Viktorija C.
„Manga Scantrad“ – nemokamos „Manga“ ir „Scantrad“ svetainės : Ar esate mangų ir skaitymo internete gerbėjas? Norite rasti naujausius savo mėgstamų „Mangas“ skyrius su išskirtiniais skyriais, kurių nėra niekur kitur? Jūs esate tinkamoje vietoje.
Manga Scantrad yra Prancūzų skenavimo svetainė labai vertina bendruomenė, siūlo internetinius mangų nuskaitymus, kuriems nereikia prenumeratos ir kuriuos lengva skaityti naršyklėje. Tačiau kartais jis nepasiekiamas. Jei taip yra jūsų atveju arba negalite rasti savo mėgstamos mangos svetainėje, turime sąrašą panašias alternatyvas.
Yra daug nemokamų manga nuskaitymo svetainių, tokių kaip Manga Scantrad. Šiame vadove pristatome 15 nemokamų manga svetainių, kuriose galite skaitykite trad nuskaitymus nemokamai ir nesukurdami paskyros.
Turinys
Populiariausios: 10 geriausių svetainių, tokių kaip „Manga Scantrad“, kuriose galima skaityti nemokamas mangas internete
Yra keletas priežasčių, kodėl turėtumėte skaityti mangą internete, ir jei esate šio įtikinamo pasakojimo formato gerbėjas, būtinai turėtumėte tai perskaityti.
Manga pristatoma kaip medija, turinti turtingą ir įvairią istoriją, galinčią patenkinti beveik visus skonį. Kaip komiksai, bet su japonų kultūrai būdingomis savybėmis (tai gali suklaidinti prancūzų-belgiškų komiksų skaitytoją).
Manga skiriasi nuo animacinės versijos. Galimos 3 priežastys
- Tai autoriaus pasirinkimas, jis baigė savo mangą ir dabar, kai pasirūpina anime adaptacija, nusprendžia ištaisyti kai kurias klaidas ir atlikti pakeitimus.
- Manga baigta ir ja rūpinasi kitas autorius, todėl jis nusprendžia šiek tiek arba daug modifikuoti anime savaip.
- Manga ir anime išleidžiami daugiau ar mažiau tuo pačiu metu.
Pavyzdžiui, „Boruto“ šiuo metu yra tik 7 ar 8 tomai, tačiau yra išleista daugiau nei 100 ar net daugiau nei 200 anime serijų. Kas rūpinasi anime, todėl padaro daug užpildų, kol pasirodys kitas tomas ir jį bus galima pritaikyti. Dėl to kartais tenka atlikti nedidelius ar didesnius „kanoninės“ anime dalies pakeitimus, galbūt dėl to, kad, pavyzdžiui, dėl klaidingų užpildų ir kanono sąsajų.
Išskyrus tai, kad Boruto atveju buvo pasakyta, kad anime daugiau uoliai nesiseks mangos, todėl anime bus kanoninis nepriklausomai nuo mangos, net jei ir toliau bus labai stipriai jos įkvėptas. Taigi anime versijos autoriai bus laisvesni ir atliks daugiau pastebimų pakeitimų, palyginti su manga, todėl galimas skirtumas tarp mangos ir anime.
Kas yra scantrad?
„Scantrad“., taip pat žinomas kaip skenavimas anglų kalba reiškia procesą komiksų skaitmeninimas, vertimas ir redagavimas iš vienos kalbos į kitą, padaryta mėgėjų ir be autorių ar teisių turėtojų leidimo. Šis terminas daugiausia vartojamas kalbant apie japonų komiksus (mangas), nors yra ir kitų nacionalinių tradicijų neteisėtų vertimų mažesniu mastu. Scantrads galima peržiūrėti internete svetainėse arba atsisiųsti kaip vaizdo failus.
Tačiau reikia pažymėti, kad „scantrad“ pažeidžia autorių teisių įstatymus, nes kūriniai yra platinami be mangų leidėjų ar autorių leidimo. Todėl „scantrad“ teisiniu požiūriu laikomas piratavimo forma.
„Scantrad“ sąvoka yra apskritai visuomenės globalizacijos pavyzdys. Ją sudaro gerbėjų suskaitmenintos mangos vertimas į kitas kalbas ir yra skaitmeninio kaip laisvo ir tiesioginio pasiekiamumo erdvės pavyzdys.
