന്നു, അതിനാൽ സ്കാൻട്രാഡ് ടീമുകൾ.
ഈയിടെയായി ദി ടീം സ്കാൻട്രാഡ് (www.scantrad.net) തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ടിക്ടോക്ക് അക്കൗണ്ടിൽ അറിയിച്ചു. ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ഇടവേളയുടെ കാരണം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്, എന്നാൽ നല്ലത് കണ്ടെത്തുന്നതിലെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു മാംഗ സ്കാൻട്രാഡ് സൈറ്റുകൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ.
അവയില്ലാതെ, ഫ്രാൻസിൽ നിരവധി മാംഗകൾ ഇത്രയധികം വികസിക്കില്ലായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
കൂടാതെ, ഓരോ ദിവസവും പുതിയ സ്കാൻട്രാഡ് ടീമുകൾ പിറന്നു. അങ്ങനെ മാങ്ങയുടെ പരിഭാഷയും പ്രസിദ്ധീകരണവും തുടരുന്നു.
അതിനാൽ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകാത്തതോ അടച്ചതോ ആണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചവയുടെ ലിസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു സൗജന്യ സ്കാൻട്രാഡ് മാംഗ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വായന ആവശ്യങ്ങൾക്കും.
സ്കാൻട്രാഡ് മാംഗ: ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാനുള്ള മികച്ച സൗജന്യ മാംഗ സ്കാൻ ഇതരമാർഗങ്ങൾ
മിക്ക മാംഗ സ്കാനിംഗ് സൈറ്റുകളും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, എന്നാൽ നിരവധി സൈറ്റുകൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മംഗ സ്കാൻട്രാഡ് നല്ല നിലവാരവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മംഗ സ്കാൻട്രാഡിന് ഏറ്റവും മികച്ച ബദലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ എ മാംഗ വായിക്കാനുള്ള സൈറ്റ്, അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മാംഗയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരം/തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കണമെങ്കിൽ, മാംഗ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
ഇനിപ്പറയുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു:
- ജനപ്രീതി.
- സൗ ജന്യം.
- ലഭ്യമായ മാംഗയുടെ എണ്ണം.
- വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം/സ്കാൻട്രാഡ്.
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ പട്ടിക സമാഹരിച്ചു ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി മാംഗ വായിക്കാനുള്ള മികച്ച മാംഗ സ്കാൻട്രാഡ് സൈറ്റുകൾ. നമുക്ക് കണ്ടെത്താം!
- മാംഗ-സ്കാൻറാഡ് - ഇത് കണ്ടെത്തു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാംഗകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അധ്യായങ്ങൾ മറ്റെവിടെയും ലഭ്യമല്ലാത്ത എക്സ്ക്ലൂസീവ് ചാപ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം.
- ചെറിയ പൂന്തോട്ടം - നിങ്ങളുടെ വായിക്കുക കളർ മാംഗ സ്കാനുകൾ.
- സുഷി സ്കാൻ - ഓൺലൈൻ വായന സൗജന്യ സ്കാനുകൾ, മംഗ, മാൻഹ്വ, മാൻഹുവ, കോമിക്സ്.
- ലെൽസ്കാൻ - ഒരു കഷ്ണം ഓൺലൈൻ വായന, എല്ലാ വൺ പീസ് സ്കാനുകളും.
- സ്കാൻട്രാഡ് വി.എഫ് — എന്ന ഓൺലൈൻ വായന മംഗ VF സൗജന്യം, എളുപ്പവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും, യാവോയിയും ഷൂജോയും ഉൾപ്പെടെ, ഷണൻ മുതൽ സെയ്‌നെൻ വരെയുള്ള മാംഗയുടെ ആരാധകർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പറുദീസ.
- മാംഗ സ്കാൻ — സൗജന്യ ഓൺലൈൻ വായനയിൽ മാംഗ വൺ പീസ്, വൺ പഞ്ച് മാൻ, മൈ ഹീറോ അക്കാദമി, അറ്റാക്ക് ഓൺ ടൈറ്റൻ എന്നിവയും മറ്റു പലതും കണ്ടെത്തുക.
