ວິກຕໍເຣຍ
Manga Scantrad — ເວັບໄຊ Manga ແລະ Scantrad ຟຣີ : ເຈົ້າເປັນແຟນຂອງ manga ແລະອ່ານ scans ອອນໄລນ໌ບໍ? ຕ້ອງການຊອກຫາບົດຫຼ້າສຸດຂອງ Mangas ທີ່ທ່ານມັກດ້ວຍບົດສະເພາະທີ່ບໍ່ມີຢູ່ບ່ອນອື່ນບໍ? ເຈົ້າຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ.
Manga Scantrad ເປັນ ສະຖານທີ່ສະແກນຝຣັ່ງ ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຈາກຊຸມຊົນ, ສະເຫນີການສະແກນ manga ອອນໄລນ໌ທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫມັກແລະອ່ານໄດ້ງ່າຍໃນຕົວທ່ອງເວັບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງຄັ້ງມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ຖ້ານີ້ແມ່ນກໍລະນີສໍາລັບທ່ານ, ຫຼືທ່ານບໍ່ສາມາດຊອກຫາ manga ທີ່ທ່ານມັກຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌, ພວກເຮົາມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ ທາງເລືອກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ມີ ຫຼາຍໆສະຖານທີ່ສະແກນ manga ຟຣີເຊັ່ນ Manga Scantrad. ໃນຄູ່ມືນີ້, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານ 15 ສະຖານທີ່ manga ຟຣີທີ່ທ່ານສາມາດ ອ່ານການສະແກນການຄ້າໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າແລະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສ້າງບັນຊີ.
ເນື້ອໃນ
ທາງເທີງ: 10 ເວັບໄຊທີ່ດີທີ່ສຸດເຊັ່ນ Manga Scantrad ເພື່ອອ່ານ manga ຟຣີອອນໄລນ໌
ມີຫຼາຍເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຄວນອ່ານ manga ອອນໄລນ໌, ແລະຖ້າທ່ານເປັນແຟນຂອງຮູບແບບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈນີ້, ທ່ານຄວນອ່ານມັນຢ່າງແນ່ນອນ.
Manga ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີເປັນສື່ທີ່ມີປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະແຕກຕ່າງກັນທີ່ສາມາດສ້າງຄວາມພໍໃຈເກືອບທັງຫມົດລົດຊາດ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກາຕູນ, ແຕ່ມີລັກສະນະສະເພາະກັບວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນ (ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງກາຕູນຝຣັ່ງ - ແບນຊິກສັບສົນ).
Manga ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກ ສະບັບເຄື່ອນໄຫວ. ມີ 3 ເຫດຜົນທີ່ເປັນໄປໄດ້
- ມັນເປັນທາງເລືອກຂອງຜູ້ຂຽນ, ລາວຈົບ manga ຂອງລາວແລະໃນປັດຈຸບັນທີ່ລາວເບິ່ງແຍງການປັບຕົວຂອງອະນິເມ, ລາວຕັດສິນໃຈແກ້ໄຂບາງຂໍ້ຜິດພາດແລະປ່ຽນແປງ.
- manga ແມ່ນສໍາເລັດແລ້ວແລະມັນເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ດູແລມັນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະດັດແປງອານິເມ, ພຽງເລັກນ້ອຍ, ຫຼືຫຼາຍ, ໃນວິທີການຂອງຕົນເອງ.
- ມັງງະ ແລະອະນິເມະຖືກປ່ອຍອອກມາຫຼາຍ ຫຼືໜ້ອຍໃນເວລາດຽວກັນ.
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Boruto, ມີພຽງແຕ່ 7 ຫຼື 8 ສະບັບສໍາລັບປັດຈຸບັນແລະຍັງມີຫຼາຍກວ່າ 100 ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 200 ຕອນຂອງອະນິເມທີ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ. ໃຜທີ່ດູແລອານິເມດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ fillers ຈົນກ່ວາປະລິມານຕໍ່ໄປອອກມາແລະສາມາດປັບໄດ້. ນີ້ບາງຄັ້ງເຮັດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງ, ເລັກນ້ອຍຫຼືທີ່ສໍາຄັນ, ກັບສ່ວນ "canon" ຂອງອະນິເມ, ອາດຈະເປັນຍ້ອນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງ fillers ແລະ canon.
