Fasali: Menene Mafi Kyawun Yanar Gizo Mai Fassara?

Ayyukan fassarar kan layi: Fassarar kan layi ɗan ƙaramin juyin juya hali ne saboda yana ba ku damar, a cikin ɗan danna kaɗan, don fassara a cikin ainihin lokacin labarin blog, labarin latsawa ko rubuta rubutu cikin Turanci ko wani yare da kuka zaɓa.

Tabbas, gano mafi kyawun sabis ɗin fassarar wani abu ne wanda kowane kasuwanci ko ɗaiɗaikun mutane na iya buƙata wani lokacin. Mutane suna buƙatar takaddar kotu da aka fassara, daftarin aiki wanda ɗan asalin ƙasar ya rubuta a cikin baƙon harshe - dalilan ba su da iyaka. Kyakkyawan sabis na fassara suna da kyau ga mutanen da ba su san yare ba ko kuma ba su da lokacin sadaukar da shi.

Wasu yankuna sunfi wahalar fassarawa fiye da wasu saboda bawai kawai amfani da kalmomin daidai da jumloli a cikin baƙon harshe ba. Ya kamata rubutu ya riƙe ma'anarsa kuma ya kasance mai dacewa da sabon sauraro ta hanya mafi kyau.

Abin da ya sa, nemo mafi kyawun rukunin fassarar kan layi ya kamata ya zama mataki na gaba ga kowa.

Menene mafi kyawun sabis na fassarar kan layi?

1. Mafi kyawun: Fassara Google

Google Translate ya zama mafi kyawun mai fassarar kan layi na yanzu: ya fita dabam da sauran kayan aikin kan layi ta hanyar tsabta, mai sauƙi, mai salo, tsabta cikin ƙirarta kuma sama da duka ta hanyar ingancin fassarar sa.

Google Translator yana hade da sauran samfuran Google, kamar aikin fassara mashin din Chrome a burauzar da kuma manhajojin Android da yawa wadanda ke kwarara zuwa aikace-aikacen Translate mai ginawa don abun ciki kamar fassarar tweets ko rubutu akan shafukan yanar gizo.

Yana goyan bayan harsuna da yawa, kuma yana ɗaukar matsala don gano wane yare kuke karantawa saboda ganowa ta atomatik. Bugu da ƙari, yana yiwuwa, ga kowane mai amfani da Intanet, don sauraron fassarar da ake so.

Don karanta: Hanyoyi 10 don sanin game da GG Traduction, Mai Fassarar Google Kyauta

2. Mafi inganci: DeepL

Gefen inganci, DeepL sabon kayan aikin fassara ne (wanda aka ƙaddamar a watan Agusta 2017), amma galibi ana ɗaukarsa azaman mafi inganci. Websiteungiyar rukunin gidan yanar gizo ta Linguee ce ta kirkireshi, DeepL ya dogara da bayanan ƙarshen don aiwatar da fassarar sa.

Deepl kuma yana goyan bayan yaruka da yawa, yana da ganowa ta atomatik, yana iya fassara shafukan yanar gizo ko takardu da aka sauke, kuma yana bawa masu amfani damar jefa ƙarar fassara bisa daidaiton su.

3. Mai fassarar wajen layi: Mai Fassara Microsoft don Windows 10

Fassarar wajen layi shine ma'anar karfi na wannan aikace-aikacen. Bugu da kari, adadin harsunan da ake tallafawa suna ci gaba da karuwa.

Ba kamar Google Translate wanda shine aikace-aikacen yanar gizo gaba ɗaya, Mai Fassarar Microsoft na iya aiki ba tare da intanet ba kuma yana yin shi sosai.

Ofaya daga cikin siffofin da ya banbanta shi shine fassarar kamara. Kawai nuna kyamarar ku a alamun, jaridu, menus, ko wani rubutu da aka buga.

Fassarar rubutu shima fasali ne mai matukar amfani, musamman yayin hira da wani wanda baya jin yarenku.

Hakanan app ɗin yana da fassarar murya da aikin rubutu zuwa magana. Taɓa gunkin lasifika don jin yadda ake fassara jumlar da aka fassara.

Manhajar tana adana duk fassarorinku kuma zaku iya yiwa alama a matsayin waɗanda aka fi so don samun sauƙi.

4. Mafi kyawun software: Babila

karshe, Babila Mai Fassara ana ɗaukarta mafi kyawun software na fassara. Ta wannan kayan aikin, zaka iya ganewa da fassara har zuwa harsuna 77.

Mai fassara ba kawai mai araha bane, har ila yau yana zuwa tare da manyan fasaloli da ikon yin aiki daga kowane aikace-aikacen tebur da kuke so, gami da imel.

Shirin yana ba ku damar keɓance takamaiman yare ga kowane abokan hulɗarku. Ta wannan hanyar, zaku iya tsara imel cikin Turanci, amma mai karɓa zai karɓa ta yaren da suka zaɓa.

Hakanan, ɗayan na iya rubutawa cikin yaren da suka zaɓa kuma za ku karɓi saƙon cikin Turanci ko kowane yare da kuka zaɓa.

