Viktorija C.
Manga Scantrad — Besplatne stranice za Manga i Scantrad : Jeste li ljubitelj mangi i čitanja skenova na internetu? Želite li pronaći najnovija poglavlja svojih omiljenih Manga s ekskluzivnim poglavljima koja nisu dostupna nigdje drugdje? Na pravom ste mjestu.
Manga Scantrad je Francusko skenirano mjesto visoko cijenjena od strane zajednice, nudi online skeniranje manga koje ne zahtijevaju pretplatu i lako se čitaju u pregledniku. Međutim, ponekad je nedostupan. Ako je to vaš slučaj ili ne možete pronaći svoju omiljenu mangu na stranici, imamo popis slične alternative.
Tamo su mnoga besplatna mjesta za skeniranje manga poput Manga Scantrad. U ovom vodiču predstavljamo vam 15 besplatnih manga stranica na kojima možete čitajte trad skenove besplatno i bez potrebe za stvaranjem računa.
Sadržaj
Vrh: 10 najboljih stranica poput Manga Scantrad za besplatno čitanje manga na internetu
Nekoliko je razloga zašto biste trebali čitati mange na internetu, a ako ste ljubitelj ovog uvjerljivog formata pripovijedanja, svakako biste ga trebali pročitati.
Manga je predstavljena kao medij koji ima bogatu i raznoliku povijest sposoban zadovoljiti gotovo sve ukuse. Kao strip, ali s karakteristikama specifičnim za japansku kulturu (što može zbuniti čitatelja francusko-belgijskih stripova).
Manga se razlikuje od animirane verzije. Postoje 3 moguća razloga
- To je izbor autora, on je završio svoju mangu i sada kada se pobrinuo za adaptaciju animea, odlučio je ispraviti neke pogreške i napraviti promjene.
- Manga je gotova i za nju se brine drugi autor, te stoga odlučuje modificirati anime, malo ili puno, na svoj način.
- Manga i anime objavljuju se više-manje u isto vrijeme.
Na primjer, s Borutom, trenutno postoji samo 7 ili 8 svezaka, a ipak postoji više od 100 ili čak više od 200 epizoda animea koje su objavljene. Tko god se brine o animeu, stoga izrađuje mnogo filera dok ne izađe sljedeći svezak koji se može prilagoditi. To ponekad dovodi do potrebe za izmjenama, manjim ili većim, u "kanonskom" dijelu animea, vjerojatno zbog, na primjer, lažnih veza između punila i kanona.
Osim što je u slučaju Boruta rečeno da anime više neće marljivo slijediti mangu, te da će stoga anime biti kanon neovisno o mangi, čak i ako će i dalje biti vrlo snažno inspiriran njome. Tako će autori anime verzije biti slobodniji, te će napraviti značajnije promjene u odnosu na mangu, pa otuda i moguća razlika između mange i animea.
Što je scantrad?
Scantrad, također poznat kao skeniranje na engleskom označava proces digitaliziranje, prevođenje i uređivanje stripa s jednog jezika na drugi, napravljen od strane amatera i bez dopuštenja autora ili nositelja prava. Ovaj se izraz uglavnom koristi za označavanje japanskih stripova (manga), iako postoje i neautorizirani prijevodi za druge nacionalne tradicije u manjem opsegu. Scantrads se mogu pogledati online na web stranicama ili preuzeti kao slikovne datoteke.
Međutim, treba imati na umu da scantrad krši zakone o autorskim pravima, jer se djela redistribuiraju bez dopuštenja izdavača ili autora mange. Stoga se scantrad u pravnom smislu smatra oblikom piratstva.
Koncept scantrada primjer je globalizacije društva općenito. Sastoji se od prijevoda digitalizirane mange na druge jezike od strane fanova, te predstavlja primjer digitala kao prostora besplatne i neposredne dostupnosti.
ScanTrad timovi
S obzirom na to, scantrad proces nije tako lako kao što se može zamisliti.
Prije svega, bit će potrebno pronaći Raws (neprevedeni skenovi), relativno ih je lako pronaći.
Zatim prevedite japanski tekst neobrađenog skeniranja (prevoditelj), poboljšajte kvalitetu skeniranja balansiranjem tonova i ponovnim crtanjem izmijenjenih dijelova prilikom skeniranja sirovog (čišćenje/precrtavanje), i na kraju umetnite prevedeni tekst (izdanje).
Stoga je to prilično naporan proces koji obično provodi cijeli tim scantrad timovi.
U posljednje vrijeme Tim ScanTrad (www.scantrad.net) objavili su na Tiktok nalogu da prekidaju svoju aktivnost. Razlog ovog iznenadnog prekida još uvijek nije poznat, ali objašnjava sve veće poteškoće u pronalaženju dobra manga scantrad stranice na francuskom.
Imajte na umu da se bez njih nekoliko manga ne bi toliko razvilo u Francuskoj.
Nadalje, svaki dan od rađaju se novi scantrad timovi. Tako se nastavlja prevođenje i objavljivanje mangi.
Dakle, ako je službena stranica nedostupna ili zatvorena, nudimo vam u sljedećem odjeljku popis najboljih besplatne scantrad manga stranice za sve vaše potrebe čitanja.
Scantrad Manga: najbolje besplatne alternative za skeniranje manga za čitanje na mreži
Većina stranica za skeniranje manga je na engleskom, ali mnoge stranice Manga Scantrad na francuskom također nude dobru kvalitetu. Ovdje imamo najbolje alternative za Manga Scantrad.
