Victoria C.
Manga Scantrad — Gratis sit Manga ak Scantrad : Èske w se yon fanatik manga ak lekti analiz sou entènèt? Vle jwenn dènye Chapit Mangas pi renmen ou yo ak chapit eksklizif ki disponib okenn lòt kote? Ou se nan plas la dwat.
Manga Scantrad se yon Sit eskanè franse kominote a trè apresye, ofri analiz manga sou entènèt ki pa bezwen abònman epi yo fasil pou li sou navigatè a. Sepandan, li se pafwa inaksesib. Si sa a se ka a pou ou, oswa ou pa ka jwenn manga pi renmen ou sou sit la, nou gen yon lis altènativ menm jan an.
Genyen anpil sit gratis manga analiz tankou Manga Scantrad. Nan gid sa a, nou prezante w 15 sit manga gratis kote ou kapab li trad analiz pou gratis epi san yo pa bezwen kreye yon kont.
Tab de sa
Top: 10 pi bon sit tankou Manga Scantrad pou li manga gratis sou entènèt
Gen plizyè rezon ki fè ou ta dwe li manga sou entènèt, epi si ou se yon fanatik fòma istwa konvenkan sa a, ou ta dwe definitivman li sou li.
Manga prezante kòm yon mwayen ki gen yon istwa rich ak varye ki kapab satisfè prèske tout gou. Tankou komik, men ak karakteristik espesifik nan kilti Japonè (ki ka konfonn lektè a nan komik Franco-Bèlj).
Manga yo diferan de vèsyon anime. Gen 3 rezon posib
- Se yon chwa otè a, li fini manga li epi kounye a ke li pran swen adaptasyon anime a li deside korije kèk erè epi fè chanjman.
- Manga a fini epi li se yon otè diferan ki pran swen li, e se poutèt sa li deside modifye anime a, yon ti kras, oswa yon anpil, nan pwòp fason li.
- Manga a ak anime yo lage plis oswa mwens an menm tan an.
Pou egzanp ak Boruto, gen sèlman 7 oswa 8 volim pou moman sa a e poutan gen plis pase 100 oswa menm plis pase 200 epizòd anime a ki te lage. Nenpòt moun ki pran swen anime a Se poutèt sa fè yon anpil nan file jiskaske volim nan pwochen soti epi li ka adapte. Sa a pafwa mennen nan oblije fè chanjman, minè oswa gwo, nan pati "kanon" nan anime a, petèt akòz fo koneksyon ant file ak canon.
Eksepte ke nan ka a nan Boruto, li te di ke anime a pa pral swiv manga a avèk dilijans, ak Se poutèt sa ke anime a pral canon poukont manga a, menm si li pral kontinye trè fòtman enspire pa li. Se konsa, otè yo nan vèsyon an anime yo pral pi gratis, epi yo pral fè plis chanjman remakab konpare ak manga a, kidonk yon diferans posib ant manga ak anime.
Ki sa ki scantrad?
Scantrad la, ke yo rele tou eskanasyon nan lang angle, deziyen pwosesis la nan nimerize, tradui ak modifye yon komik soti nan yon lang nan yon lòt, fèt pa amatè ak san pèmisyon otè yo oswa moun ki gen dwa. Tèm sa a sitou itilize pou refere a komik Japonè (manga), byenke tradiksyon san otorizasyon egziste tou pou lòt tradisyon nasyonal sou yon echèl ki pi piti. Scantrads yo ka wè sou entènèt sou sit entènèt oswa telechaje kòm dosye imaj.
Sepandan, li ta dwe remake ke scantrad vyole lwa copyright, kòm travay yo redistribiye san pèmisyon nan piblikatè manga yo oswa otè. Se poutèt sa, scantrad konsidere kòm yon fòm piratage an tèm legal.
Konsèp scantrad se yon egzanp globalizasyon sosyete a an jeneral. Li konsiste de tradiksyon manga nimerik nan lòt lang pa fanatik, epi li reprezante yon egzanp dijital kòm yon espas aksè gratis ak imedya.
