অনলাইন অনুবাদ পরিষেবা: অনলাইন অনুবাদ একটি বাস্তব ক্ষুদ্র বিপ্লব কারণ এটি আপনাকে কয়েক ক্লিকেই বাস্তব সময়ে একটি ব্লগ নিবন্ধ, একটি প্রেস নিবন্ধ বা ইংরেজিতে বা আপনার পছন্দের অন্য কোন ভাষায় একটি লেখা লিখতে দেয়।
প্রকৃতপক্ষে, সেরা অনুবাদ পরিষেবা খোঁজা এমন একটি বিষয় যা প্রত্যেক ব্যবসায় বা ব্যক্তির মাঝে মাঝে প্রয়োজন হতে পারে। মানুষের একটি অনুবাদিত আদালতের নথি প্রয়োজন, একটি বিদেশী ভাষায় দেশীয় ড্রাফটারের দ্বারা লিখিত একটি নথি - কারণগুলি অন্তহীন। ভাল অনুবাদ পরিষেবাগুলি এমন লোকদের জন্য দুর্দান্ত যারা একটি ভাষা জানেন না বা এটিতে নিবেদিত হওয়ার সময় পান না।
কিছু ক্ষেত্র অন্যদের তুলনায় অনুবাদ করা আরও কঠিন কারণ এটি শুধুমাত্র একটি বিদেশী ভাষায় সঠিক শব্দ এবং বাক্যাংশ ব্যবহার করা নয়। একটি পাঠ্য তার অর্থ ধরে রাখা উচিত এবং সর্বোত্তম উপায়ে নতুন দর্শকদের জন্য প্রাসঙ্গিক থাকা উচিত।
এই কারণে, সেরা অনলাইন অনুবাদ সাইট সন্ধান করুন প্রত্যেকের জন্য পরবর্তী পদক্ষেপ হওয়া উচিত।
সেরা অনলাইন অনুবাদ পরিষেবা কী?
1. সেরা: গুগল অনুবাদ
গুগল অনুবাদ সেরা অনলাইন অনুবাদক হিসাবে পরিণত হয় বর্তমান: এটি একটি পরিষ্কার, সহজ, অ্যাক্সেসযোগ্য শৈলী, তার ডিজাইনের স্বচ্ছতা এবং সর্বোপরি এর অনুবাদগুলির গুণমান দ্বারা অন্যান্য সমস্ত অনলাইন সরঞ্জাম থেকে আলাদা।
গুগল অনুবাদক অন্যান্য গুগল পণ্যগুলির সাথে একত্রিত হয় যেমন ব্রাউজারে ক্রোমের মেশিন অনুবাদ কার্যকারিতা এবং ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিতে টুইট বা টেক্সট অনুবাদ করার মতো সামগ্রীর জন্য অন্তর্নির্মিত অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনটিতে ফিড দেয় এমন কয়েকটি অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশন।
এটি কয়েক ডজন ভাষা সমর্থন করে এবং আপনি কোন ভাষাটি এর স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণের জন্য ধন্যবাদ পড়ছেন তা বোঝার জন্য সমস্যাটি নেয়। এছাড়াও, প্রতিটি ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর পক্ষে কাঙ্ক্ষিত অনুবাদ শোনানো সম্ভব।
পড়ার জন্য: GG Traduction সম্পর্কে জানার জন্য 10 টি টিপস, বিনামূল্যের Google অনুবাদক৷
2. সবচেয়ে দক্ষ: deepl
গুণগত দিক, deepl একটি মোটামুটি নতুন অনুবাদ সরঞ্জাম (আগস্ট 2017 এ চালু হয়েছিল), তবে প্রায়শই হিসাবে বিবেচিত হয় সবচেয়ে দক্ষ। লিঙ্গুই ওয়েবসাইট টিম দ্বারা তৈরি, ডিপএল তার অনুবাদ সম্পাদনের জন্য পরবর্তী ডেটাবেসের উপর নির্ভর করে।
ডিপল কয়েক ডজন ভাষা সমর্থন করে, অন্তর্নির্মিত স্বতঃ-সনাক্তকরণ করেছে, ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি বা ডাউনলোড করা নথিগুলি অনুবাদ করতে পারে এবং ব্যবহারকারীদের তাদের নির্ভুলতার ভিত্তিতে অনুবাদগুলিতে ভোট দিতে দেয়।
3. অফলাইন অনুবাদক: উইন্ডোজ ১০ এর জন্য মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটর
অফলাইন অনুবাদ এই অ্যাপ্লিকেশনের শক্তিশালী পয়েন্ট। উপরন্তু, সমর্থিত ভাষার সংখ্যা বাড়তে থাকে।
গুগল অনুবাদ থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ওয়েব-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন, মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক ইন্টারনেট ছাড়া কাজ করতে পারে এবং এটি খুব ভালভাবে করে।
বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি যা এটিকে আলাদা করে ক্যামেরা অনুবাদ। শুধু আপনার ক্যামেরাটি চিহ্ন, সংবাদপত্র, মেনু বা অন্যান্য মুদ্রিত পাঠ্যের দিকে নির্দেশ করুন।
পাঠ্য অনুবাদও একটি খুব দরকারী বৈশিষ্ট্য, বিশেষত যখন আপনার ভাষায় কথা বলে না এমন কারো সাথে চ্যাট করার সময়।
অ্যাপটিতে ভয়েস অনুবাদ এবং পাঠ্য থেকে স্পিচ কার্যকারিতাও রয়েছে। অনুবাদিত বাক্যাংশের উচ্চারণ শুনতে কেবল স্পিকার আইকনটিতে আলতো চাপুন।
অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার সমস্ত অনুবাদ সংরক্ষণ করে এবং আপনি সহজে অ্যাক্সেসের জন্য তাদের প্রিয় হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন।
4. সেরা সফটওয়্যার: ব্যাবিলনের
পরিশেষে, ব্যাবিলন অনুবাদককে সেরা অনুবাদ সফ্টওয়্যার হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই টুলের সাহায্যে আপনি 77 টি ভাষা চিনতে এবং অনুবাদ করতে পারেন।
অনুবাদক কেবল সাশ্রয়ী নয়, এটি শীর্ষস্থানীয় বৈশিষ্ট্য এবং ইমেল সহ আপনার পছন্দসই যে কোনও ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন থেকে কাজ করার ক্ষমতা সহ আসে।
প্রোগ্রামটি আপনাকে আপনার প্রতিটি পরিচিতির জন্য একটি নির্দিষ্ট ভাষা নির্ধারণ করতে দেয়। এই ভাবে, আপনি ইংরেজিতে একটি ইমেইল রচনা করতে পারেন, কিন্তু প্রাপক এটি তাদের পছন্দের ভাষায় পাবেন।
তেমনি, অন্য পক্ষ তাদের পছন্দের ভাষায় লিখতে পারে এবং আপনি ইংরেজী বা আপনার পছন্দের অন্য কোনও ভাষাতে বার্তাটি পাবেন।
5. বিকল্প: বিং অনুবাদক
বিং অনুবাদক, একটি মাইক্রোসফট প্রোডাক্ট, উইন্ডোজ ফোনে নির্মিত অনুবাদ ইঞ্জিন। এটির শেষ ইঞ্জিন হওয়ার স্বাতন্ত্র্য রয়েছে বিনামূল্যে এপিআই সহ ওয়েব অনুবাদ, তাই ডেভেলপাররা প্রায়ই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে তাদের অনুবাদের উপর নির্ভর করে (এটি ডেভেলপারদের অ্যাক্সেসের জন্য অর্থ প্রদানের অনুমতি দেয়)।
এটি কয়েক ডজন ভাষা সমর্থন করে, অন্তর্নির্মিত স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ, ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি বা ডাউনলোড করা নথি অনুবাদ করতে পারে এবং ব্যবহারকারীদের তাদের নির্ভুলতার ভিত্তিতে অনুবাদ ভোট দিতে দেয়।
Bing Translate এর প্রধান সুবিধা হল সত্যিই OCR এবং এর উইন্ডোজ ফোন অ্যাপ্লিকেশনে পাঠ্য স্বীকৃতি বৈশিষ্ট্য।
ভাষা অনুবাদক কিভাবে ব্যবহার করবেন?