ຍົກເວັ້ນວ່າໃນກໍລະນີຂອງ Boruto, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າອານິເມ່ຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມ manga ຢ່າງພາກພຽນ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, anime ຈະເປັນ canon ເອກະລາດຂອງ manga, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະສືບຕໍ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍຈາກມັນ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຂຽນຂອງສະບັບອະນິເມະຈະບໍ່ເສຍຄ່າຫຼາຍ, ແລະຈະເຮັດການປ່ຽນແປງທີ່ໂດດເດັ່ນກວ່າເມື່ອທຽບກັບ manga, ດັ່ງນັ້ນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເປັນໄປໄດ້ລະຫວ່າງ manga ແລະ anime.
scantrad ແມ່ນຫຍັງ?
scantrad ໄດ້, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ການສະແກນ ໃນພາສາອັງກິດ, ກໍານົດຂະບວນການຂອງ digitizing, ການແປພາສາແລະການແກ້ໄຂ comic ຈາກພາສາຫນຶ່ງກັບອີກ, ເຮັດໂດຍນັກສມັກເລ່ນແລະໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຂຽນຫຼືຜູ້ຖືສິດທິ. ຄຳສັບນີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງເລື່ອງຕະຫຼົກຂອງຍີ່ປຸ່ນ (manga), ເຖິງແມ່ນວ່າການແປທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດກໍ່ມີຢູ່ສຳລັບປະເພນີຂອງຊາດອື່ນໃນຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ. Scantrads ສາມາດເບິ່ງອອນໄລນ໌ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຕ່າງໆຫຼືດາວໂຫລດເປັນໄຟລ໌ຮູບພາບ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວນສັງເກດວ່າ scantrad ລະເມີດກົດຫມາຍລິຂະສິດ, ຍ້ອນວ່າວຽກງານຖືກແຈກຢາຍຄືນໃຫມ່ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຈັດພິມ manga ຫຼືຜູ້ຂຽນ. ດັ່ງນັ້ນ, scantrad ຖືກພິຈາລະນາເປັນຮູບແບບຂອງການລະເມີດລິຂະສິດໃນເງື່ອນໄຂທາງດ້ານກົດຫມາຍ.
ແນວຄວາມຄິດຂອງ scantrad ເປັນຕົວຢ່າງຂອງໂລກາພິວັດຂອງສັງຄົມໂດຍທົ່ວໄປ. ມັນປະກອບດ້ວຍການແປພາສາຂອງ manga ດິຈິຕອນເປັນພາສາອື່ນໆໂດຍ fans, ແລະເປັນຕົວແທນຂອງຕົວຢ່າງຂອງດິຈິຕອນເປັນພື້ນທີ່ຂອງການເຂົ້າເຖິງຟຣີແລະທັນທີທັນໃດ.
ທີມງານ ScanTrad
ວ່າໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, ໄດ້ ຂະບວນການ scantrad ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍເທົ່າທີ່ຄົນເຮົາອາດຈິນຕະນາການ.
ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ, ມັນທໍາອິດຈະຕ້ອງຊອກຫາ Raws (.ສະແກນທີ່ບໍ່ໄດ້ແປ), ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍທີ່ຈະຊອກຫາ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແປຂໍ້ຄວາມພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງ scan ດິບ (ການແປພາສາ), ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງການສະແກນໂດຍການດຸ່ນດ່ຽງສຽງແລະ redrawing ພາກສ່ວນທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃນເວລາທີ່ສະແກນວັດຖຸດິບ (ທໍາຄວາມສະອາດ / redrawing), ແລະສຸດທ້າຍໃສ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວ (ສະບັບ).