Ekip ScanTrad
Sa yo te di, la pwosesis scantrad se pa fasil tankou yon moun ta ka imajine.
An plas an premye, li pral premye nesesè yo jwenn Raws (analiz ki pa tradui), yo relativman fasil pou jwenn.
Apre sa, tradui tèks Japonè eskanè anvan tout koreksyon an (tradiktè), amelyore kalite eskanè a lè w balanse ton yo ak redesine seksyon ki chanje yo lè w ap analize anvan tout koreksyon an (netwayaj/redesine), epi finalman mete tèks tradui a (edisyon).
Li se yon pwosesis san patipri fatigan ki anjeneral te pote soti nan yon ekip antye, kidonk ekip scantrad.
Dènyèman la Ekip ScanTrad (www.scantrad.net) te anonse sou kont Tiktok la ke y ap mete fen nan aktivite yo. Rezon ki fè kraze sa a toudenkou se toujou enkoni, men li eksplike difikilte pou ogmante nan jwenn bon sit manga scantrad an franse.
Remake byen ke san yo, plizyè manga pa ta devlope anpil an Frans.
Anplis de sa, chak jou nan nouvo ekip scantrad yo fèt. Kidonk tradiksyon ak piblikasyon manga kontinye.
Se konsa, si sit ofisyèl la inaksesib oswa fèmen, nou ofri w nan seksyon sa a lis la nan pi bon an sit manga scantrad gratis pou tout bezwen lekti ou yo.
Scantrad Manga: Pi bon altènativ gratis Manga Scan pou li sou entènèt
Pifò sit analiz manga yo an angle men anpil sit Manga Scantrad an franse ofri tou bon kalite. Isit la nou gen pi bon altènativ yo nan Manga Scantrad.
Lè w vizite yon sit pou li manga, pa gen okenn restriksyon sa yo. Men, si ou vle koleksyon an pi gwo / seleksyon nan manga epi ou vle ekonomize kèk lajan, Lè sa a, li manga sou entènèt se yon chwa fasil pou ou.
Lis nou an konpile selon kritè sa yo:
- Popilarite.
- Gratis.
- Kantite manga ki disponib.
- kalite tradiksyon/skantrad.
Nou te konpile lis konplè a pi bon sit Manga Scantrad pou li manga gratis sou entènèt. Ann chèche konnen!
- Manga Scantrad — Jwenn la dènye chapit Mangas pi renmen ou yo ak chapit eksklizif ki disponib okenn lòt kote.
- Ti Jaden — Li ou analiz manga koulè.
- Scan susi - Lekti sou entènèt Scans gratis, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan — Yon sèl pyès Lekti sou entènèt, tout analiz One Piece.
- Scantrad VF — Lekti sou entènèt nan manga VF gratis, fasil ak aksesib, yon paradi vre pou fanatik nan manga, soti nan shonen nan seinen, ki gen ladan yaoi ak shoujo.
- manga eskanè — Jwenn manga One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan ak anpil lòt nan lekti gratis sou entènèt.
- FR eskane — jwenn dènye eskanè manga ou pi renmen orijin One piece Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto ak My Hero Academia.
- Manga Parapò ak — Yon panèl divès kalite travay Japonè, Chinwa ak Koreyen eskane VF.
- Jap Scan — Japscan, sous #1 ou pou li analiz manga sou entènèt gratis.
- One Piece Scan — VF eskanè 1080 chapit One Piece, nan yon sèl kote.
- HNI Scantrad — Dedye sitou nan manga "Hajime no Ippo", sit sa a ofri tou plis pase 700 analiz manga aksesib nan lekti sou entènèt gratis.
- Solo nivelman Scan VF — Solo nivelman Scan VF ak bon jan kalite lekti sou entènèt.
