Tighearna
Dè na làraich eadar-theangachaidh Beurla as fheàrr? Chan eil dad a ’toirt buaidh air eadar-theangair feòil is fuil, ach tha e tarraingeach cho furasta‘ s a tha e coiseachd timcheall le duine nad phòcaid! Mar sin nuair a tha feum air eadar-theangachadh luath, tha an coimpiutair no am fòn-làimhe a ’tabhann beagan faochadh.
Co-dhiù a tha thu a ’siubhal gu dùthaich le Beurla, a’ faighinn teacsa bho do leannan Ameireaganach, no a ’feuchainn ri toradh òrdachadh bho Amazon.co.uk, tagraidhean eadar-theangachadh agus làraichean an roghainn as fheàrr.
Ach feumaidh sinn a bhith gu math faiceallach nuair a tha sinn a ’coimhead airson innealan eadar-theangachaidh Beurla gu Fraingis air-loidhne, oir tha àireamh mhòr de làraich-lìn ann a leigeas leinn sgrùdadh a dhèanamh, ach chan eil ach beagan dhiubh a’ leigeil leinn sgrùdadh a dhèanamh. toirt seachad eadar-theangachadh earbsach.
San artaigil seo, bidh mi a ’roinn còmhla riut taghadh de na prìomh làraich eadar-theangachaidh Beurla as fheàrr sa bhliadhna 2023 gus do chuideachadh le bhith ag eadar-theangachadh theacsaichean, artaigilean agus eadhon guthan gu furasta agus an-asgaidh.
Clàr-innse
Top: 7 Làraichean Eadar-theangachaidh Fraingis Beurla as fheàrr (Deasachadh 2023)
Ged a tha fàs exponential agus perverse an eadar-lìn air buaidh a thoirt air gach taobh de bheatha dhaoine, tha grunn dhuilgheadasan ann, is e aon de na dùbhlain as cudromaiche cnap-starra a ’chànain.
Tha rannsachadh a ’sealltainn gum b’ fheàrr le 73% de mhargaidhean na cruinne làraich-lìn a bheir seachad susbaint sa chànan dhùthchasach aca, eadar-theangachadh theacsaichean, làraich-lìn, ìomhaighean agus guthan bho aon chànan gu cànan eile air a thighinn gu bhith deatamach.
Ach, pròiseas eadar-theangachadh air-loidhne de theacsa bho aon chànan gu cànan eile ris an canar cuideachd eadar-theangachadh inneal, chan e obair furasta a th ’ann. Gu fortanach, tha tonna de làraich-lìn air an ùine a chuir seachad a ’toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh air-loidhne.
Ach am measg nan làraichean eadar-theangachaidh a tha ann, Eadar-theangaich Google is dòcha taobh a-staigh ruigsinneachd a h-uile duine. Le còrr air 300 millean neach-cleachdaidh gach latha, tha eadar-theangachadh Google na dhùbhlan dha misneachd + ioma-chànanach + meacanaig + eadar-theangaiche.
Tha e soilleir gu bheil Google Translate na inneal snasail agus feumail airson iomadh suidheachadh. Chan eil seo a ’ciallachadh gu bheil e a’ dèanamh a eadar-theangachadh mionaideach agus mionaideach den t-susbaint tùsail.
Ach, gu tric tha nuances agus subtleties ann am faclan sgrìobhte nach urrainn do inneal a thuigsinn. Mar sin, is ann ainneamh a thèid an susbaint eadar-theangachadh gu dìreach.
Mar sin a bheil thu a ’coimhead airson làrach gus teacsa eadar-theangachadh bho Bheurla gu Fraingis an-asgaidh? Leigidh an liosta a leanas leat lorg na làraich eadar-theangachaidh Beurla as fheàrr airson na feumalachdan eadar-theangachaidh agad.
Tha na làraich eadar-theangachaidh air-iarrtas gu h-ìosal math airson suidheachaidhean sònraichte, mar nuair nach eil fios agad dè a tha an teacsa ann an dealbh ag ràdh leis nach eil e sa chànan agad. Airson fìor ionnsachadh cànain, a ’toirt a-steach riaghailtean gràmair agus teirmean bunaiteach, is dòcha gum b’ fheàrr leat app no làrach ionnsachadh cànain
A ’sgrìobhadh lèirmheasan
Ged a tha làraich eadar-theangachaidh an-asgaidh air an liosta gu h-ìosal, faodar an cleachdadh air tonna de dhiofar innealan a bharrachd air coimpiutair no laptop. Leigidh an liosta làraich dhut do theacsaichean eadar-theangachadh bho Bheurla gu Fraingis ach cuideachd bho Fhraingis gu Beurla agus gu cànanan eile cuideachd.