- FR സ്കാൻ — നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാംഗ വൺ പീസ് ഒറിജിൻ ഹണ്ടർ എക്സ് ഹണ്ടർ ജുജുത്സു കൈസെൻ നരുട്ടോയുടെയും മൈ ഹീറോ അക്കാദമിയയുടെയും ഏറ്റവും പുതിയ സ്കാനുകൾ കണ്ടെത്തുക.
- മാംഗ വേഴ്സസ് - ജാപ്പനീസ്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ വർക്കുകളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന പാനൽ VF സ്കാൻ ചെയ്യുക.
- ജാപ്‌സ്‌കാൻ — ജാപ്‌സ്‌കാൻ, മാംഗ സ്കാൻ ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി വായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ #1 ഉറവിടം.
- വൺ പീസ് സ്കാൻ - 1080 വൺ പീസ് ചാപ്റ്ററുകളുടെ VF സ്കാൻ, ഒരിടത്ത്.
- എച്ച്എൻഐ സ്കാൻട്രാഡ് - പ്രധാനമായും "ഹാജിമേ നോ ഇപ്പോ" എന്ന മാംഗയ്‌ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സൈറ്റ്, ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന 700-ലധികം മാംഗ സ്കാനുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഓൺലൈൻ വായനകൾ സൗജന്യമായി.
- സോളോ ലെവലിംഗ് സ്കാൻ വിഎഫ് - സോളോ ലെവലിംഗ് വിഎഫ് ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഓൺലൈൻ വായന.
- ടൂമിക്സ്
- സ്കാൻട്രാഡ് യൂണിയൻ
- ചെയിൻസോമാൻ-സ്കാൻ
ഇതും വായിക്കുക >> വൺ പീസ് സ്കാൻ സൗജന്യമായി വായിക്കാനുള്ള 10 മികച്ച സൈറ്റുകൾ (2023 പതിപ്പ്)
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മാംഗയെ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വായിക്കുന്നത്?
ജാപ്പനീസ് മാംഗ ആരാധകർക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ തുടക്കക്കാർക്ക്) ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ചോദ്യമാണ്.
കാരണം അത് യഥാർത്ഥ കൃതികൾ പകർത്താനുള്ള ഏറ്റവും വിശ്വസ്തവും പ്രായോഗികവുമായ മാർഗ്ഗം ഈ മാധ്യമത്തിൽ.
ജാപ്പനീസ് എഴുതുന്നത് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്. ഫ്രാൻസിൽ ആദ്യത്തെ മാംഗ വിവർത്തനം ചെയ്തപ്പോൾ, പ്രസാധകർ യുറോപ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ലേഔട്ട് യുക്തിസഹമായി സ്വീകരിച്ചു (ഇതിനകം തന്നെ മറ്റൊരു വായനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹിത്യത്തിൽ അവരെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഇതിനകം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. അത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു വലിയ പരാജയമാകുമായിരുന്നു.)
ഫ്രാൻസിലെ മാംഗയുടെ ആരംഭം എനിക്കറിയില്ല, വായനയുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം അടുത്തിടെ (2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ) എത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്. ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി, ബഹുജന വിതരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ച സീരീസ് ഇപ്പോഴും യൂറോപ്യൻ വായനാ ദിശയിലായിരുന്നു, ഏറ്റവും പുതിയവ യഥാർത്ഥ വായനാ ദിശയിൽ എത്തി.