স্বয়ংক্রিয় ভাষা অনুবাদকরা প্রায় সবাই একই নীতিতে কাজ করে, যথা:
- আপনি আপনার পছন্দের ভাষায় একটি শব্দ লিখুন,
- তারপর আপনি আপনার ভাষা নির্বাচন করুন যেখানে অনুবাদককে অনুবাদ করতে হবে।
- আপনি 'এন্টার' চাপুন এবং শব্দটি অনুবাদ করা হয়েছে।
অনলাইন অনুবাদ পরিষেবা যা তিনটিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করতে পারে সেগুলি প্রায়ই উচ্চারণ শোনার বিকল্পে সজ্জিত।
যদি এমন হয়, নীতিগতভাবে আপনি শব্দ বা অভিব্যক্তিটি টাইপ করুন, তারপর আপনি একটি কী চাপুন (আপনার অনুবাদকের ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল দেখুন) যা ইংরেজিতে 'বলে' বলা হবে এবং আপনি উচ্চারণ শুনতে পাবেন।
আপনার পিসি থেকে একটি পাঠ্য অনুবাদ করার সেরা উপায় কি?
deepl একটি মোটামুটি সাম্প্রতিক অনুবাদ সরঞ্জাম (আগস্ট 2017 এ চালু হয়েছিল) তবে প্রায়শই সবচেয়ে শক্তিশালী বলে মনে করা হয়।
লিঙ্গুই ওয়েবসাইট টিম দ্বারা তৈরি, ডিপএল তার অনুবাদ সম্পাদনের জন্য পরবর্তী ডেটাবেসের উপর নির্ভর করে।
প্রকৃতপক্ষে ডিপিএল আপনাকে 26 টি ভাষা (ফরাসি, ইংরেজি, জার্মান, স্পেনীয়, ইতালিয়ান, ডাচ, পোলিশ, রাশিয়ান, বুলগেরিয়ান ইত্যাদি) অনুবাদ করতে দেয়।
এছাড়াও পড়তে: সেরা ইংরেজি ফরাসি অনুবাদ সাইট (2022 সংস্করণ) & রিভার্সো করেকটিউর: ত্রুটিবিহীন লেখার জন্য সেরা নিখরচায় বানান পরীক্ষক
গুগল ট্রান্সলেট কিভাবে অ্যাক্সেস করবেন?
গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে, যদি আপনার ডিভাইসে মাইক্রোফোন থাকে তাহলে আপনি উচ্চস্বরে বলা শব্দ বা বাক্যাংশ অনুবাদ করতে পারেন। কিছু ভাষায়, অনুবাদও উচ্চস্বরে বলা হবে।
- পৃষ্ঠায় যান গুগল অনুবাদ.