Kada posjetite a stranica za čitanje manga, nema takvih ograničenja. A ako želite najveću kolekciju/izbor manga i želite uštedjeti nešto novca, čitanje manga online je lak izbor za vas.
Naš popis je sastavljen prema sljedećim kriterijima:
- Popularnost.
- Besplatno.
- Broj dostupnih manga.
- kvaliteta prijevoda/scantrad.
Sastavili smo potpuni popis najbolja Manga Scantrad mjesta za besplatno čitanje manga na internetu. Hajde da vidimo!
- Manga Scantrad - Naći najnovija poglavlja vaših omiljenih mangi s ekskluzivnim poglavljima dostupnim nigdje drugdje.
- Mali vrt — Pročitaj svoje skenirane mange u boji.
- Skeniranje sushija - Online čitanje Besplatno skeniranje, Manga, Manhwa, Manhua, Stripovi.
- LelScan - Jedan komad Online čitanje, sve One Piece skenove.
- Scantrad VF — Mrežno čitanje od manga VF besplatno, jednostavan i dostupan, pravi raj za ljubitelje mange, od shonena do seinena, uključujući yaoi i shoujo.
- skeniranje mange — Pronađite mangu One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan i mnoge druge u besplatnom online čitanju.
- FR skeniranje — pronađite najnovije skenove svoje omiljene mange One piece origin Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto i My Hero Academia.
- Manga Versus — Raznovrsna ploča japanskih, kineskih i korejskih radova u skenirati VF.
- Jap Scan — Japscan, vaš izvor br. 1 za besplatno čitanje skeniranih manga na mreži.
- One Piece Scan — VF sken 1080 poglavlja One Piecea, na jednom mjestu.
- HNI Scantrad — Posvećena uglavnom mangi “Hajime no Ippo”, ova stranica također nudi više od 700 skeniranih manga dostupnih u besplatna online čitanja.
- Solo niveliranje Scan VF — Solo niveliranje Scan VF sa visokokvalitetno online čitanje.
- Toomika
- Scantrad Union
- motorna pila-sken
Pročitajte također >> 10 najboljih web stranica za besplatno čitanje One Piece skenova na mreži (izdanje 2023.)
Zašto mangu čitamo s desna na lijevo?
Pa, ovo je vrlo popularno pitanje za ljubitelje japanske mange (ili početnike).
Jer je najvjerniji i najpraktičniji način prepisivanja izvornih djela na ovom mediju.
Japanski se piše s desna na lijevo. Kad su prve mange prevedene u Francuskoj, izdavači su logično prilagodili izgled kako bi ga učinili dostupnim europskoj javnosti (ionako ih nije bilo lako zainteresirati za ovu vrstu literature, ako su se uz to morali prilagoditi i drugačijem čitanju to bi vjerojatno bio veliki promašaj).
Ne znam same početke mange u Francuskoj, tek sam otkrio kada je izvorno značenje čitanja stiglo nedavno (rane 2000-e). Tada smo našli od svega pomalo, serije započete prije početka masovne distribucije bile su još uvijek u europskom smjeru čitanja, a one najnovije stigle su u izvornom smjeru čitanja.
Čim su mange imale dovoljan uspjeh, izdavači su si pojednostavili život zadovoljivši se brigom o prijevodu. Inače to prilično komplicira prilagodbu, s dva (koliko ja znam) različita načina postupanja:
- ili okretanjem svake stranice, kao da je gledate u ogledalu. Prednost je u tome što smjer čitanja ostaje isti kao i kod pripovijedanja: kada situacija napreduje to se događa s lijeva na desno, kada se likovi vraćaju svojim koracima idu s desna na lijevo. Mana je u detaljima: lijeva i desna su obrnute, a prijevodi ostaju isti; kada je detalj važan za priču, može vas potaknuti. Na isti način, smjer vožnje također je obrnut: vozila voze desnom stranom u futurističkom Japanu Ghost In The Shell kada bi trebala biti s lijeve strane, i obrnuto u Gunsmith Cats kada se radnja odvija. SAD – a znajući ponekad patološku pažnju posvećenu detaljima i Shirowa i Sonode, nezamislivo je da su ovi autori ovo prepustili slučaju.
- ili mijenjanjem mjesta okvira unutar svake stranice, tako da se poštuje smjer čitanja bez okretanja crteža. Prednost je dakle što zadržavamo original desno i lijevo. Nedostatak je to što je ponekad teško znati kojim redoslijedom čitati govorne oblačiće. Dapače, u europskom smjeru čitanja čita se instinktivno od gornjeg lijevog prema donjem desnom uglu, a mjehurići su raspoređeni na takav način da slijede taj refleks. Problem kada zadržite izvorni crtež mange: dijagonala čitanja postaje od gornjeg desnog do donjeg lijevog za svaki okvir. Dakle, imamo drugačiji smjer čitanja za stranice i za dijaloge unutar okvira, što je prilično destabilizirajuće. U slučaju L'Habitant De L'Infini, na primjer, koji se intenzivno koristi ovim rasporedom dijagonalnih mjehurića, redovito se susrećemo s dva kontradiktorna refleksa, naime čitamo li prvi gornji mjehurić ili lijevi. Ne samo da vas sprječava da uronite u priču, već kada je prijevod loše odrađen, razumijevanje dijaloga postaje stvarno komplicirano.
Dok čitanje u japanskom smjeru čitanja zahtijeva malo vježbe i može biti čudno u početku, ali na kraju se prilično brzo naviknete. Da biste mogli u potpunosti cijeniti mangu, ona je još uvijek najpraktičnija.
