Viktorija C.
Manga Scantrad — bezmaksas Manga un Scantrad vietnes : Vai esat manga cienītājs un lasāt skenētus attēlus tiešsaistē? Vai vēlaties atrast savas iecienītākās Mangas jaunākās nodaļas ar ekskluzīvām nodaļām, kas nekur citur nav pieejamas? Jūs esat īstajā vietā.
Manga Scantrad ir Franču skenēšanas vietne sabiedrība augstu novērtē, piedāvā tiešsaistes manga skenēšanu, kurai nav nepieciešams abonements un kuras ir viegli lasāmas pārlūkprogrammā. Tomēr dažreiz tas ir nepieejams. Ja tas attiecas uz jums vai nevarat vietnē atrast savu iecienītāko mangu, mums ir saraksts ar līdzīgas alternatīvas.
Tur ir daudzas bezmaksas manga skenēšanas vietnes, piemēram, Manga Scantrad. Šajā rokasgrāmatā mēs jūs iepazīstinām ar 15 bezmaksas manga vietnēm, kurās varat lasiet trad scans bez maksas un bez nepieciešamības izveidot kontu.
Saturs
Populārākās: 10 labākās vietnes, piemēram, Manga Scantrad, lai tiešsaistē lasītu bezmaksas mangas
Ir vairāki iemesli, kāpēc jums vajadzētu lasīt mangas tiešsaistē, un, ja esat šī pārliecinošā stāstu formāta cienītājs, noteikti izlasiet to.
Manga tiek pasniegta kā medijs, kam ir bagāta un daudzveidīga vēsture, kas spēj apmierināt gandrīz visas gaumes. Kā komiksi, bet ar japāņu kultūrai raksturīgām iezīmēm (kas var mulsināt franču-beļģu komiksu lasītāju).
Manga atšķiras no animācijas versijas. Ir 3 iespējamie iemesli
- Tā ir autora izvēle, viņš pabeidza savu mangu un tagad, kad viņš rūpējas par anime adaptāciju, viņš nolemj labot dažas kļūdas un veikt izmaiņas.
- Manga ir pabeigta, un par to rūpējas cits autors, un tāpēc viņš nolemj nedaudz vai daudz pārveidot anime savā veidā.
- Manga un anime tiek izlaistas vairāk vai mazāk vienlaikus.
Piemēram, ar Boruto šobrīd ir tikai 7 vai 8 sējumi, un tomēr ir izlaistas vairāk nekā 100 vai pat vairāk nekā 200 anime sērijas. Tas, kurš rūpējas par anime, tāpēc taisa daudz pildvielu, līdz iznāk nākamais sējums un to var pielāgot. Tas dažkārt noved pie tā, ka ir jāveic nelielas vai lielas izmaiņas anime "kanona" daļā, iespējams, piemēram, nepatiesu savienojumu starp pildvielām un kanonu dēļ.
Izņemot to, ka Boruto gadījumā tika teikts, ka anime vairs cītīgi nesekos mangai un līdz ar to anime būs kanons neatkarīgi no mangas, pat ja tā turpinās ļoti spēcīgi iedvesmot. Tātad anime versijas autori būs brīvāki un veiks ievērojamākas izmaiņas salīdzinājumā ar mangu, tādējādi iespējama atšķirība starp mangu un anime.
Kas ir Scantrad?
Scantrad, Kas pazīstama arī ar nosaukumu skenēšana angļu valodā apzīmē procesu komiksu digitalizēšana, tulkošana un rediģēšana no vienas valodas uz citu, ko veidojuši amatieri un bez autoru vai tiesību turētāju atļaujas. Šis termins galvenokārt tiek lietots, lai apzīmētu japāņu komiksus (mangas), lai gan mazākā mērogā pastāv arī neatļauti tulkojumi citām nacionālajām tradīcijām. Scantrads var apskatīt tiešsaistē vietnēs vai lejupielādēt kā attēlu failus.
Tomēr jāatzīmē, ka scantrad pārkāpj autortiesību likumus, jo darbi tiek izplatīti bez manga izdevēju vai autoru atļaujas. Tāpēc scantrad juridiski tiek uzskatīts par pirātisma veidu.
Jēdziens scantrad ir piemērs sabiedrības globalizācijai kopumā. Tas sastāv no fanu veiktās digitalizētās mangas tulkošanas citās valodās, un tas ir digitālās kā brīvas un tūlītējas pieejamības telpas piemērs.
