សេរ៉ាសៀ
តើគេហទំព័របកប្រែភាសាបារាំងល្អបំផុតអ្វីខ្លះ? គ្មានអ្វីវាយអ្នកបកប្រែក្នុងសាច់ឈាមទេប៉ុន្តែវាគួរអោយសោកស្តាយណាស់ដែលវាងាយស្រួលក្នុងការដើរជាមួយមនុស្សនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក! ដូច្នេះនៅពេលត្រូវការការបកប្រែរហ័សកុំព្យូទ័រឬទូរស័ព្ទចល័តផ្តល់ការធូរស្បើយខ្លះ។
មិនថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេសទទួលអត្ថបទពីមិត្តស្រីជនជាតិអាមេរិករបស់អ្នកឬព្យាយាមបញ្ជាទិញផលិតផលពីគេហទំព័រ Amazon.co.uk, កម្មវិធីបកប្រែនិងគេហទំព័រ គឺជាជំរើសល្អបំផុត។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែប្រយ័ត្នប្រយែងបំផុតនៅពេលរកមើលភាសាអង់គ្លេសទៅជាឧបករណ៍បកប្រែភាសាបារាំងតាមអ៊ិនធរណេតព្រោះថាមានគេហទំព័រមួយចំនួនធំដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងស្វែងរកប៉ុន្តែមានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងស្រាវជ្រាវ។ ផ្តល់នូវការបកប្រែដែលអាចទុកចិត្តបាន.
នៅក្នុងអត្ថបទនេះខ្ញុំសូមចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវការជ្រើសរើសគេហទំព័របកប្រែភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុតកំពូល ៗ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២១ ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យបកប្រែអត្ថបទអត្ថបទនិងសម្លេងបានយ៉ាងងាយស្រួលនិងឥតគិតថ្លៃ។
មាតិកា
គេហទំព័រ៖ គេហទំព័របកប្រែភាសាបារាំងល្អបំផុតចំនួន ៧ (បោះពុម្ពផ្សាយឆ្នាំ ២០២១)
នៅពេលដែលអ៊ិនធឺរណែតរីកចំរើននិងវណ្ណយុត្តិបានជះឥទ្ធិពលដល់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតមនុស្សវាមានបញ្ហាជាច្រើនដែលបញ្ហាប្រឈមសំខាន់បំផុតមួយគឺ ឧបសគ្គភាសា.
ការស្រាវជ្រាវបង្ហាញថា ៧៣ ភាគរយនៃទីផ្សារពិភពលោកចូលចិត្តគេហទំព័រដែលផ្តល់មាតិកាជាភាសាកំណើតការបកប្រែអត្ថបទគេហទំព័ររូបភាពនិងសំឡេង ពីភាសាមួយទៅភាសាមួយបានក្លាយជាការចាំបាច់.
ទោះយ៉ាងណាដំណើរការនៃ ការបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ិនធរណេតពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត ហៅថាការបកប្រែម៉ាស៊ីនមិនមែនជាការងារងាយស្រួលទេ។ ជាសំណាងល្អគេហទំព័ររាប់តោនបានលះបង់ពេលវេលារបស់ពួកគេក្នុងការផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេត។
ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមគេហទំព័របកប្រែទាំងអស់ដែលមាន ហ្គូហ្គលបកប្រែ គឺប្រហែលជាស្ថិតនៅក្នុងការឈានដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ជាមួយនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ជាង ៣០០ លាននាក់ក្នុងមួយថ្ងៃការបកប្រែហ្គូហ្គលគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ទំនុកចិត្ត + ពហុភាសា + មេកានិច + អ្នកបកប្រែ.
