Drottinn
Hverjar eru bestu ensku frönsku þýðingarsíðurnar? Ekkert slær hold- og blóðþýðanda en það er hörmulegt hve auðvelt er að ganga um með mann í vasanum! Svo þegar þörf er á skjótum þýðingum, þá býður tölvan eða farsíminn upp á léttir.
Hvort sem þú ert að ferðast til enskumælandi lands, fá SMS frá bandarísku kærustunni þinni eða reyna að panta vöru frá Amazon.co.uk, þýðingaumsóknir og síður eru besti kosturinn.
En við verðum að vera mjög varkár þegar við leitum að ensku yfir á frönsku þýðingartæki á netinu, þar sem það er mikill fjöldi vefsíðna sem gera okkur kleift að leita, en aðeins fáar þeirra leyfa okkur að leita. veita áreiðanlega þýðingu.
Í þessari grein deili ég með þér valinu á bestu ensku frönsku þýðingarsíðunum árið 2023 til að hjálpa þér að þýða texta, greinar og jafnvel raddir auðveldlega og ókeypis.
Innihaldsefni
Efst: 7 bestu ensku franska þýðingasíðurnar (útgáfa 2023)
Þrátt fyrir að veldisvísir og rangsnúinn vöxtur internetsins hafi haft áhrif á alla þætti mannlífsins, þá fylgja því nokkur vandamál, ein mikilvægasta áskorunin er tungumálahindrunina.
Rannsóknir sýna að 73% af alþjóðlegum mörkuðum kjósa vefsíður sem veita efni á móðurmáli sínu, þýðingu á texta, vefsíðum, myndum og röddum frá einu tungumáli til annars hefur orðið mikilvægt.
Hins vegar ferli þýðing á netinu á texta frá einu tungumáli til annars einnig kallað vélþýðing, er ekki auðvelt verk. Sem betur fer hafa fjöldinn allur af vefsíðum helgað tíma sinn í að veita þýðingarþjónustu á netinu.
En meðal allra þýðingarsíðna sem eru til, Google þýðing er líklega innan seilingar allra. Með yfir 300 milljónir notenda á dag er Google þýðing áskorun fyrir traust + fjöltyngd + vélvirki + þýðandi.
Það er ljóst að Google Translate er snjallt og handhægt tæki í mörgum aðstæðum. Þetta þýðir ekki að það framleiði a nákvæm og nákvæm þýðing á upprunalegu innihaldi.
Hins vegar eru oft blæbrigði og næmi í skrifuðum orðum sem vél getur ekki skilið. Þess vegna er sjaldan hægt að þýða innihaldið beint.
Svo þú ert að leita að síðu til að þýða texta úr ensku í frönsku ókeypis? Eftirfarandi listi leyfir þér að finna bestu ensku frönsku þýðingarsíðurnar fyrir allar þínar þýðingarþarfir.
Þýðingarsíðurnar sem eru taldar upp hér að neðan eru frábærar fyrir mjög sérstakar aðstæður, eins og þegar þú veist ekki hvað textinn á mynd er að segja vegna þess að hann er ekki á þínu tungumáli. Fyrir sanna tungumálanám, þ.mt málfræðireglur og grunnhugtök, gætirðu viljað læra tungumálaforrit eða síðu
Ritdómar
Þrátt fyrir að listinn hér að neðan innihaldi ókeypis þýðingarsíður er hægt að nota þær á tonn af mismunandi tækjum auk tölvu eða fartölvu. Listinn yfir vefsíður gerir þér kleift að þýða textana þína úr ensku yfir á frönsku en einnig frá frönsku yfir á ensku og einnig á önnur tungumál.
Til að lesa einnig: Bestu valin við WeTransfer til að senda stórar skrár ókeypis & Allt um iLovePDF til að vinna á PDF-skjölunum þínum, á einum stað
Bestu ókeypis þýðingarsíður frá ensku til frönsku
Ekki eru allar þýðingarsíður á ensku til frönsku jafnar. Sumir munu umrita talað orð þín á annað tungumál og miðla síðan niðurstöðunni til þín. Aðrir eru minna ítarlegir og henta betur fyrir einfaldar orð-til-orð þýðingar eða vefsíðuþýðingar.
Vefsíðunum á lista yfir bestu þýðingarsíður hér að neðan er raðað eftir eftirfarandi forsendum:
- Góð þýðing : Ensk-frönsk þýðing nákvæmni
- Mánaðarlegir notendur
- Tungumál í boði : Spænsku, kínversku, arabísku, hindí, portúgölsku osfrv.
Og til að hjálpa þér að velja bestu þjónustuna af þúsundum höfum við greitt internetið til að koma þér bestu þýðingarsíðurnar.
