Tampok: Unsa ang Labing Maayong Online nga Site sa Paghubad?

Mga serbisyo sa paghubad sa online: Ang paghubad sa online usa ka tinuud nga gamay nga rebolusyon tungod kay nagtugot kini kanimo, sa wanang sa pipila ka mga pag-klik, nga hubaron sa tinuud nga oras ang usa ka artikulo sa blog, usa ka artikulo sa press o pagsulat usa ka teksto sa Ingles o bisan unsang ubang sinultian nga imong gusto.

Sa tinuud, ang pagpangita sa labing kaayo nga mga serbisyo sa paghubad usa ka butang nga mahimong kinahanglan sa matag negosyo o indibidwal usahay. Ang mga tawo nanginahanglan usa ka gihubad nga dokumento sa korte, usa ka dokumento nga gisulat sa usa ka langyaw nga sinultian sa usa ka lumad nga taglaraw - ang mga hinungdan wala’y katapusan. Maayo ang mga serbisyo sa paghubad maayo alang sa mga tawo nga wala kahibalo usa ka sinultihan o wala’y panahon sa paggahin niini.

Ang pila ka mga lugar labi ka lisud hubaron kaysa sa uban tungod kay dili lang kini bahin sa paggamit sa tama nga mga pulong ug hugpong sa mga pulong sa langyaw nga sinultian. Ang usa ka teksto kinahanglan magpabilin sa kahulogan niini ug magpabilin nga may kalabutan sa usa ka bag-ong mamiminaw sa labing kaayo nga paagi.

Mao nga, pangitaa ang labing kaayo nga site sa paghubad sa online kinahanglan mao ang sunod nga lakang alang sa tanan.

Unsa ang labing kaayo nga serbisyo sa paghubad sa online?

1. Ang labing kaayo: Google Translation

Ang Google Translate nahimo’g labing kaayo nga maghuhubad sa online karon: kini nagbarug gikan sa tanan nga uban pang mga gamit sa online pinaagi sa usa ka limpyo, yano, ma-access nga istilo, tin-aw sa laraw niini ug labi sa tanan sa kalidad sa mga hubad niini.

Ang Google Translator nahiupod sa uban pang mga produkto sa Google, sama sa pagpaandar sa makina sa Chrome sa browser ug daghang mga Android app nga nagpakaon sa built-in nga Translate app alang sa sulud sama sa paghubad sa mga tweet o teksto sa mga web page.

Gisuportahan niini ang tinagpulo nga mga sinultian, ug nagkagubot aron mahibal-an kung unsang pinulongan ang imong gibasa salamat sa awtomatiko nga pagkakita niini. Ingon kadugangan, posible, alang sa matag mogamit sa Internet, nga maminaw sa gitinguha nga paghubad.

Aron mabasa: 10 Mga Tip nga mahibal-an bahin sa GG Traduction, ang Libre nga Google Translator

2. Ang labing episyente: Milalom

Kalidad nga bahin, Milalom us aka bag-ong himan sa paghubad (gilansad kaniadtong Agosto 2017), apan kanunay giisip ingon ang labing episyente. Gihimo sa tim sa website sa Linguee, ang DeepL nagsalig sa database sa naulahi aron mahimo ang mga paghubad niini.

Gisuportahan usab ni Deepl ang dinosena nga mga sinultian, adunay built-in nga auto-detection, mahimo maghubad sa mga web page o na-download nga mga dokumento, ug gitugotan ang mga mogamit sa pagboto sa mga paghubad pinauyon sa ilang katukma.

3. Tighubad sa offline: Ang Microsoft Translator alang sa Windows 10

Paghubad sa offline mao ang lig-on nga punto sa kini nga aplikasyon. Ingon kadugangan, ang ihap sa gisuportahan nga mga sinultian nagpadayon sa pagdugang.

Dili sama sa Google Translate nga usa ka hingpit nga aplikasyon nga gibase sa web, ang Microsoft Translator mahimong molihok nga wala’y internet ug kini maayo kaayo.

Usa sa mga dagway nga nagpalain niini mao paghubad sa camera. Itudlo ra ang imong camera sa mga karatula, pamantalaan, menu, o uban pang giimprinta nga teksto.

Ang paghubad sa teksto usa usab ka mapuslanon nga bahin, labi na kung nag-chat sa usa ka tawo nga dili makasulti sa imong sinultian.