5. A madadin: Mai Fassara Bing

Mai Fassara Bing, samfurin Microsoft, shine injin fassarar da aka gina cikin Windows Phone. Yana da bambancin kasancewar injina na ƙarshe na fassarar yanar gizo tare da API kyauta, don haka masu haɓaka galibi suna dogaro da fassarar su a cikin aikace-aikace (Hakanan yana bawa masu haɓaka damar biyan kuɗin shiga).

Hakanan yana tallafawa harsuna da yawa, yana da ganuwa ta atomatik, yana iya fassara shafukan yanar gizo ko saukakkun takardu, kuma yana bawa masu amfani damar jefa ƙuri'a bisa fassarar su.

Babban fa'idar Bing Translate da gaske shine OCR da kuma alamun gane rubutu a cikin aikace-aikacen Windows Phone.

Yadda ake amfani da masu fassarar harshe?

Masu fassarar harshen atomatik kusan duk suna aiki akan ƙa'ida ɗaya, wato:

• Ka shigar da kalma a cikin yaren da ka fi so,
• Sannan zaku zaɓi yarenku wanda mai fassara zai fassara shi.
• Kun buga 'Shigar' kuma an fassara kalmar.

Sabis ɗin fassara na yau da kullun waɗanda zasu iya fassara fiye da harsuna uku galibi ana wadata su da zaɓi don jin yadda ake furta su.

Idan haka ne, a ka'ida za a buga kalma ko kalmar da ake so, sai a latsa maballi (duba littafin mai amfani na mai fassarar ku) wanda a Turanci za a kira shi 'ce' kuma za ka ji yadda ake furta shi.

Wace hanya mafi kyau don fassara rubutu daga PC ɗinku?

DeepL kayan aikin fassara ne na kwanan nan (wanda aka ƙaddamar a watan Agusta 2017), amma galibi ana ɗauka mafi ƙarfi.

Websiteungiyar rukunin gidan yanar gizo ta Linguee ce ta ƙirƙira, DeepL ya dogara da bayanan bayanan don aiwatar da fassararta.

Lallai DeepL tana baka damar fassara harsuna 26 (Faransanci, Ingilishi, Jamusanci, Spanish, Italiyanci, Dutch, Yaren mutanen Poland, Rashanci, Bulgaria, da sauransu).

Don karanta kuma: Mafi kyawun Shafukan Fassarar Faransanci (Bugun 2022) & Reverso Correcteur: Mafi kyawun sihiri kyauta don matani mara aibi

Yadda ake samun damar Google Translate?

Ta amfani da Google Translate, zaka iya fassara kalmomi ko jimloli da ake magana da ƙarfi idan na'urarka tana da makirufo. A cikin wasu yaruka, ana yin fassarar da babbar murya.

1. Je zuwa shafi fassarar Google.
2. Zaɓi yaren shigar da bayanai.
3. A kasan hagu na akwatin rubutu, danna Magana.
4. A hanzarin "Yi magana yanzu", faɗi rubutun da kuke son fassarawa.
5. Don tsaida rikodi, danna Yi Magana.

A halin yanzu, yanayin murya bai dace da fasalin gano harshe ba.

Akan iPhone da iPad:

1. Bude aikace -aikacen Fassara .
2. A saman, zaɓi tushen da harsunan da ake nema.
3. Matsa Magana. 
   • Idan wannan maɓallin an lasa shi, yana nufin cewa fassarar fahimtar murya ba ta wannan yare.
4. Lokacin da kuka ji saƙon "Yi magana yanzu", faɗi abin da kuke son fassarawa.

Yadda ake amfani da Google Docs don fassara takaddar Kalma

Kodayake Google Docs wani babban ɗakin ofis ne, kuna iya amfani da shi don buɗewa da aiki tare da takaddun Kalmar ku. Google Docs yana da fasalin fassarar da zaku iya amfani da ita tare da fayilolin Kalmar da aka sauke.

Wannan ainihin yana loda daftarin aikin Kalmar ku a cikin Google Docs, yana fassara rubutu, kuma zai baku damar adana fassarar zuwa kwamfutarka. Kuna iya yin shi kamar haka:

1. Bude sabon shafin a cikin burauzarku kuma yi tafiya zuwa Google Drive. Anan ne kuke loda takardu don yin gyara a cikin Google Docs.
2. Click a kan sabon biye da Zazzage fayiloli kuma zaɓi takaddar Kalmar ku.
3. Dama danna kan takaddunka a cikin Google Drive kuma zaɓi Bude tare da, ya biyo baya Google Docs.
4. Lokacin da takaddar ta buɗe a cikin edita, danna maballin fayil menu kuma zaɓi Ajiye azaman Google Docs. Kuna buƙatar yin hakan saboda Abubuwan Google ba za su iya fassara takaddun Kalma kai tsaye ba.
5. Sabuwar fayil ɗin Google Docs zai buɗe tare da abubuwan da ke cikin takaddar Kalmar ku. Don fassara wannan, danna kan kayayyakin aiki, menu a saman kuma zaɓi Fassara daftarin.
6. Shigar da suna don sabon takaddar da aka fassara, zaɓi yaren da aka yi niyya daga menu mai faɗi kuma danna fassara.
7. Littafin da kuka fassara zai buɗe a cikin sabon shafin. Don adana shi azaman kalma ta Kalma, danna maballin fayil menu kuma zaɓi download, ya biyo baya Microsoft Word.