„ScanTrad“ komandos
Tai sakant, Scantrad procesas nėra taip lengva, kaip galima įsivaizduoti.
Visų pirma, pirmiausia reikės rasti Raws (neišversti nuskaitymai), juos palyginti lengva rasti.
Tada išverskite japonišką neapdoroto nuskaitymo tekstą (vertėjas), pagerinkite nuskaitymo kokybę subalansuodami tonus ir perbraižydami pakeistas dalis nuskaitydami neapdorotą (valymas/perpiešimas) ir galiausiai įterpkite išverstą tekstą (leidimas).
Tai gana varginantis procesas, kurį paprastai atlieka visa komanda Scantrad komandos.
Pastaruoju metu „ScanTrad“ komanda (www.scantrad.net) „Tiktok“ paskyroje paskelbė, kad nutraukia veiklą. Šio staigaus lūžio priežastis vis dar nežinoma, tačiau tai paaiškina didėjančius sunkumus ieškant gero manga scantrad svetainės prancūzų kalba.
Atkreipkite dėmesį, kad be jų kelios mangos Prancūzijoje nebūtų tiek daug išvystytos.
Be to, kiekvieną dieną gimsta naujos Scantrad komandos. Taigi mangų vertimas ir leidyba tęsiasi.
Taigi, jei oficiali svetainė nepasiekiama arba uždaryta, kitame skyriuje siūlome geriausių sąrašą Nemokamos scantrad manga svetainės visiems skaitymo poreikiams.
„Scantrad Manga“: geriausios nemokamos „Manga Scan“ alternatyvos skaitymui internete
Dauguma mangų nuskaitymo svetainių yra anglų kalba, tačiau daugelis svetainių Manga Scantrad prancūzų kalba taip pat siūlo gerą kokybę. Čia mes turime geriausias Manga Scantrad alternatyvas.
Kai lankotės a svetainė mangai skaityti, tokių apribojimų nėra. O jei norite didžiausios mangos kolekcijos/pasirinkimo ir norite sutaupyti pinigų, mangų skaitymas internete yra paprastas pasirinkimas.
Mūsų sąrašas sudaromas pagal šiuos kriterijus:
- Populiarumas.
- Laisvas.
- Galimas mangų skaičius.
- vertimų kokybė/scantrad.
Mes sudarėme visą sąrašą geriausios „Manga Scantrad“ svetainės, kuriose galima nemokamai skaityti mangas internete. Išsiaiškinkime!
- Manga Scantrad - Surask naujausi jūsų mėgstamiausių mangų skyriai su išskirtiniais skyriais, kurių niekur kitur nėra.
- Mažas sodas – Perskaityk savo spalvotas manga nuskaitymas.
- Sushi Scan - Skaitymas internetu Nemokami nuskaitymai, Manga, Manhwa, Manhua, Komiksai.
- LelScan – Vienas gabalas Skaitymas internetu, visi „One Piece“ nuskaitymai.
- Scantrad VF - Skaitymas internete Manga vf nemokamai, lengvas ir prieinamas, tikras rojus mangos, nuo shonen iki seinen, įskaitant yaoi ir shoujo, gerbėjams.
- mangų nuskaitymas - Raskite mangą „One Piece“, „One Punch Man“, „My Hero Academia“, „Attack on Titan“ ir daugelį kitų skaitydami nemokamai internete.
- FR nuskaitymas – raskite naujausius savo mėgstamos mangos nuskaitytus vienetinius Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto ir My Hero Academia.
- Manga prieš - Įvairių japonų, kinų ir korėjiečių darbų grupė nuskaityti VF.
- Jap Scan – Japscan, jūsų pagrindinis šaltinis, norint nemokamai skaityti mangų nuskaitymus internete.
- Vieno gabalo nuskaitymas — 1080 vieno gabalo skyrių VF nuskaitymas vienoje vietoje.
- HNI Scantrad - Ši svetainė daugiausia skirta mangai „Hajime no Ippo“, taip pat siūlo daugiau nei 700 mangų nuskaitymų, pasiekiamų Skaitymai internetu nemokamai.