Ang app adunay usab paghubad sa tingog ug pagpaandar sa text-to-speech. Pag-tap lang sa icon sa speaker aron madungog ang paglitok sa gihubad nga hugpong sa mga pulong.

Gipunting sa app ang tanan nimo nga paghubad ug mahimo mo usab markahan kini nga mga paborito alang sa dali nga pag-access.

4. Labing kaayo nga software: Babilonia

sa katapusan, Ang Translator sa Babilonia gikonsiderar nga labing kaayo nga software sa paghubad. Sa kini nga gamit, mahibal-an nimo ug mahubad ang hangtod sa 77 ka mga sinultian.

Ang maghuhubad dili ra barato, moabut usab kini uban ang mga labi ka bantog nga mga dagway ug abilidad nga magtrabaho gikan sa bisan unsang desktop apps nga gusto nimo, lakip ang email.

Gitugotan ka sa programa nga magtudlo usa ka piho nga sinultian alang sa matag usa nga imong kontak. Niining paagiha, mahimo ka makahimo usa ka email sa English, apan ang makadawat makadawat niini sa sinultian nga ilang gusto.

Ingon usab, ang uban nga partido mahimo pagsulat sa sinultian nga gusto nila ug madawat nimo ang mensahe sa English o bisan unsang ubang sinultian nga imong gusto.

5. Ang kapilian: Bing Translator

Bing Translator, usa ka produkto sa Microsoft, ang makina sa paghubad nga gitukod sa Windows Phone. Adunay kini kalainan nga mao ang katapusang makina sa paghubad sa web nga adunay libre nga API, busa ang mga developer kanunay nga nagsalig sa ilang paghubad sa mga aplikasyon (Gitugotan usab niini ang mga developer nga magbayad alang sa pag-access).

Gisuportahan usab niini ang mga dosenang mga sinultian, adunay built-in nga auto-detection, mahimo maghubad sa mga web page o na-download nga mga dokumento, ug gitugotan ang mga mogamit sa pagboto sa mga paghubad pinauyon sa ilang katukma.

Ang panguna nga bentaha sa Bing Translate mao gyud ang OCR ug mga bahin sa pag-ila sa teksto sa aplikasyon niini sa Windows Phone.

Giunsa magamit ang mga maghuhubad sa sinultian?

Ang mga maghuhubad nga awtomatikong wika hapit tanan molihok sa parehas nga prinsipyo, sama sa:

• Nagsulud ka usa ka pulong sa imong gusto nga sinultian,
• Unya gipili nimo ang imong sinultian diin kinahanglan maghubad ang maghuhubad.
• Naigo nimo ang 'Enter' ug ang pulong gihubad.

Ang mga serbisyo sa paghubad sa online nga makahubad labaw pa sa tulo ka mga sinultian kanunay adunay kagamitan nga kapilian nga madungog ang paglitok.

Kung kini ang hinungdan, sa prinsipyo gipunting nimo ang pulong o ekspresyon nga gusto nimo, pag-ipon nimo ang usa ka yawi (tan-awa ang manwal sa mogamit sa imong maghuhubad) nga sa English tawgon nga 'say' ug madungog nimo ang paglitok.

Unsa ang labing kaayo nga paagi sa paghubad sa usa ka teksto gikan sa imong PC?

Milalom us aka bag-o nga gamit sa paghubad (gilansad kaniadtong Agosto 2017), apan kanunay giisip nga labing kusgan.

Gihimo sa pangkat sa website sa Linguee, ang DeepL nagsalig sa database sa naulahi aron mahimo ang mga paghubad niini.

Sa tinuud gitugotan ka sa DeepL nga hubaron ang 26 ka sinultian (Pranses, Ingles, Aleman, Espanyol, Italyano, Olandes, Polako, Ruso, Bulgarian, ug uban pa).

Sa pagbasa usab: Labing maayo nga Ingles nga Mga Dapit sa Paghubad sa Pransya (2022 Edition) & Reverso Correcteur: Labing maayo nga libre nga spell checker alang sa mga teksto nga wala’y lama

Giunsa nako ma-access ang Google Translate?

Gamit ang Google Translate, mahimo nimo hubaron ang mga pulong o hugpong sa mga pulong nga gisulti nga kusog kung ang imong aparato adunay usa ka mikropono. Sa pila ka sinultian, ang paghubad isulti usab og kusog.