វាច្បាស់ណាស់ថាកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលគឺជាឧបករណ៍ឆ្លាតនិងងាយស្រួលសម្រាប់ស្ថានភាពជាច្រើន។ នេះមិនមែនមានន័យថាវាផលិតក ការបកប្រែខ្លឹមសារដើមនិងច្បាស់លាស់.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានការនឿយហត់និងពាក្យ subtleties ជាពាក្យសរសេរដែលម៉ាស៊ីនមិនអាចយល់បាន។ ដូច្នេះមាតិកាអាចត្រូវបានបកប្រែដោយកម្រ។
ដូច្នេះអ្នកកំពុងស្វែងរកគេហទំព័រដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីភាសាអង់គ្លេសទៅបារាំងដោយឥតគិតថ្លៃ? បញ្ជីខាងក្រោមនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ ស្វែងរកគេហទំព័របកប្រែភាសាអង់គ្លេសជាភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុត សម្រាប់តម្រូវការបកប្រែរបស់អ្នកទាំងអស់។
គេហទំព័រការបកប្រែតាមតម្រូវការដែលបានរាយនៅខាងក្រោមគឺល្អសម្រាប់ស្ថានភាពជាក់លាក់ដូចជានៅពេលដែលអ្នកមិនដឹងថាអត្ថបទនៅក្នុងរូបថតកំពុងនិយាយអ្វីពីព្រោះវាមិនមែនជាភាសារបស់អ្នកទេ។ សម្រាប់ការរៀនសូត្រភាសាពិតរួមទាំងច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងពាក្យមូលដ្ឋានអ្នកអាចចូលចិត្តកម្មវិធីរៀនភាសាឬគេហទំព័រ
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ
ទោះបីជាបញ្ជីខាងក្រោមមានគេហទំព័របកប្រែឥតគិតថ្លៃក៏ដោយគេហទំព័រទាំងនេះអាចប្រើបាន តោននៃឧបករណ៍ផ្សេងគ្នា បន្ថែមលើកុំព្យូទ័រឬកុំព្យូទ័រយួរដៃ។ បញ្ជីគេហទំព័រនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទរបស់អ្នកពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបារាំងប៉ុន្តែពីភាសាបារាំងទៅអង់គ្លេសនិងភាសាផ្សេងទៀតផងដែរ។
ដើម្បីអានផងដែរ: ជម្រើសល្អបំផុតសម្រាប់ WeTransfer ដើម្បីផ្ញើឯកសារធំ ៗ ដោយឥតគិតថ្លៃ & ទាំងអស់អំពី iLovePDF ដើម្បីដំណើរការលើឯកសារ PDF របស់អ្នកនៅកន្លែងតែមួយ
គេហទំព័របកប្រែភាសាបារាំងដ៏ល្អបំផុតដែលឥតគិតថ្លៃបំផុត
គេហទំព័របកប្រែភាសាបារាំងតាមអ៊ិនធឺរណែតមិនមែនសុទ្ធតែត្រូវបានបង្កើតឡើងស្មើៗគ្នានោះទេ។ អ្នកខ្លះនឹងប្តូរពាក្យនិយាយរបស់អ្នកទៅជាភាសាផ្សេងហើយបន្ទាប់មកទាក់ទងលទ្ធផលទៅអ្នក។ ខ្លះទៀតមិនសូវលម្អិតនិងសមល្អសម្រាប់ការបកប្រែពីមួយពាក្យទៅមួយពាក្យឬបកប្រែតាមគេហទំព័រ។
គេហទំព័រនៅលើបញ្ជីគេហទំព័របកប្រែល្អបំផុតខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ
- ការបកប្រែល្អ ៖ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែអង់គ្លេស - បារាំង
- អ្នកប្រើប្រាស់ប្រចាំខែ
- មានភាសា ៖ អេស្ប៉ាញចិនអារ៉ាប់ហិណ្ឌូព័រទុយហ្កាល់។ ល។
ហើយដើម្បីជួយអ្នកជ្រើសរើសសេវាកម្មល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់ពាន់នាក់យើងបានប្រើអ៊ីនធឺណិតដើម្បីនាំអ្នក គេហទំព័របកប្រែល្អបំផុត.
យើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករកឃើញបញ្ជីពេញលេញនៃគេហទំព័របកប្រែភាសាអង់គ្លេសកំពូល ៗ នៅឆ្នាំ ២០២១៖
| តំបន់បណ្តាញ | ការពិពណ៌នា | ពិន្ទុពិនិត្យឡើងវិញ |
|---|---|---|
| 1. ហ្គូហ្គលបកប្រែ | កម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលពូកែពេលអ្នកចង់បាន បកប្រែពាក្យឬឃ្លាតែមួយ ជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីមើលពីរបៀបដែលពួកគេបង្ហាញឬសំឡេងជាភាសាបារាំងឬភាសាផ្សេងទៀត។ វាក៏មានប្រសិទ្ធភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរមិនយល់ភាសាផ្សេងទៀត។ | 9/10 |
| 2. Linguee | គេហទំព័របកប្រែភាសាបារាំងដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងចំណោមគេហទំព័រដ៏ល្អបំផុតគឺភាសា Linguee បង្ហាញអ្នក គូប្រយោគចម្រុះនិងពីរភាសា ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដូច្នេះអ្នកអាចដឹងពីរបៀបដែលពាក្យឬឃ្លាតែមួយអាចត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទខុសគ្នា។ សូហ្វវែរនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនច្បាប់ធំ ៗ នៅអ៊ឺរ៉ុបដោយសារតែមុខងារមូលដ្ឋានរបស់វា បារាំងអាល្លឺម៉ង់និងហូឡង់. | 9/10 |
| 3. ពាក្យសំដី | វាជាគេហទំព័រការបកប្រែដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយដែលមានជាង ១៦ ភាសា។ វាក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើផ្នែកដែលមានប្រយោជន៍ផងដែរដូចជាការរួមបញ្ចូលគ្នា "ពាក្យនៃថ្ងៃ" ឬវេទិកាផ្សេងៗសម្រាប់ភាសាដែលនិយាយច្រើនបំផុត។ វចនានុក្រមបារាំងមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត ការបកប្រែចំនួន ២៥០,០០០ ។ | 8.5/10 |
| 4. បកប្រែ Yandex | ការបកប្រែ Yandex គឺជាវេទិកាកំពូលមួយទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់បកប្រែអត្ថបទគេហទំព័រនិងរូបភាព។ គេហទំព័រនេះផ្តល់ជូននូវចំណុចប្រទាក់ដ៏ទាក់ទាញការសម្តែងលឿននិងការបកប្រែសម្រាប់ភាសាជាច្រើន។ វេទិកានេះមានលក្ខណៈពិសេសមួយដែលបង្ហាញពីការកែសំរួលការបកប្រែមិនល្អនិងអាចគាំទ្រអត្ថបទដែលមានរហូតដល់ ១០,០០០ តួអក្សរ។ | 8.5/10 |
| 5. អ្នកបកប្រែភាសាប៊ីង | ផលិតផល Microsoft សំរាប់ការបកប្រែភាសាបារាំងបារាំងនេះក៏ផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិដូចទៅនឹង Google ដែរ ច្រើនជាង 45 ភាសា។ អត្ថប្រយោជន៍នៃគេហទំព័រនេះគឺថាវាត្រូវយកទៅក្នុងគណនីព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីកែកំហុសនៅក្នុងសំណើនាពេលអនាគត។ | 8/10 |
| 6. បញ្ច្រាស | បញ្ច្រាស គឺជាគេហទំព័រការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតល្អបំផុតមួយដែលបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៃគេហទំព័រគឺការបកប្រែបរិបទ។ | 8/10 |
| 7. អ្នកបកប្រែបាប៊ីឡូន | ជាង ៧៥ ភាសាភាសាបាប៊ីឡូនអ្នកបកប្រែគឺជាគេហទំព័រដែលផ្តល់ជូននូវការបកប្រែអង់គ្លេស - បារាំងដែលត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចប្រើវេទិកាតាមអ៊ិនធរណេតរបស់ពួកគេសម្រាប់ការស្វែងរករហ័សឬជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលអាចទាញយកបាននៅពេលអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីភាពឯកជននៅពេលបកប្រែទិន្នន័យរសើប។ | 7.5/10 |
| 8. ប្រែសំរួល | Translatedict គឺជាគេហទំព័រដែលផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបកប្រែនិងបកប្រែជំនាញវិជ្ជាជីវៈដោយឥតគិតថ្លៃចំនួន ៥១ ភាសា។ វេទិកានេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលពាក្យឃ្លាឬឯកសារអត្ថបទធំជ្រើសភាសាបកប្រែហើយចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ដើម្បីមើលលទ្ធផល។ | 7/10 |
សូមមើលផងដែរ: តើគេហទំព័របកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតល្អបំផុតគឺជាអ្វី? & Google Drive៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង ដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពី Cloud
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន: បញ្ញាសិប្បនិម្មិតនិងការវិវត្តនៃអ្នកបកប្រែម៉ាស៊ីន
អ្នកមានគំរោងបកប្រែប៉ុន្តែវាមិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកទេ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាកដថាព្រះគម្ពីរមរមន គុណភាពបកប្រែ នៃឯកសាររបស់អ្នក? ធាតុមួយចំនួនត្រូវតែយកមកពិចារណា។
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់មុនពេលចែកចាយឯកសារដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកអោយមានភាពប្រាកដប្រជានៃគុណភាពនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែមិនល្អអាចមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ!