Við leyfum þér að uppgötva allan listann yfir helstu ensku frönsku þýðingarsíðurnar árið 2023:
| Vefsíða | Lýsing | Umsagnir Skora |
|---|---|---|
| 1. Google þýðing | Google Translate skarar fram úr þegar þú vilt þýða stök orð eða orðasambönd á ensku til að sjá hvernig þau birtast eða hljóma á frönsku eða öðru tungumáli. Það virkar líka furðu vel ef þú þarft að tala við einhvern þegar hvorugt ykkar skilur hitt tungumálið. | 9/10 |
| 2. Linguee | Ein besta enska franska þýðingasíðan, Linguee sýnir þér fjölbreytt og tvítyngd setningapör sem notaðar eru í ritum á netinu. Svo þú getur í raun vitað hvernig hægt er að nota eitt orð eða setningu í mismunandi samhengi. Þessi hugbúnaður er notaður á helstu evrópskum lögmannsstofum vegna grunnvirkni hans í Franska, þýska og hollenska. | 9/10 |
| 3. orðatilvísun | Það er ein vinsælasta þýðingarsíðan með yfir 16 tungumál. Það gerir þér einnig kleift að fá aðgang að gagnlegum köflum eins og samtengingu, „orði dagsins“ eða ýmsum vettvangi fyrir mest töluðu tungumálin. Franska orðabókin hefur meira en 250 þýðingar. | 8.5/10 |
| 4. Yandex þýða | Yandex Translate er annar leiðandi vettvangur sem gerir notendum kleift að þýða texta, vefsíður og jafnvel myndir. Þessi síða býður upp á aðlaðandi viðmót, skjótan árangur og þýðingar á nokkrum tungumálum. Vettvangurinn hefur aðgerð sem leggur til lagfæringar fyrir slæmar þýðingar og getur stutt texta allt að 10 stafi. | 8.5/10 |
| 5. Bing Þýðandi | Þessi Microsoft vara fyrir enska frönsku þýðingu býður einnig upp á sjálfvirka þýðingarþjónustu eins og raunin er hjá Google fyrir meira en 45 tungumál. Kosturinn við þessa síðu er að hún tekur mið af þeim upplýsingum sem notendur veita til að leiðrétta villur í komandi beiðnum. | 8/10 |
| 6. Back | Back er ein besta þýðingarsíðan á netinu sem þýðir sjálfkrafa texta frá einu tungumáli til annars. Merkilegasti eiginleiki síðunnar er þýðing samhengisins. | 8/10 |
| 7. Babýlon þýðandi | Babylon Translator er yfir 75 tungumál og er frábær síða sem býður upp á nokkuð nákvæmar ensk-frönskar þýðingar. Þú getur notað vettvang þeirra á netinu til að leita hratt eða valið hugbúnað sem hægt er að hlaða niður þegar þú hefur áhyggjur af næði þegar þú þýðir viðkvæm gögn. | 7.5/10 |
| 8. Þýðandi | Translatedict er vefsíða sem býður upp á ókeypis faglega þýðinga- og þýðingarþjónustu á 51 tungumáli. Vettvangurinn gerir þér kleift að slá inn stórt orð, orðasamband eða textaskjal, velja þýðingarmálið og smella á „Þýða“ hnappinn til að skoða niðurstöðurnar. | 7/10 |
Sjá einnig: Hver er besta þýðingasíðan á netinu? & Google Drive: Allt sem þú þarft að vita til að nýta skýið til fulls
Ályktun: Gervigreind og þróun vélþýðenda
Þú ert með þýðingarverkefni en það er ekki þitt fag. Hvernig þá að vera viss um þýðingargæði af skjölunum þínum? Taka verður tillit til nokkurra þátta.
Það er mjög mikilvægt, áður en þú dreifir þýddum skjölum þínum, að vera alveg viss um gæði þýðingar þeirra. Slæm þýðing getur haft alvarlegar afleiðingar!
Á lögfræðilegum sviðum getur þetta gengið eins langt og sakamál, á læknisfræðilegu sviði, það getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir sjúklinga til dæmis, og á markaðssviðinu er hætta á að þú blettir ímynd þína og mannorð þitt ... Við gerum ekki ' ekki klúðra þýðingunni!
Reyndar er góð þýðing þýðing sem virða frumritið. Það er hægt að meta það á nokkrum forsendum:
- Í fyrsta lagi er málfræði verður að vera gallalaus alveg eins og stafsetning, setningafræði og greinarmerki.
- Síðan val á hugtökum í markmálinu verður að virða merkingu hugtaka í frummálinu. Helstu þýðingarvillurnar á þessu stigi eru aðgerðaleysi (gleymir að þýða hugtak eða kafla), misskilningur (að rugla saman einu hugtaki fyrir annað), misskilning (ruglingslegt hugtak fyrir andstæðu þess) eða bull (misskilningur á hugtakinu). Þessar villur geta gjörbreytt upprunalegu merkingunni eða gert hana óskiljanlega og það er auðvelt að falla í þessar gildrur þegar þú ert ekki sjálfur þýðandi!
- Engu að síður, þýðandinn verður að vera hlutlægur : þýðandi er ekki nýr höfundur skjalsins. Hann getur ekki leyft sér viðbót eða athugasemd (nema í undantekningartilvikum mun hann þá bæta við „þýðanda seðli“).
Til að lesa >> Efst: 27 bestu ókeypis gervigreindarvefsíðurnar (hönnun, auglýsingatextahöfundur, spjall osfrv.)
Sjálfvirk kerfi hafa enn galla. Gæði þýðinga sem framleiddar eru með sjálfvirkum kerfum sem byggja á vélanámi veltur á framboði bæði stórra og vandaðra fyrirtækja. Það síðastnefnda er erfitt að fá fyrir sjaldan tungumálapör.
Öll sjálfvirk kerfi eiga erfitt með að þýða sjaldgæfar formúlur eða svæðisbundna sérkenni. Að lokum er erfitt fyrir þessi kerfi að fanga blæbrigði og næmi mannlegrar tjáningar.
Notkun MT kerfa leiðir endilega til ákveðinnar stöðlunar, jafnvel eyðingar, á þýðingunni. Í dag standa bestu sjálfvirku þýðingarkerfin enn verr en vanur mannlegur þýðandi.
Til að lesa einnig: Helstu bestu mp3 mpXNUMX breytirnir & Reverso Correcteur - Besti ókeypis villuleitin fyrir gallalausa texta
Vissulega má búast við auknum gæðum þýðinga. Samkeppnin um þýðendur manna gæti verið hörð.
Ekki gleyma að deila greininni!
