Vodič: 10 savjeta o GG Traduction, besplatnom Google prevoditelju

Google Translate (GG Trad) je velika pomoć kada je u pitanju komunikacija sa stranim kulturama. Smanjenjem jezičnih barijera, prijevod olakšava komunikaciju. Kako biste premostili jaz s kulturama koje su ponekad previše udaljene, saznajte kako svladati alat Google Translate kao profesionalac, zahvaljujući svim našim savjetima.

Google Translate ili GG prijevod za prijatelje (bivši Google Translate) je Googleov alat za prevođenje. Postoji kao aplikacija za pametne telefone i tablete (Android i iOS), ali i kao online usluga za PC i kao proširenje za preglednik Chrome. Vrlo korisno za prevođenje stranica na stranom jeziku koje posjećujete na francuski.

Što može Google prevoditelj? Postoje li neke skrivene značajke? Kako maksimalno iskoristiti nove gg trad proizvode? Ovdje su bitni savjeti koje trebate znati o Google Translateu 2022.

1. GG Trad: Prevedite web stranice jednim klikom

Google prevoditelj je dobro poznati prevoditeljski sustav koji naširoko koristi internetska zajednica, posebno kada je potrebno pročitati stranicu koja je napisana na jeziku koji ne vladate. Stoga će u verziji za web preglednik Chrome (u obliku proširenja) na alatnoj traci preglednika biti instaliran gumb i samo ga morate kliknuti za prijevod stranice na kojoj se nalazite. automatski i brzo. Google prevoditelj za Chrome također otkriva je li stranica koju posjećujete napisana na drugom jeziku od onog s kojim koristite Chrome. Ako je to slučaj, na vrhu stranice pojavljuje se banner koji traži da ga prevedete.

Što se tiče aplikacije za pametni telefon/tablet Google prevoditelj prevodi riječi i izraze na više od 108 različitih jezika (uključujući oko XNUMX offline). Jednostavno kopirajte tekst u aplikaciju, a zatim dodirnite ikonu Google Translate za početak prevođenja.

Za više od 30 njih moguće je naglas izgovoriti svoju rečenicu koju želite prevesti i prijevod vam se automatski daje. Prijevod možete slušati i u "Text-to-speech", što znači da će aplikacija čitati tekst "naglas", što je vrlo korisno kada ne znate savršeno izgovor. A ako želite, na primjer, prevesti ideograme, moguće je pisati rukom bez korištenja tipkovnice.

2. Google prepoznavanje glasa: Savršen alat za prevođenje za vaša putovanja

Novi način razgovora, vrlo praktičan, omogućuje vam da razgovarate sa stranim sugovornikom tako što ćete svaki redom govoriti jasno ispred mikrofona. Alat za prepoznavanje glasa brine se za unos izvornog teksta i njegovo prevođenje. 

Uz mobilnu aplikaciju Google Translate također možete dobiti prijevod izravno s kamere pametnog telefona ili tableta u stvarnom vremenu ili iz snimke. Konačno, opcija vam omogućuje sricanje jezika kao što su japanski, kineski itd. latiničnim slovima kako biste mogli fonetski čitati fraze/riječi. Povijest vaših prijevoda dostupna je čak i kada je vaš status izvan mreže.

Korisnici će također moći spremiti prevedene riječi i izraze u svoj leksikon kako bi ih kasnije pronašli. Koristeći svoj Google račun, moguće je sinkronizirati svoj leksikon i povijest prijevoda na svim povezanim uređajima.

Prevedite razgovore u stvarnom vremenu

Aplikacija vam omogućuje vođenje i prevođenje razgovora s osobom, čak i ako ne govorite isti jezik. Odaberite oba jezika, a zatim dodirnite ikonu Chat. Razgovor možete nastaviti ručno ili automatski. 

Ako se odlučite za ručnu metodu, morate dodirnuti ikonu jezika trenutnog sugovornika. Ako se odlučite za automatsku metodu dodirom na ikonu Auto, Google će odrediti tko govori na temelju jezika.

3. Prevedite svoje dokumente pomoću GG Trada

Online usluga Google Translate vrlo je korisna kada putujete u inozemstvo, ali je također u stanju postati nezamjenjiva za prijevod cijelih dokumenata. Na stranici online usluge kliknite karticu Dokumenti i uvezite dokument u formatu DOC, DOCX, ODF, PDF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS ili XLSX datoteka.

Klikom na gumb Otkrij jezik servis će automatski otkriti jezik dokumenta, ali možete pomoći softveru navođenjem jezika dokumenta. Zatim odaberite konačni jezik prijevoda i kliknite Prevedi. Prijevod ćete dobiti izravno, ali ćete morati kopirati i zalijepiti prevedeni tekst da biste ga dohvatili. Još ne postoji alat za izvoz. Imajte na umu da se raspored ne poštuje uvijek i da ćete sigurno morati ponoviti određene elemente.

4. Prevedite fotografiju pomoću GG prijevoda

Jeste li znali da je moguće izravno prevesti sadržaj slike pomoću Google translatea? Imajte na umu da je opcija dostupna na pametnom telefonu i tabletu (tip Android ili iOS), ali trenutno ne radi s vašeg računala.