മാംഗകൾ വേണ്ടത്ര വിജയം നേടിയയുടനെ, വിവർത്തനത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ സംതൃപ്തരായി പ്രസാധകർ അവരുടെ ജീവിതം ലളിതമാക്കി. അല്ലാത്തപക്ഷം, രണ്ട് (എന്റെ അറിവിൽ) വ്യത്യസ്‌തമായ മുന്നോട്ടുള്ള വഴികളിലൂടെ ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനെ അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു:
- അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നതുപോലെ ഓരോ പേജും മറിച്ചിടുക. വായനയുടെ ദിശ ആഖ്യാനത്തിന്റെ അതേ ദിശയിൽ തുടരുന്നു എന്നതാണ് നേട്ടം: സാഹചര്യം ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു, കഥാപാത്രങ്ങൾ അവരുടെ ചുവടുകൾ പിന്നിടുമ്പോൾ അവ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് പോകുന്നു. പോരായ്മ വിശദാംശങ്ങളിലാണ്: വിവർത്തനങ്ങൾ അതേപടി നിലനിൽക്കുമ്പോൾ ഇടത്തും വലത്തും വിപരീതമാണ്; കഥയ്ക്ക് വിശദാംശം പ്രധാനമാകുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ ടിക്ക് ആക്കും. അതേ സിരയിൽ, ഡ്രൈവിംഗിന്റെ ദിശയും വിപരീതമാണ്: വാഹനങ്ങൾ ഇടതുവശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഗോസ്റ്റ് ഇൻ ദി ഷെല്ലിന്റെ ഭാവി ജപ്പാനിൽ വലതുവശത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ പ്രവർത്തനം നടക്കുമ്പോൾ ഗൺസ്മിത്ത് ക്യാറ്റിൽ തിരിച്ചും. യുഎസ്എ - ഷിരോവിന്റെയും സോനോദയുടെയും വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ചില സമയങ്ങളിൽ പാത്തോളജിക്കൽ ശ്രദ്ധ അറിയാവുന്നതിനാൽ, ഈ രചയിതാക്കൾ ഇത് യാദൃശ്ചികമായി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ പേജിനുള്ളിലെ ബോക്സുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിലൂടെ, ഡ്രോയിംഗുകൾ വിപരീതമാക്കാതെ വായന ദിശയെ മാനിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒറിജിനൽ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു എന്നതാണ് നേട്ടം. ഏത് ക്രമത്തിലാണ് സംഭാഷണ കുമിളകൾ വായിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നതാണ് പോരായ്മ. തീർച്ചയായും, യൂറോപ്യൻ വായനാ ദിശയിൽ ഒരാൾ മുകളിൽ ഇടത്തുനിന്ന് താഴെ വലത്തോട്ട് സഹജമായി വായിക്കുന്നു, ഈ റിഫ്ലെക്സിനെ പിന്തുടരുന്ന വിധത്തിൽ കുമിളകൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മാംഗയുടെ യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗ് സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്‌നം: റീഡിംഗ് ഡയഗണൽ ഓരോ ബോക്‌സിനും മുകളിൽ വലത്തുനിന്ന് താഴെ ഇടത്തേക്ക് മാറുന്നു. അതിനാൽ, പേജുകൾക്കും ബോക്സുകൾക്കുള്ളിലെ ഡയലോഗുകൾക്കുമായി ഞങ്ങൾക്ക് വായനയുടെ മറ്റൊരു ദിശയുണ്ട്, അത് തികച്ചും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡയഗണൽ കുമിളകളുടെ ഈ ക്രമീകരണം വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന L'Habitant De L'Infini-യുടെ കാര്യത്തിൽ, നമ്മൾ പതിവായി രണ്ട് പരസ്പരവിരുദ്ധമായ റിഫ്ലെക്സുകൾക്കെതിരെ വരുന്നു, അതായത് മുകളിലെ കുമിള ആദ്യം വായിച്ചാലും ഇടത് ഒന്ന് വായിച്ചാലും. കഥയിൽ മുഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ തടയുക മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മോശമാകുമ്പോൾ, സംഭാഷണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാകും.
ജാപ്പനീസ് വായനാ ദിശയിൽ വായിക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം പരിശീലനമെടുക്കുകയും ആദ്യം വിചിത്രമാകുകയും ചെയ്യും, പക്ഷേ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കും. മാംഗയെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ, അത് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രായോഗികമാണ്.
