Βικτόρια Γ.
Manga Scantrad — Δωρεάν ιστότοποι Manga και Scantrad : Είστε λάτρης των manga και των σαρώσεων στο διαδίκτυο; Θέλετε να βρείτε τα τελευταία Κεφάλαια των αγαπημένων σας Mangas με αποκλειστικά κεφάλαια διαθέσιμα πουθενά αλλού; Είστε στο σωστό μέρος.
Manga Scantrad είναι ένα Γαλλικός ιστότοπος σάρωσης εκτιμάται ιδιαίτερα από την κοινότητα, προσφέρετε online σαρώσεις manga που δεν απαιτούν συνδρομή και διαβάζονται εύκολα στο πρόγραμμα περιήγησης. Ωστόσο, μερικές φορές είναι απρόσιτο. Εάν αυτό ισχύει για εσάς ή δεν μπορείτε να βρείτε το αγαπημένο σας manga στον ιστότοπο, έχουμε μια λίστα με παρόμοιες εναλλακτικές λύσεις.
Υπάρχουν πολλοί δωρεάν ιστότοποι σάρωσης manga όπως το Manga Scantrad. Σε αυτόν τον οδηγό, σας παρουσιάζουμε 15 δωρεάν ιστότοπους manga όπου μπορείτε διαβάστε τις σαρώσεις trad δωρεάν και χωρίς να χρειάζεται να δημιουργήσετε λογαριασμό.
Πίνακας περιεχομένων
Κορυφή: 10 καλύτεροι ιστότοποι όπως το Manga Scantrad για να διαβάσετε δωρεάν online manga
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους πρέπει να διαβάζετε manga στο διαδίκτυο και αν είστε λάτρης αυτής της συναρπαστικής μορφής αφήγησης, θα πρέπει οπωσδήποτε να το διαβάσετε.
Το Manga παρουσιάζεται ως ένα μέσο που έχει μια πλούσια και ποικίλη ιστορία ικανή να ικανοποιήσει σχεδόν όλα τα γούστα. Όπως τα κόμικς, αλλά με χαρακτηριστικά ειδικά για την ιαπωνική κουλτούρα (που μπορεί να μπερδέψει τον αναγνώστη των γαλλοβελγικών κόμικς).
Τα Manga είναι διαφορετικά από κινούμενες εκδόσεις. Υπάρχουν 3 πιθανοί λόγοι
- Είναι επιλογή του συγγραφέα, τελείωσε το manga του και τώρα που φροντίζει την προσαρμογή του anime αποφασίζει να διορθώσει κάποια λάθη και να κάνει αλλαγές.
- Το manga έχει τελειώσει και είναι ένας διαφορετικός συγγραφέας που το φροντίζει, και ως εκ τούτου αποφασίζει να τροποποιήσει το anime, λίγο ή πολύ, με τον δικό του τρόπο.
- Το manga και το anime κυκλοφορούν λίγο πολύ ταυτόχρονα.
Για παράδειγμα με το Boruto, υπάρχουν μόνο 7 ή 8 τόμοι προς το παρόν και όμως υπάρχουν περισσότερα από 100 ή και περισσότερα από 200 επεισόδια του anime που έχουν κυκλοφορήσει. Όποιος φροντίζει το anime λοιπόν κάνει πολλά fillers μέχρι να βγει ο επόμενος τόμος και να μπορεί να προσαρμοστεί. Αυτό μερικές φορές οδηγεί στο να χρειάζεται να κάνετε αλλαγές, μικρές ή μεγάλες, στο μέρος "canon" του anime, πιθανώς λόγω, για παράδειγμα, ψευδών συνδέσεων μεταξύ fillers και canon.
Εκτός από το ότι στην περίπτωση του Boruto, ειπώθηκε ότι το anime δεν θα ακολουθεί πλέον επιμελώς το manga, και επομένως ότι το anime θα είναι κανονάκι ανεξάρτητα από το manga, ακόμα κι αν θα συνεχίσει να εμπνέεται πολύ έντονα από αυτό. Έτσι, οι δημιουργοί της έκδοσης anime θα είναι πιο ελεύθεροι και θα κάνουν πιο αξιοσημείωτες αλλαγές σε σύγκριση με το manga, εξ ου και μια πιθανή διαφορά μεταξύ manga και anime.
