Victoria C.
Manga Scantrad — Free Manga a Scantrad stránky : Jste fanouškem mangy a čtení skenů online? Chcete najít nejnovější kapitoly svých oblíbených mang s exkluzivními kapitolami dostupnými nikde jinde? Jste na správném místě.
Manga Scantrad je Francouzské skenovací stránky Komunita vysoce oceňuje, nabízí online skeny manga, které nevyžadují žádné předplatné a lze je snadno číst v prohlížeči. Někdy je však nepřístupný. Pokud je to i váš případ nebo nemůžete na stránkách najít svou oblíbenou mangu, máme pro vás seznam podobné alternativy.
Existují mnoho bezplatných stránek pro skenování manga, jako je Manga Scantrad. V této příručce vám představíme 15 bezplatných manga stránek, kde můžete číst obchodní skeny zdarma a bez nutnosti vytvářet účet.
Obsah
Top: 10 nejlepších webů, jako je Manga Scantrad, ke čtení manga online zdarma
Existuje několik důvodů, proč byste měli číst mangu online, a pokud jste fanouškem tohoto působivého formátu vyprávění, měli byste si o něm určitě přečíst.
Manga je prezentována jako médium, které má bohatou a pestrou historii schopné uspokojit téměř všechny chutě. Jako komiks, ale s vlastnostmi specifickými pro japonskou kulturu (což může čtenáře francouzsko-belgických komiksů zmást).
Manga se liší od animované verze. Existují 3 možné důvody
- Je to volba autora, dokončil svou mangu a nyní, když se stará o adaptaci anime, se rozhodl opravit některé chyby a provést změny.
- Manga je hotová a stará se o ni jiný autor, a proto se rozhodl upravit anime, trochu, nebo hodně po svém.
- Manga a anime vycházejí víceméně současně.
Například u Boruta je v tuto chvíli pouze 7 nebo 8 dílů, a přesto bylo vydáno více než 100 nebo dokonce více než 200 epizod anime. Kdo se o anime stará, vyrábí proto spoustu výplní, dokud nevyjde další díl a dá se přizpůsobit. To někdy vede k nutnosti provést změny, menší nebo větší, v části "canon" anime, pravděpodobně kvůli například falešným spojením mezi výplněmi a kánonem.
Až na to, že v případě Boruta bylo řečeno, že anime už nebude mangu pilně následovat, a tudíž anime bude kánonové nezávisle na manze, i když se jí bude nadále velmi silně inspirovat. Takže autoři anime verze budou svobodnější a udělají výraznější změny ve srovnání s mangou, tedy možný rozdíl mezi mangou a anime.
Co je to scantrad?
Scantrad, Známá také pod názvem skenování v angličtině označuje proces digitalizace, překlad a úprava komiksu z jednoho jazyka do druhého, vytvořené amatéry a bez svolení autorů nebo držitelů práv. Tento termín se používá hlavně k označení japonských komiksů (manga), i když neautorizované překlady existují i pro jiné národní tradice v menším měřítku. Scantrady lze prohlížet online na webových stránkách nebo si je stáhnout jako obrazové soubory.
Je však třeba poznamenat, že scantrad porušuje autorská práva, protože díla jsou dále šířena bez svolení vydavatelů nebo autorů manga. Proto je scantrad z právního hlediska považován za formu pirátství.
Koncept scantrad je příkladem globalizace společnosti obecně. Skládá se z překladu digitalizované mangy do jiných jazyků fanoušky a představuje příklad digitálu jako prostoru volné a okamžité dostupnosti.
Týmy ScanTrad
Jak bylo řečeno, scantradový proces není tak snadné, jak by si někdo představoval.
Na prvním místě bude nejprve nutné najít Raws (nepřeložené skeny), dají se poměrně snadno najít.
Poté přeložte japonský text surového skenu (traducteur), zlepšit kvalitu skenování vyvážením tónů a překreslením změněných sekcí při skenování raw (čištění/překreslování) a nakonec vložte přeložený text (vydání).
Je to poměrně únavný proces, který obvykle provádí celý tým scantrad týmy.
V poslední době Tým ScanTrad (www.scantrad.net) oznámili na účtu Tiktok, že končí svou činnost. Důvod tohoto náhlého zlomu je stále neznámý, ale vysvětluje rostoucí potíže při hledání dobra manga scantrad stránky ve francouzštině.
Všimněte si, že bez nich by se několik manga ve Francii tolik nevyvinulo.
Navíc každý den rodí se nové scantrad týmy. Překlad a vydávání mangy tak pokračuje.
Pokud jsou tedy oficiální stránky nepřístupné nebo zavřené, nabízíme vám v následující sekci seznam toho nejlepšího bezplatné manga stránky scantrad pro všechny vaše čtenářské potřeby.
Scantrad Manga: Nejlepší bezplatné alternativy skenování manga ke čtení online
Většina stránek pro skenování manga je v angličtině, ale mnoho stránek Manga Scantrad ve francouzštině nabízejí také dobrou kvalitu. Zde máme nejlepší alternativy k Manga Scantrad.