- ইনপুট ভাষা নির্বাচন করুন।
- টেক্সট বক্সের নিচের বামে, স্পিক ক্লিক করুন।
- “এখন কথা বলুন” প্রম্পটে, আপনি যে পাঠ্যটি অনুবাদ করতে চান তা বলুন।
- রেকর্ডিং বন্ধ করতে, কথা বলতে ক্লিক করুন।
বর্তমানে, ভয়েস মোড ভাষা সনাক্তকরণের বৈশিষ্ট্যটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
আইফোন এবং আইপ্যাডে:
- অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনটি খুলুন
- শীর্ষে, উত্স এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন।
- আলাপ আলতো চাপুন।
- যদি এই বোতামটি ধূসর হয়ে যায়, তাহলে এর মানে হল যে এই ভাষার জন্য ভয়েস স্বীকৃতি অনুবাদ উপলব্ধ নয়।
- যখন আপনি "এখন কথা বলুন" বার্তাটি শোনেন, আপনি যা অনুবাদ করতে চান তা বলুন।
ওয়ার্ড ডকুমেন্ট অনুবাদ করতে গুগল ডক্স কীভাবে ব্যবহার করবেন to
যদিও গুগল ডক্স একটি পৃথক অফিস স্যুট, আপনি এটি আপনার ওয়ার্ড ডকুমেন্টগুলি খোলার জন্য এবং কাজ করতেও ব্যবহার করতে পারেন। গুগল ডক্সে একটি অনুবাদ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আপনি ডাউনলোড ওয়ার্ড ফাইলগুলির সাথে ব্যবহার করতে পারেন।
এটি মূলত আপনার ওয়ার্ড ডকুমেন্টকে গুগল ডক্সে আপলোড করে, পাঠ্য অনুবাদ করে এবং আপনাকে অনুবাদিত সংস্করণটি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করতে দেয়। আপনি এটি নিম্নরূপ করতে পারেন:
- আপনার ব্রাউজারে একটি নতুন ট্যাব খুলুন এবং নেভিগেট করুন গুগল ড্রাইভ। এখানে আপনি গুগল ডক্সে সম্পাদনার জন্য নথি আপলোড করেন।
- দেখার জন্য ক্লিক করুন নতুন অনুসরণ করে ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে এবং আপনার শব্দ নথি নির্বাচন করুন।
- গুগল ড্রাইভে আপনার নথিতে ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন সাথে খুলুন, অনুসরণ করে Google ডক্স.
- যখন ডকুমেন্টটি এডিটরে খোলে, বাটনে ক্লিক করুন Fichier মেনু এবং চয়ন করুন গুগল ডক্স হিসেবে সেভ করুন। আপনাকে এটি করতে হবে কারণ গুগল ডক্স সরাসরি ওয়ার্ড ডকুমেন্ট অনুবাদ করতে পারে না।
- আপনার ওয়ার্ড ডকুমেন্টের সামগ্রী সহ একটি নতুন গুগল ডক্স ফাইল খুলবে open এটি অনুবাদ করতে, ক্লিক করুন টুলস শীর্ষে মেনু এবং চয়ন করুন দস্তাবেজটি অনুবাদ করুন.
- আপনার নতুন অনুবাদকৃত দস্তাবেজের জন্য একটি নাম লিখুন, ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে লক্ষ্য ভাষাটি চয়ন করুন এবং ক্লিক করুন অনুবাদ করা.
- আপনার অনূদিত নথি একটি নতুন ট্যাবে খুলবে। এটি একটি ওয়ার্ড ডকুমেন্ট হিসাবে সংরক্ষণ করতে, বোতামটি ক্লিক করুন Fichier মেনু এবং নির্বাচন করুন ডাউনলোড, অনুসরণ করে মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড.
অনুবাদ কীভাবে বন্ধ করবেন?
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বন্ধ করুন - গুগল ক্রোম
- মধ্যে ক্রৌমিয়াম, মেনুতে ক্লিক করুন গুগল ক্রোম কাস্টমাইজ এবং নিয়ন্ত্রণ করুন তারপর উপর অপশন সমূহ.
- উন্নত বিকল্প বিভাগে ক্লিক করুন।
- এলাকায় অনুবাদ করা, আমাকে প্রম্পট আনচেক করুন অনুবাদ করা যে পৃষ্ঠাগুলি এমন ভাষায় লেখা আছে যা আমি পড়তে পারি না।
- তারপর ট্যাবটি বন্ধ করুন।
পড়ার জন্য: আমি কি পারি বা পারি? বানান সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই!
মাইক্রোসফট ট্রান্সলেট এক্সটেনশন অক্ষম করুন - সাফারি
- খোলা সাফারি।
- ট্যাব টিপুন ভাগ.
- ট্যাব নির্বাচন করুন যোগ.