1. Lakaw sa panid Paghubad sa Google.
2. Pilia ang sulud nga sinultian.
3. Sa wala sa ubos sa text box, i-klik ang Isulti.
4. Sa prompt nga "Pagsulti karon", isulti ang teksto nga gusto nimong hubaron.
5. Aron mahunong ang pagrekord, i-klik ang Pagsulti.

Karon, ang voice mode dili katugma sa dagway sa pagkakita sa sinultian.

Sa iPhone ug iPad:

1. Ablihi ang app sa Paghubad .
2. Sa taas, pilia ang gigikanan ug mga sinultian nga gipunting.
3. Pag-tap sa Pakigsulti. 
   • Kung ang kini nga buton ubanon, kini nagpasabut nga ang paghubad sa pagkilala sa boses dili magamit alang sa kini nga sinultian.
4. Kung madungog nimo ang mensahe nga "Isulti karon", isulti kung unsa ang gusto nimo ihubad.

Giunsa magamit ang Google Docs aron mahubad ang usa ka dokumento sa Word

Bisan kung ang Google Docs usa ka lahi nga opisina sa opisina, mahimo mo usab kini gamiton aron mabuksan ug makatrabaho ang imong mga dokumento sa Word. Ang Google Docs adunay usa ka bahin sa paghubad nga mahimo nimo gamiton sa mga gi-download nga mga file sa Word.

Kasagaran kini nag-upload sa imong dokumento sa Word sa Google Docs, gihubad ang teksto, ug gitugotan ka nga makatipig sa gihubad nga bersyon sa imong computer. Mahimo nimo kini ingon sa mosunud:

1. Pag-abli usa ka bag-ong tab sa imong browser ug pag-navigate sa Google Drive. Dinhi nimo gi-upload ang mga dokumento alang sa pag-edit sa Google Docs.
2. I-klik ang bag-o nga gisundan sa Pag-download sa mga file ug pilia ang imong dokumento sa Word.
3. Pag-klik sa tuo sa imong dokumento sa Google Drive ug pilia Buksi ubangisundan sa Google Docs.
4. Kung magbukas ang dokumento sa editor, i-klik ang buton Fichier menu ug pagpili Pagtipig ingon Google Docs. Kinahanglan nimo kini buhaton tungod kay dili mahimo nga direkta nga hubad sa Google Docs ang mga dokumento sa Word.
5. Usa ka bag-ong file sa Google Docs ang magbukas uban ang mga sulud sa imong dokumento sa Word. Aron mahubad kini, pag-klik sa mga himan menu sa taas ug pagpili Gihubad ang dokumento.
6. Pagsulud usa ka ngalan alang sa imong bag-ong gihubad nga dokumento, pilia ang target nga sinultian gikan sa drop-down menu ug i-klik paghubad.
7. Ang imong gihubad nga dokumento ablihan sa usa ka bag-ong tab. Aron maluwas kini ingon usa ka dokumento sa Word, i-klik ang buton Fichier menu ug pagpili downloadgisundan sa Pulong sa Microsoft.

Giunsa mahunong ang paghubad?

Patya ang awtomatik nga paghubad - Google Chrome

1. sayaw Chrome, pag-klik sa menu Ipasadya ug kontrolaha ang Google Chrome unya sa mga kapilian.
2. Pag-klik sa seksyon nga Mga advanced options.
3. Sa lugar paghubad, uncheck ang Prompt nako paghubad mga panid nga gisulat sa usa ka sinultian nga dili nako mabasa.
4. Pagkahuman isira ang tab.

Aron mabasa: Mahimo ba nako o Mahimo? Wala’y DUHA nga pagduha-duha bahin sa ispeling!

I-disable ang extension sa Translate sa Microsoft - Safari

1. bukas Safari
2. Pag-press tab sa pagpakigbahin.
3. Pagpili nga tab plus.
4. I-deactivate ang pagpaandar Maghuhubad

I-disable ug tangtanga ang mga Mozilla extension (Firefox)

I-deactivate ang usa ka extension nga wala kini gitangtang.

1. I-klik ang button menu unya sa Dugang nga mga modyul ug pagpili extensions
2. Pag-scroll sa lista sa mga extension.
3. Pag-klik sa icon nga ellipsis (tulo nga mga tuldok) nga katugbang sa extension nga gusto nimo nga dili paganahon ug pilion deactivate.

