Victoria C.
Manga Scantrad - Siti gratuiti di Manga è Scantrad : Sò un fan di manga è leghje scans in linea ? Vulete truvà l'ultimi capituli di i vostri manga preferiti cù capituli esclusivi dispunibuli in nulla altru? Sò in u locu ghjustu.
Manga Scantrad est un situ francese scan assai apprezzatu da a cumunità, offre scans manga in linea chì ùn necessitanu micca abbunamentu è sò facilmente leghje in u navigatore. Tuttavia, hè qualchì volta inaccessibile. Sè questu hè u casu per voi, o ùn pudete micca truvà u vostru manga preferitu nantu à u situ, avemu una lista di alternative simili.
Ci hè parechji siti di scansione di manga gratuiti cum'è Manga Scantrad. In questa guida, vi presentemu 15 siti di manga gratuiti induve pudete leghje trad scans for free è senza avè à creà un contu.
Indice di cuntenutu
Top: 10 migliori siti cum'è Manga Scantrad per leghje manga gratis in linea
Ci hè parechje ragioni per quessa chì duvete leghje manga in linea, è sè site un fan di stu formatu di narrazione convincente, duvete definitivamente leghje nantu à questu.
U manga hè prisentatu cum'è un mediu chì hà una storia ricca è variata capace di suddisfà quasi tutti i gusti. Cum'è i fumetti, ma cù carattiristichi specifichi di a cultura giapponese (chì ponu cunfonde u lettore di i fumetti franco-belga).
I manga sò diffirenti versioni animate. Ci sò 3 ragiuni pussibuli
- Hè una scelta di l'autore, hà finitu u so manga è avà ch'ellu si prende cura di l'adattazione di l'anime decide di correggerà qualchì errore è fà cambiamenti.
- U manga hè finitu è hè un altru autore chì si cura, è dunque decide di mudificà l'anime, un pocu, o assai, à a so manera.
- U manga è l'anime sò liberati più o menu à u stessu tempu.
Per esempiu cù Boruto, ci sò solu 7 o 8 volumi per u mumentu è ancu ci sò più di 100 o ancu più di 200 episodi di l'anime chì sò stati liberati. Quellu chì si cura di l'anime, dunque, face assai filler finu à chì u prossimu voluminu esce è pò esse adattatu. Questu porta qualchì volta à avè da fà cambiamenti, minori o maiò, à a parte "canon" di l'anime, possibbilmente per esempiu per falsi ligami trà fillers è canon.
Salvu chì in u casu di Boruto, hè statu dettu chì l'anime ùn seguitarà più u manga diligentemente, è per quessa chì l'anime serà canonicu indipindentamente di u manga, ancu s'ellu hà da cuntinuà à esse assai forte inspiratu da ellu. Allora l'autori di a versione di l'anime seranu più liberi, è feranu cambiamenti più notevuli in paragunà à u manga, da quì una pussibuli differenza trà manga è anime.
Cosa hè scantrad?
U scantrad, cunnisciutu ancu cum'è scanslazione in inglese, designa u prucessu di digitalizà, traduce è edità un fumetto da una lingua à l'altru, fatta da dilettanti è senza u permessu di l'autori o i titulari di diritti. Stu terminu hè principarmenti utilizatu per riferite à i fumetti giapponesi (manga), ancu s'ellu ci hè ancu traduzioni micca autorizate per altre tradizioni naziunali in una scala più chjuca. Scantrads ponu esse visti in linea nantu à i siti web o scaricati cum'è schedarii d'imaghjini.
Tuttavia, deve esse nutatu chì scantrad viola e lege di copyright, postu chì l'opere sò ridistribuite senza u permessu di l'editore di manga o l'autori. Per quessa, scantrad hè cunsideratu una forma di pirateria in termini legali.
U cuncettu di scantrad hè un esempiu di a globalizazione di a sucità in generale. Hè custituitu da a traduzzione di manga digitalizata in altre lingue da i fan, è rapprisenta un esempiu di digitale cum'è un spaziu di accessibilità libera è immediata.
Squadre di ScanTrad
Dittu chistu, u prucessu scantrad ùn hè micca cusì faciule cum'è si pò imaginà.
In u primu locu, serà prima necessariu di truvà Raws (scans non tradotti), sò relativamente faciuli di truvà.
Allora traduce u testu giapponese di a scansione prima (traduttore), migliurà a qualità di a scansione equilibrendu i toni è ridisegnate e sezioni alterate quandu scansanu a prima (pulizia / ridisegnu), è infine inserisce u testu traduttu (edizioni).
Hè un prucessu abbastanza fastidiosu chì hè generalmente realizatu da una squadra sana, dunque squadre scantrad.
Ultimamente u Squadra ScanTrad (www.scantrad.net) hà annunziatu nantu à u cuntu Tiktok chì finiscinu a so attività. U mutivu di sta rottura brusca hè sempre scunnisciuta, ma spiega a difficultà crescente per truvà u bonu siti manga scantrad in francese.
Nota chì senza elli, parechji manga ùn si sò sviluppati tantu in Francia.
Inoltre, ogni ghjornu di sò nati novi squadre di scantrad. Cusì a traduzzione è a publicazione di manga cuntinueghjanu.
Allora se u situ ufficiale hè inaccessibile o chjusu, vi prupunemu in a sezione seguente a lista di i migliori siti manga scantrad gratuiti per tutti i vostri bisogni di lettura.
Scantrad Manga: Best Free Manga Scan Alternatives to Read Online
A maiò parte di i siti di scanning manga sò in inglese, ma parechji siti Manga Scantrad in francese offre ancu una bona qualità. Quì avemu i migliori alternattivi à Manga Scantrad.