Τι είναι το scantrad;
Το scantrad, επίσης γνωστή ως σάρωσης στα αγγλικά, υποδηλώνει τη διαδικασία του ψηφιοποίηση, μετάφραση και επεξεργασία ενός κόμικ από τη μια γλώσσα στην άλλη, κατασκευασμένο από ερασιτέχνες και χωρίς την άδεια των δημιουργών ή των κατόχων δικαιωμάτων. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε ιαπωνικά κόμικς (manga), αν και υπάρχουν μη εξουσιοδοτημένες μεταφράσεις και για άλλες εθνικές παραδόσεις σε μικρότερη κλίμακα. Τα Scantrads μπορούν να προβληθούν online σε ιστότοπους ή να ληφθούν ως αρχεία εικόνας.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι το scantrad παραβιάζει τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, καθώς τα έργα αναδιανέμονται χωρίς την άδεια των εκδοτών ή των συγγραφέων του manga. Ως εκ τούτου, το scantrad θεωρείται μια μορφή πειρατείας με νομικούς όρους.
Η έννοια του scantrad είναι ένα παράδειγμα της παγκοσμιοποίησης της κοινωνίας γενικότερα. Αποτελείται από τη μετάφραση ψηφιοποιημένου manga σε άλλες γλώσσες από θαυμαστές και αντιπροσωπεύει ένα παράδειγμα ψηφιακού ως χώρο ελεύθερης και άμεσης προσβασιμότητας.
Ομάδες ScanTrad
Τούτου λεχθέντος, το διαδικασία scantrad δεν είναι τόσο εύκολο όσο μπορεί κανείς να φανταστεί.
Αρχικά, θα χρειαστεί πρώτα να βρείτε Raws (αμετάφραστες σαρώσεις), είναι σχετικά εύκολο να βρεθούν.
Στη συνέχεια, μεταφράστε το ιαπωνικό κείμενο της ακατέργαστης σάρωσης (μεταφραστής), βελτιώστε την ποιότητα της σάρωσης εξισορροπώντας τους τόνους και σχεδιάζοντας εκ νέου τα τροποποιημένα τμήματα κατά τη σάρωση των ακατέργαστων (καθαρισμός/επανασχεδιασμός), και τέλος εισάγετε το μεταφρασμένο κείμενο (έκδοση).
Είναι μια αρκετά κουραστική διαδικασία που συνήθως εκτελείται από μια ολόκληρη ομάδα, ως εκ τούτου scantrad ομάδες.
Τον τελευταίο καιρό το Ομάδα ScanTrad (www.scantrad.net) ανακοίνωσαν στον λογαριασμό Tiktok ότι τερματίζουν τη δραστηριότητά τους. Ο λόγος για αυτό το ξαφνικό διάλειμμα είναι ακόμα άγνωστος, αλλά εξηγεί την αυξανόμενη δυσκολία να βρεις καλό sites manga scantrad στα γαλλικά.
Σημειώστε ότι χωρίς αυτά, πολλά manga δεν θα είχαν αναπτυχθεί τόσο πολύ στη Γαλλία.
Επιπλέον, κάθε μέρα του γεννιούνται νέες ομάδες scantrad. Έτσι η μετάφραση και η έκδοση του manga συνεχίζεται.
Αν λοιπόν ο επίσημος ιστότοπος είναι απρόσιτος ή κλειστός, σας προσφέρουμε στην παρακάτω ενότητα τη λίστα με τα καλύτερα δωρεάν ιστότοποι scantrad manga για όλες τις αναγνωστικές σας ανάγκες.
Scantrad Manga: Οι καλύτερες δωρεάν εναλλακτικές λύσεις σάρωσης Manga για ανάγνωση στο Διαδίκτυο
Οι περισσότεροι ιστότοποι σάρωσης manga είναι στα αγγλικά, αλλά πολλοί ιστότοποι Manga Scantrad στα γαλλικά προσφέρουν επίσης καλή ποιότητα. Εδώ έχουμε τις καλύτερες εναλλακτικές για το Manga Scantrad.