ScanTrad komandas
To sakot, Scantrad process nav tik viegli, kā varētu iedomāties.
Pirmkārt, vispirms būs jāatrod Raws (netulkoti skenējumi), tās ir samērā viegli atrast.
Pēc tam tulkojiet neapstrādātās skenēšanas tekstu japāņu valodā (tulkotājs), uzlabojiet skenēšanas kvalitāti, līdzsvarojot toņus un pārzīmējot izmainītās sadaļas, skenējot neapstrādāto (tīrīšana/pārzīmēšana) un visbeidzot ievietojiet tulkoto tekstu (izdevums).
Tas ir diezgan nogurdinošs process, ko parasti veic visa komanda Scantrad komandas.
Pēdējā laikā ScanTrad komanda (www.scantrad.net) Tiktok kontā paziņoja, ka pārtrauc savu darbību. Šīs pēkšņās pārrāvuma iemesls joprojām nav zināms, taču tas izskaidro pieaugošās grūtības atrast labu manga scantrad vietnes franču valodā.
Ņemiet vērā, ka bez tiem vairākas mangas Francijā nebūtu tik daudz attīstījušās.
Turklāt katru dienu no dzimst jaunas scantrad komandas. Tādējādi manga tulkošana un publicēšana turpinās.
Tātad, ja oficiālā vietne nav pieejama vai ir slēgta, mēs piedāvājam jums nākamajā sadaļā labāko sarakstu bezmaksas scantrad manga vietnes visām jūsu lasīšanas vajadzībām.
Scantrad Manga: labākās bezmaksas manga skenēšanas alternatīvas lasīšanai tiešsaistē
Lielākā daļa manga skenēšanas vietņu ir angļu valodā, bet daudzas vietnes Manga Scantrad franču valodā piedāvā arī labu kvalitāti. Šeit mums ir labākās Manga Scantrad alternatīvas.
Kad jūs apmeklējat a vietne mangas lasīšanai, šādu ierobežojumu nav. Un, ja vēlaties iegūt lielāko mangu kolekciju/izlasi un vēlaties ietaupīt naudu, mangas lasīšana tiešsaistē ir vienkārša izvēle.
Mūsu saraksts ir sastādīts saskaņā ar šādiem kritērijiem:
- Popularitāte.
- Bezmaksas.
- Pieejamo mangu skaits.
- tulkojumu kvalitāte/scantrad.
Mēs esam apkopojuši pilnu sarakstu ar labākās Manga Scantrad vietnes, lai tiešsaistē bez maksas lasītu mangas. Noskaidrosim!
- Manga-Skantrada - Atrodi jūsu iecienītākās mangas jaunākās nodaļas ar ekskluzīvām nodaļām, kas nekur citur nav pieejamas.
- Mazais dārziņš — Izlasi savu krāsu manga skenēšana.
- Suši skenēšana - Lasīšana tiešsaistē Bezmaksas skenēšana, Manga, Manhwa, Manhua, Komiksi.
- LelScan - Viens gabals Tiešsaistes lasīšana, visi One Piece skenējumi.
- Scantrad VF — lasīšana tiešsaistē manga VF bezmaksas, ērta un pieejama, īsta paradīze mangas cienītājiem, sākot no shonen līdz seinen, tostarp yaoi un shoujo.
- manga skenēšana — Atrodiet mangu One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan un daudzas citas bezmaksas tiešsaistes lasīšanā.
- FR skenēšana — atrodiet jaunākos savas iecienītākās mangas skenējumus. Viengabala izcelsme Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto un My Hero Academia.
- Manga pret — Daudzveidīgs japāņu, ķīniešu un korejiešu darbu panelis skenēt VF.
- Jap Scan — Japscan, jūsu galvenais avots, lai tiešsaistē bez maksas lasītu mangas skenētos attēlus.
- One Piece Scan — 1080 One Piece nodaļu VF skenēšana vienuviet.
- HNI Scantrad — Šī vietne, kas galvenokārt ir veltīta mangai “Hajime no Ippo”, piedāvā arī vairāk nekā 700 manga skenējumu, kas pieejami tiešsaistes lasījumi bez maksas.
- Solo nivelēšanas Scan VF — Solo nivelēšana Scan VF ar augstas kvalitātes tiešsaistes lasīšana.