- Toomics
- Scantrad Inyon
- chainsawman-scan
Li tou >> 10 pi bon sit pou li yon sèl pyès analiz sou entènèt gratis (edisyon 2023)
Poukisa nou li manga de dwat a goch?
Oke, sa a se yon kesyon trè popilè pou fanatik manga Japonè yo (oswa débutan).
Paske li se fason ki pi fidèl ak pratik pou transkri zèv orijinal yo sou mwayen sa a.
Japonè ekri de dwat a goch. Lè premye manga yo te tradui an Frans, piblikatè yo te adapte lojikman layout a pou fè l aksesib a piblik Ewopeyen an (deja li pa t fasil pou fè yo enterese nan kalite literati sa a, si anplis yo te oblije adapte yo ak yon lekti diferan. li ta pwobableman te yon gwo flop).
Mwen pa konnen kòmansman manga an Frans, mwen sèlman dekouvri lè siyifikasyon orijinal lekti te rive dènyèman (bonè ane 2000). Lè sa a, nou te jwenn yon ti kras nan tout bagay, seri a te kòmanse anvan kòmansman distribisyon an mas yo te toujou nan direksyon lekti Ewopeyen an ak sa ki pi resan yo te rive nan direksyon lekti orijinal la.
Le pli vit ke manga yo te gen ase siksè, piblikatè yo senplifye lavi yo pa kontante tèt yo ak pran swen nan tradiksyon an. Sinon, li konplike adaptasyon an yon ti jan, ak de (sa mwen konnen) fason diferan nan pwosedi:
- oswa lè w ranvèse chak paj, tankou si w t ap gade l nan yon glas. Avantaj la se ke direksyon lekti a rete menm jan ak sa ki nan narasyon: lè sitiyasyon an avanse li rive de goch a dwat, lè pèsonaj yo retrase etap yo yo ale adwat a goch. Dezavantaj la se nan detay: bò gòch la ak dwa yo ranvèse pandan y ap tradiksyon yo rete menm jan an; lè detay la enpòtan pou istwa a, li ka fè ou tik. Nan menm sans lan, direksyon an nan kondwi tou ranvèse: machin kondwi sou bò dwat la nan Japon futurist nan Ghost In The Shell lè yo ta dwe sou bò gòch la, ak vis vèrsa nan Gunsmith Cats lè aksyon an ap pran plas. USA - ak konnen pafwa atansyon patolojik sou detay tou de Shirow ak Sonoda, li pa ka panse ke otè sa yo te kite sa a chans.
- oswa nan chanje plas bwat yo andedan chak paj, pou yo respekte direksyon lekti a san yo pa ranvèse desen yo. Avantaj la se pou sa nou kenbe orijinal dwat ak gòch. Dezavantaj la se ke li se pafwa difisil konnen nan ki lòd yo li ti wonn yo. Vreman vre, nan direksyon lekti Ewopeyen an yon moun li enstenktiv soti nan tèt goch anba dwa, ak bul yo ranje nan yon fason ke yo swiv reflèks sa a. Pwoblèm lè ou kenbe desen orijinal la nan yon manga: dyagonal lekti a vin soti anwo adwat anba gòch pou chak bwat. Se konsa, nou gen yon direksyon diferan nan lekti pou paj yo ak pou dyalòg yo andedan bwat yo, ki se byen destabilize. Nan ka a nan L'Habitant De L'Infini, pa egzanp, ki fè anpil itilizasyon aranjman sa a nan ti wonn dyagonal, nou regilyèman rankontre de reflèks kontradiktwa, sètadi si nou li ti wonn anlè an premye oswa ti wonn gòch la. Non sèlman li anpeche w plonje tèt ou nan istwa a, men lè tradiksyon an mal fè, konprann dyalòg yo vin vrèman konplike.
Pandan ke lekti nan direksyon lekti Japonè a pran yon ti pratik epi li ka dwòl nan premye, men evantyèlman ou abitye ak li trè vit. Pou kapab konplètman apresye manga a, li toujou pi pratik la.