ມັນເປັນຂະບວນການທີ່ຫນ້າເບື່ອພໍສົມຄວນທີ່ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນດໍາເນີນໂດຍທີມງານທັງຫມົດ, ເພາະສະນັ້ນ ທີມງານ scantrad.
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ ທີມງານ ScanTrad (www.scantrad.net) ປະກາດໃນບັນຊີ Tiktok ວ່າພວກເຂົາກໍາລັງສິ້ນສຸດກິດຈະກໍາຂອງພວກເຂົາ. ເຫດຜົນສໍາລັບການພັກຜ່ອນຢ່າງກະທັນຫັນນີ້ຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ມັນອະທິບາຍເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນການຊອກຫາທີ່ດີ ສະຖານທີ່ scantrad manga ໃນພາສາຝຣັ່ງ.
ໃຫ້ສັງເກດວ່າຖ້າບໍ່ມີພວກມັນ, manga ຫຼາຍໆຊະນິດຈະບໍ່ພັດທະນາຫຼາຍໃນປະເທດຝຣັ່ງ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນແຕ່ລະມື້ຂອງ ທີມງານ scantrad ໃຫມ່ເກີດ. ດັ່ງນັ້ນການແປພາສາແລະການພິມ manga ສືບຕໍ່.
ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າເວັບໄຊທ໌ທາງການບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼືປິດ, ພວກເຮົາສະເຫນີໃຫ້ທ່ານໃນພາກຕໍ່ໄປນີ້ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ດີທີ່ສຸດ ເວັບໄຊທ໌ scantrad manga ຟຣີ ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການອ່ານທັງຫມົດຂອງທ່ານ.
Scantrad Manga: ທາງເລືອກສະແກນ Manga ຟຣີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອອ່ານອອນໄລນ໌
ສະຖານທີ່ສະແກນ manga ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນພາສາອັງກິດແຕ່ຫຼາຍເວັບໄຊ Manga Scantrad ໃນພາສາຝຣັ່ງ ຍັງສະເຫນີໃຫ້ມີຄຸນນະພາບທີ່ດີ. ທີ່ນີ້ພວກເຮົາມີທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Manga Scantrad.
ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມ a ເວັບໄຊທ໌ອ່ານ manga, ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງກ່າວ. ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການການເກັບກໍາ / ການຄັດເລືອກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ manga ແລະຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດເງິນບາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອ່ານ manga ອອນໄລນ໌ເປັນທາງເລືອກທີ່ງ່າຍສໍາລັບທ່ານ.
ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພວກເຮົາຖືກລວບລວມຕາມເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ຄວາມນິຍົມ.
- ຟຣີ.
- ຈໍານວນ manga ທີ່ມີຢູ່.
- ຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາ / scantrad.
ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມບັນຊີລາຍຊື່ເຕັມຂອງ ເວັບໄຊທ໌ Manga Scantrad ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອ່ານ manga ສໍາລັບການອອນໄລນ໌ຟຣີ. ໃຫ້ຊອກຫາ!
- Manga Scantrad — ຊອກເອ ບົດຫຼ້າສຸດຂອງ Mangas ທີ່ທ່ານມັກ ມີບົດສະເພາະທີ່ບໍ່ມີຢູ່ບ່ອນອື່ນ.
- ສວນນ້ອຍ — ອ່ານຂອງທ່ານ ສະແກນ manga ສີ.
- ສະແກນຊູຊິ - ການອ່ານອອນໄລນ໌ ສະແກນຟຣີ, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan — One Piece ການອ່ານອອນໄລນ໌, ສະແກນ One Piece ທັງໝົດ.
- Scantrad VF - ການອ່ານອອນໄລນ໌ຂອງ manga VF ຟຣີ, ງ່າຍແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ເປັນຄໍາຂວັນທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບ fans ຂອງ manga, ຈາກ shonen ກັບ seinen, ລວມທັງ yaoi ແລະ shoujo.
- ສະແກນ manga — ຊອກຫາ manga One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນການອ່ານອອນໄລນ໌ຟຣີ.