នៅក្នុងផ្នែកច្បាប់វាអាចឈានដល់ដំណើរការនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌនៅក្នុងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រវាអាចមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់អ្នកជំងឺឧទាហរណ៍ក្នុងវិស័យទីផ្សារអ្នកអាចប្រថុយនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក ... យើងមិនធ្វើទេ មិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយការបកប្រែទេ!
ជាការពិតការបកប្រែល្អគឺជាការបកប្រែមួយ គោរពឯកសារដើម។ អាចវាយតម្លៃវាលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាច្រើន៖
- ដំបូងបង្អស់ វេយ្យាករណ៍ត្រូវតែឥតខ្ចោះ ដូចគ្នានឹងការប្រកបអក្សរកាត់វណ្ណយុត្តិនិងវណ្ណយុត្តិ។
- បន្ទាប់មក ជម្រើសនៃពាក្យ នៅក្នុងភាសាគោលដៅត្រូវតែគោរពអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាដើម។ កំហុសការបកប្រែសំខាន់ៗនៅកម្រិតនេះគឺការភ្លេចភ្លាំង (ភ្លេចបកប្រែពាក្យឬឃ្លាមួយ) ការយល់ច្រឡំ (ច្រឡំពាក្យមួយទៅមួយផ្សេងទៀត) ការយល់ច្រឡំ (ច្រឡំពាក្យមួយសម្រាប់ការផ្ទុយរបស់វា) ឬមិនសមហេតុសមផល (យល់ច្រឡំពាក្យ) ។ កំហុសទាំងនេះអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យដើមទាំងស្រុងឬធ្វើឱ្យវាមិនអាចយល់បានហើយវាងាយនឹងធ្លាក់ចូលអន្ទាក់ទាំងនេះនៅពេលដែលអ្នកមិនមែនជាអ្នកបកប្រែដោយខ្លួនឯង!
- ជាចុងក្រោយ, អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានគោលបំណង ៖ អ្នកបកប្រែមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធថ្មីនៃឯកសារទេ។ គាត់មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់បន្ថែមឬអត្ថាធិប្បាយបានទេ (លើកលែងតែករណីពិសេសគាត់នឹងបន្ថែម“ កំណត់ត្រាអ្នកបកប្រែ”) ។
ដើម្បីអាន >> កំពូល៖ គេហទំព័រវៃឆ្លាតសិប្បនិម្មិតឥតគិតថ្លៃចំនួន 27 ល្អបំផុត (ការរចនា ការសរសេរចម្លង ការជជែក។ល។)
ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិនៅតែមានការខ្វះខាត។ គុណភាពនៃការបកប្រែដែលផលិតដោយប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្មផ្អែកលើការរៀនរបស់ម៉ាស៊ីនគឺអាស្រ័យលើភាពអាចរកបានទាំងសាជីវកម្មដែលមានគុណភាពខ្ពស់និងធំ។ ក្រោយមកទៀតគឺពិបាកក្នុងការរកបានសម្រាប់គូភាសាដែលមិនសូវចេះនិយាយ។
ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្មទាំងអស់មានការលំបាកក្នុងការបកប្រែរូបមន្តកម្រឬភាពបារម្ភក្នុងតំបន់។ ចុងបញ្ចប់វាពិបាកសម្រាប់ប្រព័ន្ធទាំងនេះក្នុងការចាប់យកពាក្យសំដីរបស់មនុស្ស។
ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ MT ចាំបាច់នាំឱ្យមានស្តង់ដារជាក់លាក់មួយសូម្បីតែការថយចុះនៃការបកប្រែក៏ដោយ។ សព្វថ្ងៃប្រព័ន្ធបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិកម្មល្អបំផុតដំណើរការអាក្រក់ជាងអ្នកបកប្រែមនុស្សតាមរដូវ។
ដើម្បីអានផងដែរ: កម្មវិធីបំលែង mp3 យូធ្យូបល្អបំផុត & Reverso Correcteur - កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធឥតគិតថ្លៃល្អបំផុតសម្រាប់អត្ថបទល្អឥតខ្ចោះ
ពិតណាស់យើងអាចរំពឹងថានឹងមានការកើនឡើងនូវគុណភាពនៃការបកប្រែ។ ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់អ្នកបកប្រែមនុស្សអាចនឹងខ្លាំងក្លា។
កុំភ្លេចចែករំលែកអត្ថបទផង!