Όταν επισκέπτεστε ένα ιστότοπος για ανάγνωση manga, δεν υπάρχουν τέτοιοι περιορισμοί. Και αν θέλετε τη μεγαλύτερη συλλογή/επιλογή manga και θέλετε να εξοικονομήσετε χρήματα, τότε η ανάγνωση manga στο διαδίκτυο είναι μια εύκολη επιλογή για εσάς.
Η λίστα μας καταρτίζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
- Δημοτικότητα.
- Ελεύθερος.
- Αριθμός διαθέσιμων manga.
- ποιότητα μεταφράσεων/scantrad.
Έχουμε συντάξει την πλήρη λίστα των Οι καλύτεροι ιστότοποι Manga Scantrad για να διαβάσετε δωρεάν online manga. Ας ανακαλύψουμε!
- Manga Scantrad - Βρες το τα τελευταία κεφάλαια των αγαπημένων σας Mangas με αποκλειστικά κεφάλαια διαθέσιμα πουθενά αλλού.
- Μικρό Κήπο — Διαβάστε το δικό σας έγχρωμες σαρώσεις manga.
- Σάρωση σούσι - Διαδικτυακή ανάγνωση Δωρεάν σαρώσεις, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan - Ενα κομμάτι Διαδικτυακή ανάγνωση, όλες οι σαρώσεις One Piece.
- Scantrad VF — Διαδικτυακή ανάγνωση του manga VF δωρεάν, εύκολο και προσβάσιμο, ένας πραγματικός παράδεισος για τους λάτρεις των manga, από shonen έως seinen, συμπεριλαμβανομένων των yaoi και shoujo.
- σάρωση manga — Βρείτε τα manga One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan και πολλά άλλα σε δωρεάν online ανάγνωση.
- FR σάρωση — βρείτε τις τελευταίες σαρώσεις του αγαπημένου σας manga One piece origin Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto και My Hero Academia.
- Manga Versus — Ένα ποικίλο πάνελ ιαπωνικών, κινεζικών και κορεατικών έργων σάρωση VF.
- Jap Scan — Japscan, η νούμερο 1 πηγή σας για δωρεάν ανάγνωση σαρώσεων manga στο διαδίκτυο.
- One Piece Scan — Σάρωση VF 1080 κεφαλαίων One Piece, σε ένα μέρος.
- HNI Scantrad — Αφιερωμένο κυρίως στο manga "Hajime no Ippo", αυτός ο ιστότοπος προσφέρει επίσης περισσότερες από 700 σαρώσεις manga προσβάσιμες σε Διαδικτυακές αναγνώσεις δωρεάν.
- Solo leveling Scan VF — Solo leveling Σάρωση VF με υψηλής ποιότητας διαδικτυακή ανάγνωση.
- Τομικ
- Scantrad Union
- αλυσοπρίονο-σάρωση
Διαβάστε επίσης >> Οι 10 καλύτεροι ιστότοποι για δωρεάν ανάγνωση One Piece Scans Online (Έκδοση 2023)
Γιατί διαβάζουμε manga από δεξιά προς τα αριστερά;
Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ δημοφιλής ερώτηση για τους Ιάπωνες θαυμαστές manga (ή αρχάριους).
Επειδή είναι ο πιο πιστός και πρακτικός τρόπος μεταγραφής των πρωτότυπων έργων σε αυτή την υποστήριξη.
Τα ιαπωνικά γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά. Όταν τα πρώτα manga μεταφράστηκαν στη Γαλλία, οι εκδότες προσάρμοσαν λογικά τη διάταξη για να το κάνουν προσιτό στο ευρωπαϊκό κοινό (ήδη δεν ήταν εύκολο να τους κάνουν να ενδιαφέρονται για αυτό το είδος λογοτεχνίας, αν επιπλέον έπρεπε να προσαρμοστούν σε μια διαφορετική ανάγνωση πιθανότατα θα ήταν μεγάλη πτώση).
Δεν ξέρω τις απαρχές του manga στη Γαλλία, ανακάλυψα μόνο όταν το αρχικό νόημα της ανάγνωσης έφτασε πρόσφατα (αρχές της δεκαετίας του 2000). Εκείνη την εποχή βρήκαμε λίγο από όλα, οι σειρές που ξεκίνησαν πριν από την έναρξη της μαζικής διανομής ήταν ακόμα στην ευρωπαϊκή αναγνωστική κατεύθυνση και οι πιο πρόσφατες έφτασαν στην αρχική αναγνωστική κατεύθυνση.
