Eja G.
Mi povas aŭ povas, neniam plu eraras literumado :
" Mi povas "
Ni dungas ĉi tie la verbo "povas" konjugaciita en la unua persono de singularo ĉeestanta indikativo. La diferenco inter ambaŭ rilatas al la formo de la konsulto. Ja ekzistas tri specoj de pridemandados.
La unua estas la demando kun "Ĉu" :
- Ĉu mi povas trovi taksion nuntempe?
Aŭ esplordemandado kun intonacio, nome:
- Ĉu mi povas prunti vian libron bonvolu?
Aŭ la demandado kun inversio de la subjekto:
- Ĉu mi povas veni vidi vin ĉi-semajnfine?
Sed la demando, kiu ekestas, kial ekzemple uzi la inversion de la subjekto anstataŭ la intonacion, ĝi estas tre simpla!
Legi: Kiuj landoj komencas kun la litero W?
La diferenco restas rilate al la speco de lingvo. Ja la demanda formo "mi povas" estas parto de ĉiutaga lingvo dum "ĉu mi povas" estas parto de la subtenata lingvo.
Do ĝi dependas de la komunika situacio, se la situacio estas formala uzu la subjektan inversion se ĝi ne estas uzu intonacion aŭ "estas kio".
Legi: Reverso Correcteur - Plej bona senpaga literumilo por senmankaj tekstoj & Kio estas la Plej Bona Interreta Traduka Ejo?
Ne forgesu dividi la artikolon!
