✔️ ADOLYGIADAU Newyddion – Paris/Ffrainc.
Roedd disgwyl mawr am ail dymor "Bridgerton". Ond yn ogystal â gwylwyr brwdfrydig, mae yna hefyd lawer o leisiau beirniadol - yn enwedig o ran cyflwyniad diwylliant India.
Cyfres ffotograffau gydag 12 delwedd
Daeth y tymor cyntaf "Bridgerton" yn gyflym yn un o drawiadau mwyaf Netflix. A'r ail dymor, a ddarlledwyd ar wasanaeth Ffrydio diwedd mis Mawrth, hefyd yn boblogaidd iawn.
Fodd bynnag, bellach mae yna hefyd nifer cynyddol o leisiau beirniadol sydd â rhywbeth i'w ddweud am gynllwyn y penodau newydd. Trobwynt y drwgdeimlad yw hanes y teulu Sharma Indiaidd, a symudodd o Bombay i Lundain yn yr 1820au i ddod o hyd i ŵr i Edwina ifanc – a chwaraeir gan Charithra Chandran.
"Mae braidd yn boenus"
Mewn erthygl gan y newyddiadurwr Dhvani Solani yn “Is-India”, er enghraifft, dywedir bod mater sensitif polisi trefedigaethol Prydain “yn cael ei anwybyddu’n llwyr” ac felly’n cael ei gyflwyno mewn ffordd hynod ramantaidd. “I wlad sydd wedi’i difrodi gan reolaeth drefedigaethol, mae bron yn ymddangos fel jôc bod ein gorffennol trefedigaethol wedi’i ddisgleirio cymaint. Mae’r diffyg cynrychiolaeth “o’n trawma a’n hanes ychydig yn boenus,” parhaodd Solani.
Mae hi'n ymwybodol bod "Bridgerton" wedi'i fwriadu fel dihangfa ac yn fwriadol nid yw'n rhoi pwys mawr ar gywirdeb hanesyddol. Fodd bynnag, gallai'r gwneuthurwyr fod wedi rhoi mwy o ymdrech i mewn iddo. Dim ond cyfenw Sharma sy'n cael ei gam-ynganu'n gyson, fel y mae llawer o ddefnyddwyr Twitter wedi cwyno amdano.
“Gair sydd ddim yn bodoli”
Mae'r gyfres hefyd yn asio'n llwyr y gwahanol arferion, enwau a geirfaoedd Gogledd, De, Gorllewin a Dwyrain India. Yn ôl Solani, lluniwyd defodau hyd yn oed "nad yw hyd yn oed yr Indiaid erioed wedi clywed amdanynt".
"Dydi hi ddim yn helpu fod Edwina yn dweud ar y sioe ei bod hi'n pro ar chwarae'r 'maruli', gair sydd ddim yn bodoli ac sydd fwy na thebyg yn golygu 'murali', sy'n golygu ffliwt," parhad l.' golygydd.
Anghywirdeb hanesyddol arall: mae Edwina yn gofyn i Anthony mewn un olygfa a yw wedi darllen Ghalib. Nid yn unig y mae hi'n cam-ynganu'r bardd — ar yr adeg y mae "Bridgerton" yn digwydd, dim ond 16 oed ydoedd ac nid oedd wedi cyhoeddi unrhyw waith.
Hefyd ar Twitter, mae llawer o wylwyr yn mynegi eu dicter am yr anghywirdebau cynhyrchu. Fodd bynnag, mae Solani yn ildio: Er gwaethaf popeth, mae'n hapus bod diwylliant Indiaidd yn cael ei gynrychioli yn y gyfres.
FFYNNON: Newyddion Adolygiadau
Peidiwch ag oedi i rannu ein herthygl ar rwydweithiau cymdeithasol i roi hwb cadarn i ni. 🤓