Yadda za a dakatar da fassarar?

Kashe fassarar atomatik - Google Chrome

1. a Chrome, danna menu Siffantawa da sarrafa Google Chrome sannan Zabuka.
2. Danna maɓallin Babban zaɓi.
3. A yankin fassara, Cire alamar Rushe ni zuwa fassara shafukan da aka rubuta a cikin yaren da ba zan iya karantawa ba.
4. Sannan rufe shafin.

Don karanta: Zan iya ko zan iya? Kada ku yi shakka game da haruffan haruffa!

Kashe fadada Fassarar Microsoft - Safari

1. bude Safari
2. Latsa tab raba.
3. Zaɓi shafin Plus.
4. Kashe aikin fassara

Kashe da cire kariyar Mozilla (Firefox)

Kashe kari ba tare da share shi ba.

1. Danna maballin menu sannan Ƙarin kayayyaki kuma zaɓi Kari
2. Gungura cikin jerin kari.
3. Danna gunkin ellipsis (dige uku) wanda yayi daidai da tsawo da kuke son kashewa kuma zaɓi kashe.

Don sake kunna tsawo, nemo shi a cikin jerin kari, danna gunkin ellipsis (dige uku) kuma zaɓi kunna (sake kunna Firefox idan ya cancanta).

Don karanta: Mafi Kyawun zabi zuwa WeTransfer don Aika Manyan fayiloli kyauta

Ta yaya zan canza yaren taken taken / bidiyo da aka sauke?

Ba sabon abu bane ga DVD, ko wani matsakaicin bidiyo, don ƙunshe da ƙaramin taken ƙasa ko waƙoƙin sauti. VLC yana ba ku damar canza yare ba tare da komawa zuwa babban menu ba.

Don canza yaren waƙar mai jiwuwa a diski, buɗe menu audio. Matsar da alamar linzamin kwamfuta zuwa Waƙoƙin sauti, sannan danna yaren da kuka zaɓi.

Bugu da kari, don canza yaren subtitles, buɗe menu Subtitles, matsar da alamar linzamin kwamfuta zuwa Waƙoƙin subtitles, sannan danna yaren da kake so.

Wannan gyaran an yi shi a ainihin lokacin. Ba kwa buƙatar sake kunna shirin.

Me yasa za a nemi mai fassara?

A yau, kowane ofishi na ban mamaki na iya buƙatar amfani da kamfanin fassara. Ana iya kiran mai fassara yayin gabatar da kara, sayar da ƙasa, kisan aure, tallafi ko kowane doka, gudanarwa ko kasuwanci. Fassarar takardu yana da mahimmanci a cikin duniyar doka kuma dole ne ya zama ba za a same shi ba a cikin batutuwan notarial.

Wannan aikin dole ne ya kasance mai tsauri, madaidaici, tare da amfani da takamaiman sharuddan da suka dace da yanayin. Don haka yana da mahimmanci a kira kwararru waɗanda galibi dole ne a rantsar da su saboda yanayin aikin takardun da za a kwafa.

Lallai, fassarar wani aiki fassarar doka ce, amma ba lallai ba ne a rantse. Kalmar “rantsuwa” tana nuna ikon mai fassarar na iya liƙa hatiminsa har ya kai ga yin rantsuwa a gaban kotu.

Dangane da fassarorin abubuwan da ake kira “notarial”, duk takaddun halin ɗan ƙasa da za a buƙata dole ne a fassara su ta hanyar mai rantsuwa mai fassara (misali: aure, haihuwar haihuwa ko takaddun shaidar mutuwa, da sauransu). Hakanan za'a buƙaci takaddun rantsuwa a wasu halaye na saki ko gado.

A ƙarshe, yana yiwuwa a nemi fassarar wasiyya, takaddun halin jama'a, rubuce-rubucen aikata laifi, hukunci ko rahoton ƙwararru.

Menene ƙwarewar mai fassara?

Fassara an ce tana da ƙwarewa yayin da za a iya danganta abubuwan cikin wani yanki: kasuwanci, shari'a, yawon shakatawa, likita, da sauransu.

Mafi yawan masu fassarar sune "yan izala gaba ɗaya" lokacin da suka fara ayyukansu sannan kuma suka kware bisa ga abubuwan da suke so da kuma ayyukan da za'a basu amanar su.

Duk wani ƙwararren mai fassarar da ya karanta fassarar yana iya yin binciken da ake buƙata don gudanar da aikin fasaha, duk da haka wannan na iya ɗaukar lokaci mai tsawo. Wannan shine dalilin da yasa gaba ɗaya suka zaɓi ƙwararre a wani fanni na aiki.

Don karanta kuma: Mafi kyawun Shafukan Zazzage Littattafan Kyauta (PDF & EPub) & Mafi kyawun Shafuka don Sauraron Littattafan Sauti na Kyauta akan layi

Kar ka manta raba labarin!