- FR ສະແກນ — ຊອກຫາການສະແກນຫຼ້າສຸດຂອງ manga ທີ່ທ່ານມັກ One piece origin Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto ແລະ My Hero Academia.
- Manga ທຽບກັບ — ຄະນະທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງວຽກງານຍີ່ປຸ່ນ, ຈີນ ແລະ ເກົາຫຼີ ສະແກນ VF.
- ພາສາຍີ່ປຸ່ນ — Japscan, ແຫຼ່ງ #1 ຂອງທ່ານເພື່ອອ່ານ manga scans ອອນໄລນ໌ໄດ້ຟຣີ.
- One Piece Scan - ການສະແກນ VF ຂອງ 1080 One Piece ບົດ, ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດຽວ.
- HNI Scantrad - ອຸທິດຕົນເປັນສ່ວນໃຫຍ່ກັບ manga "Hajime no Ippo", ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຍັງສະເຫນີຫຼາຍກວ່າ 700 manga scans ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນ. ການອ່ານອອນໄລນ໌ສໍາລັບການຟຣີ.
- ການຈັດລະດັບດ່ຽວສະແກນ VF - ການປັບລະດັບ Solo Scan VF ກັບ ການອ່ານອອນໄລນ໌ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ.
- Toomics
- ສະຫະພັນ Scantrad
- chainsawman-ສະແກນ
ອ່ານຍັງ >> 10 ເວັບໄຊທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອ່ານ One Piece Scans ອອນໄລນ໌ໄດ້ຟຣີ (2023 Edition)
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາອ່ານ manga ຈາກຂວາຫາຊ້າຍ?
ດີ, ນີ້ແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ນິຍົມຫຼາຍສໍາລັບແຟນ manga ຍີ່ປຸ່ນ (ຫຼືຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ).
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນແມ່ນ ວິທີທີ່ຊື່ສັດແລະປະຕິບັດທີ່ສຸດເພື່ອຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກວຽກງານຕົ້ນສະບັບ ໃນຂະຫນາດກາງນີ້.
ພາສາຍີ່ປຸ່ນຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ. ເມື່ອ manga ທໍາອິດຖືກແປໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ຜູ້ຈັດພິມໄດ້ດັດແປງຮູບແບບຢ່າງມີເຫດຜົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດເຂົ້າເຖິງສາທາລະນະໃນເອີຣົບ (ແລ້ວມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສົນໃຈວັນນະຄະດີປະເພດນີ້, ຖ້ານອກຈາກນັ້ນພວກເຂົາຕ້ອງດັດແປງການອ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມັນອາດຈະເປັນ flop ໃຫຍ່).
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ manga ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄົ້ນພົບໃນເວລາທີ່ຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບຂອງການອ່ານມາຮອດບໍ່ດົນມານີ້ (ຕົ້ນປີ 2000). ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນເລັກນ້ອຍຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ຊຸດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການແຈກຢາຍມະຫາຊົນແມ່ນຍັງຢູ່ໃນທິດທາງການອ່ານຂອງເອີຣົບແລະຫລ້າສຸດໄດ້ເຂົ້າມາໃນທິດທາງການອ່ານຕົ້ນສະບັບ.