Gus leughadh cuideachd: Na roghainnean eile as fheàrr ri WeTransfer gus faidhlichean mòra a chuir an-asgaidh & Uile mu iLovePDF a bhith ag obair air na PDFs agad, ann an aon àite
Na làraich eadar-theangachaidh Beurla gu Fraingis as fheàrr an-asgaidh
Chan eil a h-uile làrach eadar-theangachadh Beurla gu Fraingis air a chruthachadh co-ionann. Bidh cuid ag ath-sgrìobhadh na faclan labhairteach agad gu cànan eadar-dhealaichte agus an uairsin ag innse dhut an toradh. Tha cuid eile nach eil cho mionaideach agus nas freagarraiche airson eadar-theangachaidhean sìmplidh facal gu facal no eadar-theangachadh làrach-lìn.
Tha na làraich air an liosta de na làraich eadar-theangachaidh as fheàrr gu h-ìosal air an rangachadh a rèir nan slatan-tomhais a leanas:
- Eadar-theangachadh math : Cruinneas eadar-theangachadh Beurla-Fraingis
- Luchd-cleachdaidh mìosail
- Cànanan rim faighinn : Spàinntis, Sìnis, Arabais, Hindi, Portuguese, msaa.
Agus gus do chuideachadh le bhith a ’taghadh an t-seirbheis as fheàrr a-mach às na mìltean, tha sinn air cìreadh an eadar-lìn gus a thoirt leat na làraich eadar-theangachaidh as fheàrr.
Leigidh sinn dhut faighinn a-mach an liosta iomlan de na prìomh làraich eadar-theangachaidh Beurla Frangach ann an 2023:
| Làrach | Tuairisgeul | Sgòr lèirmheasan |
|---|---|---|
| 1. Google Translate | Tha Google Translate nas fheàrr nuair a tha thu ag iarraidh eadar-theangachadh faclan no abairtean singilte sa Bheurla gus faicinn mar a tha iad a ’nochdadh no a’ fuaim ann am Fraingis no cànan eile. Bidh e cuideachd ag obair gu math iongantach ma dh'fheumas tu bruidhinn ri cuideigin nuair nach eil aon seach aon agaibh a ’tuigsinn a’ chànan eile. | 9/10 |
| 2. Linguee | Aon de na làraich eadar-theangachaidh Beurla Frangach as fheàrr, tha Linguee a ’sealltainn dhut paidhrichean seantans eadar-mheasgte agus dà-chànanach a tha air an cleachdadh ann am foillseachaidhean air-loidhne. Mar sin faodaidh fios a bhith agad ciamar a ghabhas aon fhacal no abairt a chleachdadh ann an diofar cho-theacsan. Tha am bathar-bog seo air a chleachdadh ann am prìomh chompanaidhean lagha Eòrpach air sgàth a ghnìomhachd bunaiteach ann an Fraingis, Gearmailtis agus Duitsis. | 9/10 |
| 3. facal-labhairt | Is e aon de na làraich eadar-theangachaidh as mòr-chòrdte le còrr air 16 cànan. Tha e cuideachd a ’toirt cothrom dhut faighinn gu earrannan feumail leithid co-dhàimh,“ facal an latha ”no diofar fhòraman airson na cànanan as labhairtiche. Tha barrachd air an fhaclair Frangach 250 eadar-theangachadh. | 8.5/10 |
| 4. Eadar-theangachadh Yandex | Tha Yandex Translate na àrd-ùrlar àrd eile a leigeas le luchd-cleachdaidh teacsaichean, làraich-lìn, agus eadhon ìomhaighean eadar-theangachadh. Tha an làrach seo a ’tabhann eadar-aghaidh tarraingeach, coileanadh luath agus eadar-theangachaidhean airson grunn chànanan. Tha feart aig an àrd-ùrlar a tha a ’moladh rèiteachadh airson droch eadar-theangachaidhean agus faodaidh e taic a thoirt do theacsaichean suas ri 10 caractar. | 8.5/10 |
| 5. Bing Translator | Tha an toradh Microsoft seo airson eadar-theangachadh Beurla Frangach cuideachd a ’tabhann seirbheis eadar-theangachaidh fèin-ghluasadach mar a tha fìor le Google airson barrachd air 45 cànan. Is e buannachd na làraich seo gu bheil e a ’toirt aire don fhiosrachadh a bheir luchd-cleachdaidh seachad gus mearachdan ann an iarrtasan san àm ri teachd a cheartachadh. | 8/10 |
| 6. A-rithist | A-rithist aon de na làraich eadar-theangachaidh air-loidhne as fheàrr a bhios ag eadar-theangachadh teacsa gu fèin-ghluasadach bho aon chànan gu cànan eile. Is e am feart as iongantaiche den làrach eadar-theangachadh a ’cho-theacsa. | 8/10 |
| 7. Eadar-theangair Babilon | Le còrr air 75 cànan, tha Babylon Translator na làrach sàr-mhath a tha a ’tabhann eadar-theangachaidhean Beurla-Fraingis gu ìre mhath ceart. Faodaidh tu an àrd-ùrlar air-loidhne aca a chleachdadh airson rannsachaidhean sgiobalta, no roghnachadh am bathar-bog a ghabhas luchdachadh a-nuas nuair a tha dragh ort mu phrìobhaideachd nuair a bhios tu ag eadar-theangachadh dàta mothachail. | 7.5/10 |
| 8. Eadar-theangaichte | Is e làrach-lìn a th ’ann an Translatedict a tha a’ tabhann seirbheisean eadar-theangachaidh agus eadar-theangachaidh proifeasanta an-asgaidh ann an 51 cànan. Leigidh an àrd-ùrlar leat facal mòr, abairt no sgrìobhainn teacsa a chuir a-steach, tagh an cànan eadar-theangachaidh, agus cliog air a ’phutan“ Eadar-theangachadh ”gus na toraidhean fhaicinn. | 7/10 |
Lorg cuideachd: Dè an làrach eadar-theangachadh as fheàrr air-loidhne? & Google Drive: A h-uile dad a dh’ fheumas tu a bhith eòlach gus làn bhuannachd a ghabhail den Cloud
Co-dhùnadh: Eòlas fuadain agus mean-fhàs eadar-theangairean innealan
Tha pròiseact eadar-theangachaidh agad ach chan e do dhreuchd a th ’ann. Ciamar sin a bhith cinnteach às an càileachd eadar-theangachadh de na sgrìobhainnean agad? Feumar suim a ghabhail de ghrunn eileamaidean.