Aron mapalihok pag-usab ang extension, pangitaa kini sa lista sa mga extension, i-klik ang icon nga ellipsis (tulo nga tuldok), ug pilia activate (i-restart ang Firefox kung kinahanglan).

Aron mabasa: Labing maayo nga mga alternatibo sa WeTransfer aron Pagpadala Daghang mga Files nga Libre

Giunsa nako mabag-o ang sinultian sa gi-download nga mga titulo nga audio / video?

Dili sagad alang sa us aka DVD, o uban pang medium sa video, nga adunay sulud nga daghang subtitle o audio track. Gitugotan ka sa VLC nga usbon ang mga sinultian nga dili kinahanglan nga mobalik sa punoan nga menu.

Aron mabag-o ang sinultian sa audio track sa usa ka disc, ablihi ang menu audio. Igbalhin ang mouse pointer sa Mga track sa audio, unya i-klik ang sinultian nga imong gusto.

Ingon kadugangan, aron mabag-o ang sinultian sa mga subtitle, ablihi ang menu Mga subtitle, ibalhin ang mouse pointer sa Mga Track sa Subtitle, unya i-klik ang sinultian nga gusto nimo.

Ang kini nga pagbag-o gihimo sa tinuud nga oras. Dili nimo kinahanglan nga i-restart ang programa.

Ngano nga kinahanglan mangayo usa ka maghuhubad?

Karon, bisan unsang opisina sa notaryo mahimo’g kinahanglan nga manawag sa usa ka kompanya sa paghubad. Ang tighubad mahimong tawagan sa panahon sa mga demanda, pagbaligya sa balay ug balay, diborsyo, pagsagop o bisan unsang ligal, administratibo o komersyal nga buhat. Ang paghubad sa mga dokumento hinungdanon sa ligal nga kalibutan ug kinahanglan dili masulbad sa mga hinungdan sa notaryo.

Kini nga operasyon kinahanglan nga mahigpit, ensakto, uban ang paggamit sa piho nga mga termino nga gipasibo sa kahimtang. Busa hinungdanon nga manawag sa mga propesyonal nga kanunay nga nanumpa tungod sa opisyal nga kinaiya sa mga dokumento nga ibalhin.

Sa tinuud, ang paghubad sa usa ka buhat usa ka ligal nga paghubad, apan dili kinahanglan nga nanumpa. Ang termino nga "nanumpa" nagpasabut sa katakus sa maghuhubad nga ibutang ang iyang selyo sa gidak-on nga siya nakapanumpa sa atubangan sa korte.

Sa kaso sa mga paghubad sa gitawag nga "notarial" nga mga dokumento, ang tanan nga mga dokumento sa kahimtang sa sibil nga hangyoon kinahanglan hubaron sa usa ka nanumpa nga maghuhubad (pananglitan: mga sertipiko sa kasal, pagpanganak o pagkamatay, ug uban pa). Kinahanglan usab ang mga gipanumpa nga dokumento sa pila ka mga kaso sa diborsyo o panulundon.

Sa katapusan, posible nga makapangayo mga hubad sa mga kabubut-on, mga dokumento sa kahimtang sa sibil, mga rekord sa kriminal, paghukum o mga ulat sa eksperto.

Unsa ang espesyalista sa maghuhubad?

Ang usa ka hubad giingon nga espesyalista kung ang kaundan mahimo’g ipahinungod sa usa ka partikular nga natad: pagpamaligya, ligal, turismo, medikal, ubp.

Kadaghanan sa mga maghuhubad mga "heneralista" kung nagsugod sila sa ilang mga karera ug pagkahuman espesyalista sumala sa ilang gusto ug mga proyekto nga mahimo’g igatugyan kanila.

Bisan kinsa nga propesyonal nga maghuhubad nga nagtuon sa paghubad makahimo sa pagpanukiduki nga kinahanglan aron maproseso ang usa ka teknikal nga proyekto, bisan pa mahimo kini magdugay. Kini ang hinungdan nga sa kinatibuk-an nagpili sila alang sa usa ka espesyalista sa usa ka piho nga natad sa kalihokan.

Sa pagbasa usab: Labing maayo nga Libre nga Libre nga Mga Dapit sa Pag-download sa Libro (PDF & EPub) & Maayo nga mga Dapit nga Paminawon ang Libre nga Mga Audiobook Online

Ayaw kalimti ang pagpakigbahin sa artikulo!