ທັນທີທີ່ mangas ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງພຽງພໍ, ຜູ້ຈັດພິມກໍ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຂົາງ່າຍຂຶ້ນໂດຍການພໍໃຈກັບການດູແລການແປພາສາ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນເຮັດໃຫ້ການປັບຕົວສັບສົນເລັກນ້ອຍ, ດ້ວຍສອງ (ຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ) ວິທີການດໍາເນີນການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:
- ຫຼືໂດຍການປີ້ນກັບແຕ່ລະຫນ້າ, ຄືກັບວ່າທ່ານກໍາລັງເບິ່ງມັນຢູ່ໃນກະຈົກ. ປະໂຫຍດແມ່ນວ່າທິດທາງຂອງການອ່ານຍັງຄົງຄືກັນກັບການບັນຍາຍ: ເມື່ອສະຖານະການກ້າວຫນ້າ, ມັນເກີດຂື້ນຈາກຊ້າຍໄປຂວາ, ເມື່ອຕົວລະຄອນ retrace ຂັ້ນຕອນຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກຂວາໄປຊ້າຍ. ຂໍ້ບົກຜ່ອງແມ່ນຢູ່ໃນລາຍລະອຽດ: ຊ້າຍແລະຂວາແມ່ນປີ້ນກັບກັນໃນຂະນະທີ່ການແປພາສາຍັງຄົງຄືກັນ; ໃນເວລາທີ່ລາຍລະອຽດແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບເລື່ອງ, ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານຫມາຍຕິກ. ໃນເສັ້ນເລືອດດຽວກັນ, ທິດທາງຂອງການຂັບລົດແມ່ນຍັງປີ້ນກັບກັນ: ຍານພາຫະນະຂັບລົດໄປທາງຂວາໃນ futuristic ຍີ່ປຸ່ນຂອງ Ghost In The Shell ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຄວນຈະຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, ແລະໃນທາງກັບກັນໃນ Gunsmith Cats ໃນເວລາທີ່ການປະຕິບັດແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນ. ສະຫະລັດ - ແລະຮູ້ເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ບາງຄັ້ງທາງດ້ານພະຍາດຕໍ່ລາຍລະອຽດຂອງທັງ Shirow ແລະ Sonoda, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະໃຫ້ໂອກາດໂດຍຜູ້ຂຽນເຫຼົ່ານີ້.
- ຫຼືໂດຍການປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ຂອງປ່ອງຢູ່ໃນແຕ່ລະຫນ້າ, ດັ່ງນັ້ນທິດທາງການອ່ານໄດ້ຖືກນັບຖືໂດຍບໍ່ມີການ inverting ຮູບແຕ້ມ. ປະໂຫຍດແມ່ນດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຮັກສາຕົ້ນສະບັບຂວາແລະຊ້າຍ. ຂໍ້ເສຍແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະອ່ານຟອງສຽງເວົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນທິດທາງການອ່ານຂອງເອີຣົບ, ຄົນຫນຶ່ງອ່ານ instinctively ຈາກເທິງຊ້າຍຫາລຸ່ມສຸດຂວາ, ແລະຟອງໄດ້ຖືກຈັດລຽງຕາມວິທີທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມການສະທ້ອນນີ້. ບັນຫາໃນເວລາທີ່ທ່ານຮັກສາຮູບແຕ້ມຕົ້ນສະບັບຂອງ manga: ເສັ້ນຂວາງການອ່ານຈະກາຍເປັນຈາກຂວາເທິງຫາລຸ່ມສຸດຊ້າຍສໍາລັບແຕ່ລະກ່ອງ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີທິດທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການອ່ານສໍາລັບຫນ້າເວັບຕ່າງໆແລະສໍາລັບການສົນທະນາພາຍໃນກ່ອງ, ເຊິ່ງຂ້ອນຂ້າງບໍ່ສະຖຽນລະພາບ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນກໍລະນີຂອງ L'Habitant De L'Infini, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງການຈັດລຽງຂອງຟອງເສັ້ນຂວາງນີ້, ພວກເຮົາເປັນປົກກະຕິມາເຖິງການສະທ້ອນກົງກັນຂ້າມສອງຢ່າງ, ຄືວ່າພວກເຮົາຈະອ່ານຟອງເທິງກ່ອນຫຼືຊ້າຍ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງ, ແຕ່ເມື່ອການແປພາສາບໍ່ດີ, ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງການສົນທະນາກໍ່ສັບສົນຫຼາຍ.
ໃນຂະນະທີ່ການອ່ານໃນທິດທາງການອ່ານພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ເວລາປະຕິບັດເລັກນ້ອຍແລະອາດຈະແປກໃນຕອນທໍາອິດ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດເຈົ້າຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນຢ່າງໄວວາ. ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຮູ້ຈັກ manga ໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ມັນຍັງເປັນການປະຕິບັດທີ່ສຸດ.