Tha e glè chudromach, mus tèid na sgrìobhainnean eadar-theangaichte agad a sgaoileadh, a bhith gu tur cinnteach de chàileachd an eadar-theangachaidh aca. Faodaidh droch eadar-theangachadh droch bhuaidh a thoirt!
Anns an raon laghail, faodaidh seo a dhol cho fada ri imeachdan eucorach, anns an raon meidigeach, faodaidh e droch bhuaidh a thoirt air euslaintich mar eisimpleir, agus anns an raon margaidheachd, tha cunnart ann gun cuir thu d ’ìomhaigh agus do chliù… Cha bhith sinn a’ toirt seachad. ' t praiseach leis an eadar-theangachadh!
Gu dearbh, is e eadar-theangachadh math a th ’ann an eadar-theangachadh a thoir urram don sgrìobhainn thùsail. Tha e comasach a mheasadh a rèir grunn shlatan-tomhais:
- An toiseach, an feumaidh gràmar a bhith gun smal dìreach mar litreachadh, co-chòrdadh agus puingeachadh.
- An uairsin tha an roghainn de theirmean anns a ’chànan targaid feumaidh urram a thoirt do bhrìgh nam briathran anns a’ chànan stòr. Is e na prìomh mhearachdan eadar-theangachaidh aig an ìre seo dearmad (a ’dìochuimhneachadh teirm no trannsa eadar-theangachadh), mì-thuigse (a’ trod ri aon teirm airson fear eile), mì-thuigse (a ’trod teirm airson a chaochladh) no neòinean (mì-thuigse an teirm). Faodaidh na mearachdan sin an ciall tùsail atharrachadh gu tur no a dhèanamh do-chreidsinneach, agus tha e furasta a bhith a ’tuiteam a-steach do na glacaidhean sin nuair nach eil thu nad eadar-theangaire thu fhèin!
- Mu dheireadh, feumaidh an eadar-theangair fuireach amas : chan eil eadar-theangair na ùghdar ùr air an sgrìobhainn. Chan urrainn dha leudachadh no beachd a thoirt dha fhèin (ach a-mhàin ann an cùisean air leth, cuiridh e an uairsin “nota eadar-theangaiche”).
Gus leughadh >> Top: 27 Làraich-lìn Eòlas Artificial as Fheàrr (Dealbhadh, Sgrìobhadh-lethbhreac, Còmhradh, msaa)
Tha easbhaidhean fhathast aig siostaman fèin-ghluasadach. Tha càileachd eadar-theangachaidhean air an dèanamh le siostaman fèin-ghluasadach stèidhichte air ionnsachadh innealan an urra ri corporaidean mòra agus àrd-inbhe. Tha an fheadhainn mu dheireadh duilich fhaighinn airson paidhrichean cànain ainneamh.
Tha duilgheadas aig a h-uile siostam fèin-ghluasadach eadar-theangachadh foirmlean tearc no nithean sònraichte roinneil. Mu dheireadh, tha e duilich dha na siostaman sin a bhith a ’glacadh nuances agus subtleties faireachdainn daonna.
Is dòcha gu bheil cleachdadh shiostaman MT a ’leantainn gu cunbhalachadh sònraichte, eadhon sàrachadh, den eadar-theangachadh. An-diugh, bidh na siostaman eadar-theangachaidh fèin-ghluasadach as fheàrr a ’coileanadh eadhon nas miosa na eadar-theangair daonna ràitheil.
Gus leughadh cuideachd: Luchd-tionndaidh Youtube mp3 as fheàrr & Reverso Correcteur - Neach-dearbhaidh litreachaidh an-asgaidh as fheàrr airson teacsaichean gun locht
Gu cinnteach, faodaidh dùil a bhith againn ri àrdachadh ann an càileachd eadar-theangachaidhean. Dh ’fhaodadh a’ cho-fharpais airson eadar-theangairean daonna a bhith fiadhaich.
Na dìochuimhnich an artaigil a roinn!