- Toomika
- Scantrad savienība
- motorzāģis-skenēšana
Lasīt arī >> 10 labākās vietnes, kur tiešsaistē bez maksas lasīt One Piece Scans (2023. gada izdevums)
Kāpēc mēs lasām mangu no labās uz kreiso pusi?
Nu, šis ir ļoti populārs jautājums japāņu manga faniem (vai iesācējiem).
Jo tas ir uzticamākais un praktiskākais veids, kā pārrakstīt oriģinālos darbus šajā medijā.
Japāņu valoda ir rakstīta no labās uz kreiso pusi. Kad Francijā tika tulkota pirmā manga, izdevēji loģiski pielāgoja izkārtojumu, lai padarītu to pieejamu Eiropas sabiedrībai (jau nebija viegli ieinteresēt viņus par šāda veida literatūru, ja papildus bija jāpielāgojas citai lasīšanai tas droši vien būtu bijis liels kritiens).
Es nezinu pašus mangas pirmsākumus Francijā, es atklāju tikai tad, kad lasīšanas sākotnējā nozīme parādījās nesen (2000. gadu sākumā). Toreiz atradām pa druskai no visa, sērijas, kas aizsākās pirms masu izplatīšanas sākuma, vēl bija Eiropas lasīšanas virzienā un jaunākās nonāca sākotnējā lasīšanas virzienā.
Tiklīdz mangas guva pietiekamus panākumus, izdevēji vienkāršoja savu dzīvi, apmierinoties ar rūpēm par tulkojumu. Pretējā gadījumā tas diezgan sarežģī adaptāciju, izmantojot divus (cik man zināms) dažādus darbības veidus:
- vai apgriežot katru lapu otrādi, it kā jūs skatītos uz to spogulī. Priekšrocība ir tāda, ka lasīšanas virziens paliek tāds pats kā stāstījuma virziens: situācijai virzoties uz priekšu, tas notiek no kreisās puses uz labo, kad varoņi atgriežas soļos, viņi virzās no labās uz kreiso pusi. Trūkums ir detaļās: kreisais un labais ir apgriezts, bet tulkojumi paliek nemainīgi; Ja stāstam ir svarīga detaļa, tas var likt jums atzīmēties. Tādā pašā veidā tiek apgriezts arī braukšanas virziens: futūristiskajā Japānā Ghost In The Shell transportlīdzekļi brauc pa labi, kad tiem vajadzētu būt pa kreisi, un otrādi Gunsmith Cats, kad notiek darbība. ASV – un, zinot gan Širova, gan Sonodas dažkārt patoloģisku uzmanību detaļām, nav iedomājams, ka šie autori to atstājuši nejaušības ziņā.
- vai mainot lodziņu vietu katras lapas iekšpusē, lai tiktu ievērots lasīšanas virziens, neapgriežot zīmējumus. Tāpēc priekšrocība ir tā, ka mēs saglabājam oriģinālu pa labi un pa kreisi. Negatīvā puse ir tāda, ka dažreiz ir grūti saprast, kādā secībā lasīt runas burbuļus. Patiešām, Eiropas lasīšanas virzienā lasa instinktīvi no augšas kreisās uz leju pa labi, un burbuļi ir sakārtoti tā, lai sekotu šim refleksam. Problēma, saglabājot oriģinālo mangas zīmējumu: katra lodziņa lasīšanas diagonāle kļūst no augšējās labās puses uz apakšējo kreiso pusi. Tātad mums ir atšķirīgs lasīšanas virziens lapām un dialogiem lodziņos, kas ir diezgan destabilizējoši. Piemēram, L'Habitant De L'Infini gadījumā, kas plaši izmanto šo diagonālo burbuļu izkārtojumu, mēs regulāri saskaramies ar diviem pretrunīgiem refleksiem, proti, vai mēs vispirms lasām augšējo burbuli vai kreiso. Tas ne tikai neļauj iegrimt stāstā, bet arī tad, kad tulkojums ir slikti paveikts, dialogu izpratne kļūst patiešām sarežģīta.
Lai gan lasīšana japāņu lasīšanas virzienā prasa nelielu praksi un sākumā var būt dīvaina, taču galu galā jūs pie tā pierodat diezgan ātri. Lai varētu pilnībā novērtēt mangu, tā joprojām ir vispraktiskākā.