Když navštívíte a místo ke čtení manga, žádná taková omezení neexistují. A pokud chcete největší sbírku/výběr manga a chcete ušetřit nějaké peníze, pak je pro vás čtení manga online snadnou volbou.
Náš seznam je sestaven podle následujících kritérií:
- Popularita.
- Volný, uvolnit.
- Počet dostupných manga.
- kvalita překladů/scantrad.
Sestavili jsme úplný seznam nejlepší stránky Manga Scantrad ke čtení manga zdarma online. Pojďme to zjistit!
- Manga Scantrad - Najít nejnovější kapitoly vašich oblíbených mang s exkluzivními kapitolami dostupnými nikde jinde.
- Malá zahrada — Přečtěte si svůj barevné manga skeny.
- Skenování sushi - Online čtení Bezplatné skenování, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan - Jeden kus Online čtení, všechny skeny One Piece.
- Scantrad VF — Online čtení manga VF zdarma, snadný a dostupný, skutečný ráj pro fanoušky mangy, od shonen po seinen, včetně yaoi a shoujo.
- sken manga — Najděte mangu One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan a mnoho dalších v bezplatném online čtení.
- FR skenování — Najděte nejnovější skeny své oblíbené mangy One piece origin Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto a My Hero Academia.
- Manga versus — Rozmanitý panel japonských, čínských a korejských děl skenování VF.
- Japonské skenování — Japscan, váš zdroj číslo 1 pro čtení manga skenů online zdarma.
- One Piece Scan — VF sken 1080 kapitol One Piece na jednom místě.
- HNI Scantrad — Tato stránka věnovaná především manze „Hajime no Ippo“ nabízí také více než 700 skenů manga dostupných v online čtení zdarma.
- Solo nivelační skenování VF — Solo nivelace Scan VF s vysoce kvalitní online čtení.
- Toomika
- Scantradská unie
- motorová pila-scan
Přečtěte si také >> 10 nejlepších stránek ke čtení One Piece Scans Online zdarma (2023 Edition)
Proč čteme mangu zprava doleva?
No, toto je velmi oblíbená otázka pro japonské fanoušky mangy (nebo začátečníky).
Protože to je nejvěrnější a nejpraktičtější způsob přepisu původních děl na tomto médiu.
Japonština se píše zprava doleva. Když byla ve Francii přeložena první manga, vydavatelé logicky upravili vzhled tak, aby byla přístupná evropskému publiku (již nebylo snadné přimět je k zájmu o tento druh literatury, když se navíc museli přizpůsobit jiné četbě pravděpodobně by to byl velký propadák).
Úplné začátky mangy ve Francii neznám, objevil jsem to, až když původní význam čtení přišel nedávno (počátek 2000). V té době jsme našli od všeho trochu, série započaté před zahájením hromadné distribuce byly ještě v evropském čtenářském směru a ty nejnovější dorazily původním čtenářským směrem.
Jakmile měly mangy dostatečný úspěch, vydavatelé jim zjednodušili život tím, že se spokojili s péčí o překlad. Jinak to adaptaci dost komplikuje, protože (pokud vím) existují dva různé způsoby postupu:
- nebo obrácením každé stránky, jako byste se na ni dívali v zrcadle. Výhodou je, že směr čtení zůstává stejný jako směr vyprávění: když se situace vyvíjí, děje se to zleva doprava, když postavy couvají po svých krocích, jdou zprava doleva. Nevýhodou jsou detaily: levá a pravá strana jsou obráceny, zatímco překlady zůstávají stejné; když je pro příběh důležitý detail, může vás přimět. Ve stejném duchu je také obrácený směr jízdy: vozidla jedou vpravo ve futuristickém Japonsku Ghost In The Shell, když by měla být vlevo, a naopak v Gunsmith Cats, když se akce odehrává. USA – a při vědomí někdy až patologické pozornosti k detailům Shirowa i Sonody je nemyslitelné, že to tito autoři nechali náhodě.
- nebo změnou umístění rámečků uvnitř každé stránky tak, aby byl respektován směr čtení bez převrácení výkresů. Výhodou tedy je, že ponecháme původní pravou i levou. Nevýhodou je, že je někdy těžké vědět, v jakém pořadí číst bubliny. V evropském směru čtení se totiž čte instinktivně zleva shora dolů doprava a bubliny jsou uspořádány tak, aby sledovaly tento reflex. Problém, když zachováte původní kresbu mangy: čtecí úhlopříčka se u každého boxu změní zprava nahoru doleva dolů. Máme tedy jiný směr čtení pro stránky a pro dialogy uvnitř krabic, což je dost destabilizující. Například v případě L'Habitant De L'Infini, který toto uspořádání diagonálních bublin hojně využívá, se pravidelně setkáváme se dvěma protichůdnými reflexy, a sice zda čteme jako první horní bublinu, nebo levou. Nejen, že vám to brání ponořit se do příběhu, ale při špatném překladu se pochopení dialogů pořádně zkomplikuje.
Zatímco čtení v japonském směru vyžaduje trochu cviku a může být zpočátku divné, ale nakonec si na to zvyknete docela rychle. Abyste mohli mangu plně ocenit, je stále nejpraktičtější.