Quandu visitate a situ per leghje manga, ùn ci sò micca tali restrizioni. È se vulete a più grande cullizzioni / selezzione di manga è vulete salvà un pocu di soldi, allora leghje manga in linea hè una scelta faciule per voi.
A nostra lista hè cumpilata secondu i seguenti criterii:
- Popularità.
- Gratuitu.
- U numeru di manga disponibile.
- qualità di traduzzioni/scantrad.
Avemu cumpilatu a lista completa di i migliori siti Manga Scantrad per leghje manga gratis in linea. Scuprimu !
- Manga Scantrad — Truvate l'ultimi capituli di i vostri Mangas preferiti cù capituli esclusivi dispunibuli in nudda parte.
- Petit jardin - Leghjite u vostru scans manga di culore.
- Sushi Scan - Lettura in linea Scans gratuiti, Manga, Manhwa, Manhua, Comics.
- LelScan - Un pezzu Lettura in linea, tutti i scansi di One Piece.
- Scantrad VF - Lettura in linea di manga VF gratis, faciule è accessibile, un veru paradisu per i fan di manga, da shonen à seinen, cumpresi yaoi è shoujo.
- scan manga - Truvate u manga One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan è assai altri in lettura in linea gratuita.
- Scansione FR - truvate l'ultime scansioni di u vostru manga preferitu One piece origine Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto è My Hero Academia.
- Manga versus - Un pannellu diversu di opere giapponesi, cinesi è coreani scan VF.
- Jap Scan - Japscan, a vostra fonte #1 per leghje manga scans in linea gratuitamente.
- Scan One Piece - Scansione VF di 1080 capituli One Piece, in un locu.
- HNI Scantrad - Dedicatu principarmenti à u manga "Hajime no Ippo", stu situ offre ancu più di 700 scans manga accessibili in letture in linea gratuitamente.
- Solo leveling Scan VF - Solo leveling Scan VF cun lettura in linea di alta qualità.
- Toomica
- Unione Scantrad
- chainsawman-scan
Leghjite puru >> I 10 migliori siti per leghje One Piece Scans in linea gratuitamente (edizione 2023)
Perchè leghje manga da diritta à manca ?
Ebbè, questa hè una quistione assai populari per i fan di manga giapponese (o principianti).
Perchè hè u modu più fideli è praticu di trascrive l'opere originali nantu à stu mediu.
U giapponese hè scrittu da diritta à manca. Quandu i primi manga sò stati tradutti in Francia, l'editori anu adattatu logicamente u layout per rende accessibile à u publicu aurupeu (dighjà ùn era micca faciule d'interessà à stu tipu di literatura, s'ellu, in più, avianu da adattà à una lettura differente). saria statu probabilmente un grande flop).
Ùn cunnoscu micca l'iniziu di u manga in Francia, l'aghju scupertu solu quandu u significatu uriginale di a lettura hè ghjuntu pocu tempu (iniziu di l'anni 2000). À quellu tempu avemu truvatu un pocu di tuttu, a serie principia prima di l'iniziu di a distribuzione di massa era sempre in a direzzione di lettura europea è i più recenti sò ghjunti in a direzzione di lettura originale.
Appena i mangas avianu abbastanza successu, l'editori simplificà a so vita cuntentendu à cura di a traduzzione. Altrimenti complicà l'adattazione un pocu, cù dui (à a mo cunniscenza) modi diffirenti di prucede:
- o invertendu ogni pagina, cum'è s'è vo l'avessi fighjulatu in un specchiu. U vantaghju hè chì a direzzione di a lettura ferma listessa à quella di a narrazione : quandu a situazione avanza si passa da manca à diritta, quandu i parsunaghji tornanu nantu à i so passi vanu da diritta à manca. U svantaghju hè in i ditaglii : a manca è a diritta sò invertite mentre e traduzzioni restanu listessi ; quandu u dettu hè impurtante per a storia, pò fà tick. In a listessa fila, a direzzione di guida hè ancu invertita: i veiculi guidanu à diritta in u futuristicu Giappone di Ghost In The Shell quand'elli duveranu esse à manca, è viceversa in Gunsmith Cats quandu l'azzione si svolge. USA - è sapendu l'attenzione à volte patologica à i dettagli di Shirow è Sonoda, hè impensabile chì questu hè stata lasciata à u casu da questi autori.
- o cambiendu u locu di e caselle in ogni pagina, in modu chì a direzzione di lettura hè rispettata senza invertisce i disegni. U vantaghju hè dunque chì mantenemu l'uriginale destra è manca. U svantaghju hè chì qualchì volta hè difficiule di sapè in quale ordine leghje e bolle di discorsu. Infatti, in a direzzione di lettura europea si leghje instintivamente da a cima à manca à u fondu à a diritta, è e bolle sò disposti in modu chì seguitanu stu riflessu. Prublemu quandu si mantene u disegnu originale di un manga: a diagonale di lettura diventa da a cima à diritta à u fondu à manca per ogni scatula. Allora avemu una direzzione sfarente di lettura per e pagine è per i dialoghi ind'u scatuli, chì hè abbastanza destabilizzante. In u casu di L'Habitant De L'Infini, per esempiu, chì face assai usu di sta disposizione di bolle diagonali, avemu regularmente scontru cù dui riflessi contraddittorii, vale à dì s'ellu si leghje a bolla superiore prima o quella manca. Ùn vi impedisce micca solu di immersi in a storia, ma quandu a traduzzione hè fatta male, capisce i dialoghi diventa veramente complicatu.
Mentre a lettura in a direzzione di lettura giapponese piglia un pocu di pratica è pò esse strana in prima, ma eventualmente vi abituate abbastanza rapidamente. Per pudè apprezzà u manga, hè sempre u più praticu.