Μόλις τα mangas είχαν επαρκή επιτυχία, οι εκδότες απλοποίησαν τη ζωή τους αρκούμενοι στη φροντίδα της μετάφρασης. Διαφορετικά, περιπλέκει αρκετά την προσαρμογή, με δύο (εξ όσων γνωρίζω) διαφορετικούς τρόπους διαδικασίας:
- ή αντιστρέφοντας κάθε σελίδα, σαν να την κοιτάζατε στον καθρέφτη. Το πλεονέκτημα είναι ότι η κατεύθυνση της ανάγνωσης παραμένει η ίδια με αυτή της αφήγησης: όταν η κατάσταση προχωράει συμβαίνει από αριστερά προς τα δεξιά, όταν οι χαρακτήρες ξαναβγαίνουν τα βήματά τους πηγαίνουν από δεξιά προς τα αριστερά. Το μειονέκτημα είναι στις λεπτομέρειες: η αριστερή και η δεξιά αντιστρέφονται ενώ οι μεταφράσεις παραμένουν οι ίδιες. όταν η λεπτομέρεια είναι σημαντική για την ιστορία, μπορεί να σας κάνει να ξεχωρίσετε. Στο ίδιο πνεύμα, η κατεύθυνση οδήγησης αντιστρέφεται επίσης: τα οχήματα οδηγούν στα δεξιά στη φουτουριστική Ιαπωνία του Ghost In The Shell όταν θα έπρεπε να είναι στα αριστερά και αντίστροφα στο Gunsmith Cats όταν εκτυλίσσεται η δράση. ΗΠΑ – και γνωρίζοντας την ενίοτε παθολογική προσοχή στη λεπτομέρεια τόσο του Shirow όσο και του Sonoda, είναι αδιανόητο ότι αυτό αφέθηκε στην τύχη από αυτούς τους συγγραφείς.
- ή αλλάζοντας τη θέση των πλαισίων μέσα σε κάθε σελίδα, ώστε να τηρείται η κατεύθυνση ανάγνωσης χωρίς να αντιστρέφονται τα σχέδια. Το πλεονέκτημα είναι λοιπόν ότι κρατάμε το πρωτότυπο δεξιά και αριστερά. Το μειονέκτημα είναι ότι μερικές φορές είναι δύσκολο να γνωρίζουμε με ποια σειρά διαβάζουμε τα συννεφάκια ομιλίας. Πράγματι, στην ευρωπαϊκή κατεύθυνση ανάγνωσης διαβάζει κανείς ενστικτωδώς από πάνω αριστερά προς τα κάτω δεξιά και οι φυσαλίδες είναι διατεταγμένες με τέτοιο τρόπο ώστε να ακολουθούν αυτό το αντανακλαστικό. Πρόβλημα όταν διατηρείτε το αρχικό σχέδιο ενός manga: η διαγώνιος ανάγνωσης γίνεται από πάνω δεξιά προς τα κάτω αριστερά για κάθε πλαίσιο. Έχουμε λοιπόν διαφορετική κατεύθυνση ανάγνωσης για τις σελίδες και για τους διαλόγους μέσα στα κουτιά, κάτι που είναι αρκετά αποσταθεροποιητικό. Στην περίπτωση του L'Habitant De L'Infini, για παράδειγμα, που χρησιμοποιεί εκτενώς αυτήν τη διάταξη των διαγώνιων φυσαλίδων, συναντάμε τακτικά δύο αντιφατικά αντανακλαστικά, δηλαδή εάν διαβάζουμε πρώτα την επάνω φυσαλίδα ή την αριστερή. Όχι μόνο σας εμποδίζει να βυθιστείτε στην ιστορία, αλλά όταν η μετάφραση γίνεται άσχημα, η κατανόηση των διαλόγων γίνεται πολύ περίπλοκη.
Ενώ η ανάγνωση στην ιαπωνική κατεύθυνση ανάγνωσης απαιτεί λίγη εξάσκηση και μπορεί να είναι περίεργη στην αρχή, αλλά τελικά το συνηθίζετε πολύ γρήγορα. Για να μπορέσετε να εκτιμήσετε πλήρως το manga, εξακολουθεί να είναι το πιο πρακτικό.