- Solo lygiava Scan VF — Vieno niveliavimo Scan VF su aukštos kokybės skaitymas internete.
- Toomika
- „Scantrad Union“.
- grandininis pjūklas-skenavimas
Taip pat skaitykite >> 10 geriausių svetainių, kuriose galima nemokamai skaityti vientisus nuskaitymus internetu (2023 m. leidimas)
Kodėl mes skaitome mangas iš dešinės į kairę?
Na, tai labai populiarus klausimas Japonijos mangos gerbėjams (arba pradedantiesiems).
Nes taip yra patikimiausias ir praktiškiausias originalių kūrinių perrašymo būdas sur ce paramą.
Japonų kalba rašoma iš dešinės į kairę. Kai pirmoji manga buvo išversta Prancūzijoje, leidėjai logiškai pritaikė maketą, kad ji būtų prieinama Europos visuomenei (jau nebuvo lengva juos sudominti tokia literatūra, jei be to reikėjo prisitaikyti prie kitokio skaitymo tikriausiai būtų buvęs didelis šnipštas).
Nežinau pačios mangos pradžios Prancūzijoje, atradau tik tada, kai neseniai (2000-ųjų pradžioje) atsirado pirminė skaitymo prasmė. Tuo metu radome visko po truputį, serialai, prasidėję prieš masinio platinimo pradžią, dar buvo Europos skaitymo kryptimi, o naujausi atkeliavo originalia skaitymo kryptimi.
Kai tik mangas sulaukė pakankamai sėkmės, leidėjai supaprastino savo gyvenimą, pasitenkindami vertimu. Priešingu atveju tai labai apsunkina adaptaciją, taikant du (mano žiniomis) skirtingus veiksmus:
- arba apversdami kiekvieną puslapį, tarsi žiūrėtumėte į jį veidrodyje. Privalumas yra tas, kad skaitymo kryptis išlieka tokia pati kaip ir pasakojimo: situacijai pakrypus į priekį, ji vyksta iš kairės į dešinę, o veikėjams atsekus žingsniais jie pereina iš dešinės į kairę. Trūkumas yra detalėse: kairė ir dešinė yra sukeičiamos, o vertimai išlieka tie patys; kai istorijai svarbi detalė, tai gali priversti jus sužavėti. Taip pat keičiasi ir važiavimo kryptis: futuristinėje Japonijoje „Ghost In The Shell“ transporto priemonės važiuoja dešine, kai turėtų būti kairėje, ir atvirkščiai „Gunsmith Cats“, kai vyksta veiksmas. JAV – ir žinant kartais patologinį Shirow ir Sonodos dėmesį detalėms, net neįsivaizduojama, kad tai buvo palikta šių autorių atsitiktinumui.
- arba keičiant langelių vietą kiekviename puslapyje, kad būtų laikomasi skaitymo krypties, neapverčiant brėžinių. Todėl privalumas yra tas, kad mes išlaikome originalą dešinėje ir kairėje. Neigiama yra tai, kad kartais sunku žinoti, kokia tvarka skaityti kalbos burbulus. Iš tiesų, Europos skaitymo kryptimi skaitoma instinktyviai iš viršaus į kairę į apačią į dešinę, o burbuliukai yra išdėstyti taip, kad atitiktų šį refleksą. Problema, kai laikote originalų mangos piešinį: kiekvieno langelio skaitymo įstrižainė tampa iš viršaus į dešinę į apačią į kairę. Taigi mes turime skirtingą puslapių ir langelių viduje esančių dialogų skaitymo kryptį, o tai gana destabilizuoja. Pavyzdžiui, „L'Habitant De L'Infini“, kuriame plačiai naudojamas šis įstrižinių burbulų išdėstymas, mes reguliariai susiduriame su dviem prieštaringais refleksais, būtent ar pirmiausia skaitome viršutinį burbulą, ar kairįjį. Tai ne tik trukdo pasinerti į istoriją, bet ir blogai atlikus vertimą dialogų supratimas tampa tikrai sudėtingas.
Nors skaitymas japonų skaitymo kryptimi reikalauja šiek tiek praktikos ir iš pradžių gali būti keistas, bet galiausiai gana greitai priprantama. Kad būtų galima visiškai įvertinti mangą, ji vis dar yra praktiškiausia.