Ovdje je popis koraka koje trebate slijediti da biste preveli tekst fotografije pomoću Google prevoditelja

• Otvorite aplikaciju Google prevoditelj na svom mobilnom telefonu.
• Postavite izvorni i ciljni jezik: u gornjem lijevom kutu počnite odabirom izvornog jezika poruke koju želite prevesti (također možete dopustiti aplikaciji da prepozna jezik odabirom "Otkrij jezik") Zatim odaberite odredište jezika u Gornji desni.
• Dodirnite "Kamera".
• Tijekom prve upotrebe morat ćete ovlastiti (ili ne) Google da zadrži slike korištene putem aplikacije. Ako želite odbiti, jednostavno poništite zadani okvir i zatim pritisnite "Nastavi". Također morate dopustiti aplikaciji pristup vašoj kameri.
• Prema zadanim postavkama dolazite na karticu "Instant", koja prevodi poruke prikazane uživo. Također možete "skenirati" mjesto za prevođenje određenog teksta ili "uvoziti" ako tražite prijevod određene slike.

Otkrijte: Google disk – sve što trebate znati da biste u potpunosti iskoristili prednosti oblaka

5. Prevedite tekst na 109 različitih jezika

Jeste li znali koliko jezika možete prevesti pomoću Google translatea? Aplikacija GoogleTrad za Android i iOS podržava 109 jezika i može ponuditi prijevode za 37 jezika putem fotografije, 32 putem glasa u načinu "razgovora" i 27 putem video slika uživo u načinu "proširene stvarnosti". Tako da možeš prevedite svoje francuske dokumente na engleski, španjolski, njemački, portugalski itd.

u skladu s google službeni blog, GG prijevod ima više od 500 milijuna korisnika. Najčešći prijevodi su između engleskog i španjolskog, arapskog, ruskog, portugalskog i indonezijskog. uz to, Google translate dnevno prevodi više od 100 milijardi riječi. 

Upozorenje: Iako se Google prevoditelj neprestano poboljšava i podržava mnoge jezike, neki mogu uzrokovati određene probleme, pogotovo ako ne svladate ciljni jezik.

6. Google Alati za unos teksta

Ili engleska verzija Google InputTools. Tvrtka Mountain View razvila je, još uvijek u području prevođenja i prilagodbe stranim kulturama, mogućnost što kvalitetnije organiziranja vašeg istraživanja kroz domene povezane s drugim zemljama.

Dostupni na više od 20 jezika, fonetski prijevodi sada su integrirani u Google Translate. Omogućuje vam da pronađete ekvivalent slova koja ste upisali na ciljnom jeziku. To će omogućiti bolje indeksiranje u odnosu na tezaurus ciljnog jezika, olakšati prijevod, a time i bolje razumijevanje vašeg sugovornika.

7. GG Prijevod je dostupan na svim OS

Možete besplatno preuzeti i instalirati mobilnu aplikaciju Google Translate za pametne telefone i tablete sa sustavom Android, iPhone i iPad. Također možete iskoristiti prednosti alata za prevođenje na svom računalu, bez potrebe za instalacijom namjenskog softvera, budući da je Google Translate dostupan s vašeg web preglednika, putem internetske usluge (Windows, Mac, Linux, itd.). 

Također možete instalirati proširenje za preglednik Google Chrome koje vam omogućuje prevođenje cijelih stranica web-mjesta na jezik koji ste unijeli prema zadanim postavkama.

U 2022. broj instalacija aplikacije Google Translate prijeći će prekretnicu od milijardu instalacija.

8. Google asistent

Većina Android uređaja ima unaprijed instaliran Google Assistant, ali možete ga nabaviti s Google Playa ako vam je potreban. Da biste je koristili na iPhoneu, preuzmite i instalirajte aplikaciju iz App Storea. 

Način rada pomoćnog tumača podržava 44 različita jezika, čiji engleski, francuski, njemački, grčki, hindski, mađarski, talijanski, japanski, norveški, poljski, portugalski, ruski, španjolski, tajlandski, ukrajinski i vijetnamski. 

Način rada tumača također je dostupan na Google Home zvučnicima, nekim zvučnicima inteligentan s ugrađenim Google Assistantom i nekim pametnim satovima.

9. Ispravite i pridonesite Google Translateu 

S online usluge korisnici će primijetiti gumb Doprinos. Tako ćete moći sudjelovati u poboljšanju prevoditeljske usluge pomažući servisu da poveća broj prijevoda koji su validirani za vaš jezik. Nakon što ispunite jezike koje govorite (engleski je odabran prema zadanim postavkama), od vas će se tražiti da potvrdite prijevode i prevedete riječi i izraze na druge jezike. Dostupna je i povijest vaših doprinosa.

10. Google Translate usluga s puno novih značajki

Ce pametni prevoditelj se iz dana u dan poboljšava a alatu se redovito dodaju novi jezici. Za prijevod teksta dostupno je ne manje od 109 jezika, uključujući 59 izvanmrežnih jezika. Na razini prijevoda natpisa na fotografiji podržano je ne manje od 90 jezika, te 70 za trenutne razgovore i 8 za transkripciju osobe koja govori drugi jezik u stvarnom vremenu (funkcionalnost uvedena u siječnju 2021.). 

Dostupna od rujna 2021., sada nudi nova značajkaprikazati tipkovnicu na jeziku koji pokušavate prevesti pod uvjetom da je već dodan u postavkama uređaja. Trenutno nisu dostupni svi jezici.

Otkrijte: Reverso Correcteur - Najbolja besplatna provjera pravopisa za besprijekorne tekstove

Vodite prirodan i glatki razgovor, čak i uz sporu mrežu

Na mnogim tržištima u nastajanju spore mobilne mreže mogu otežati pristup mnogim online alatima. Ako živite u području gdje su mobilne mreže nepouzdane, Google Translate je savršen alat za vas.

Osim trenutnog vizualnog prijevoda, GG trad je također poboljšao način glasovnog chata (omogućuje prijevod razgovora u stvarnom vremenu na 32 jezika), tako da je ujednačen brži i prirodniji na sporim mrežama.