- ফাংশনটি নিষ্ক্রিয় করুন অনুবাদক
মজিলা এক্সটেনশানগুলি (ফায়ারফক্স) অক্ষম করুন এবং সরান
কোনও এক্সটেনশান মোছা না করে এটি নিষ্ক্রিয় করুন।
- বোতামটি ক্লিক করুন মেনু তারপর উপর অতিরিক্ত মডিউল এবং নির্বাচন করুন এক্সটেনশানগুলি
- এক্সটেনশনের তালিকাটি দিয়ে স্ক্রোল করুন।
- উপবৃত্ত আইকনটি (তিনটি বিন্দু) ক্লিক করুন যা আপনি যে অক্ষরের সাথে অক্ষম করতে চান এবং নির্বাচন করতে চান তার সাথে মিলে যায় কর্মততপরতা বান্দ করা.
এক্সটেনশানটি পুনরায় সক্ষম করতে এক্সটেনশনের তালিকায় এটি সন্ধান করুন, উপবৃত্ত (তিনটি বিন্দু) আইকনটি ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন সক্রিয় করা (প্রয়োজনে ফায়ারফক্স পুনরায় চালু করুন)।
পড়ার জন্য: বড় আকারের ফাইলগুলি বিনামূল্যে প্রেরণে ওয়েট ট্রান্সফারের সেরা বিকল্প
আমি কিভাবে ডাউনলোড করা অডিও / ভিডিও শিরোনামের ভাষা পরিবর্তন করব?
ডিভিডি, বা অন্য ভিডিও মাধ্যমের পক্ষে একাধিক সাবটাইটেল বা অডিও ট্র্যাক থাকা অস্বাভাবিক নয়। ভিএলসি আপনাকে মূল মেনুতে ফিরে না গিয়ে ভাষা পরিবর্তন করতে দেয়।
ডিস্কে অডিও ট্র্যাকের ভাষা পরিবর্তন করতে, মেনু খুলুন Audio। মাউস পয়েন্টার এ সরান অডিও ট্র্যাকগুলি, তারপরে আপনার পছন্দের ভাষাটিতে ক্লিক করুন।
এছাড়াও, সাবটাইটেলগুলির ভাষা পরিবর্তন করতে, মেনুটি খুলুন সাবটাইটেল, মাউস পয়েন্টার এ সরান ট্র্যাক সাবটাইটেল, তারপর আপনি চান ভাষা ক্লিক করুন।
এই পরিবর্তন বাস্তব সময়ে সম্পন্ন করা হয়। আপনাকে প্রোগ্রামটি পুনরায় চালু করার দরকার নেই।
কেন একজন অনুবাদকের অনুরোধ করা উচিত?
আজ, যে কোনও নোটারিয়াল অফিসে অনুবাদ কোম্পানিকে কল করার প্রয়োজন হতে পারে। মোকদ্দমা, রিয়েল এস্টেট বিক্রয়, বিবাহ বিচ্ছেদ, দত্তক বা কোন আইনি, প্রশাসনিক বা বাণিজ্যিক কাজের সময় অনুবাদককে ডাকা যেতে পারে। নথিপত্রের অনুবাদ আইনি জগতে অপরিহার্য এবং নোটারিয়াল বিষয়ে অপ্রচলিত হতে হবে।
এই ক্রিয়াকলাপটি অবশ্যই পরিস্থিতিটির সাথে অভিযোজিত নির্দিষ্ট পদগুলির ব্যবহারের সাথে কঠোর, নির্ভুল হতে হবে। তাই পেশাদারদের ডেকে আনা জরুরী যেগুলি প্রায়শই দস্তাবেজগুলি অনুলিপি করার আনুষ্ঠানিক প্রকৃতির কারণে শপথ গ্রহণ করতে হবে।
প্রকৃতপক্ষে কোনও আইনের অনুবাদ একটি আইনী অনুবাদ, তবে অগত্যা শপথ করা হয় না। "শপথ করা" শব্দটি অনুবাদকের পক্ষে তার সীলমোহরটি সীমাবদ্ধ করার ক্ষমতাটি এমনভাবে নির্ধারণ করে যে তিনি আদালতের সামনে শপথ করেছেন।
তথাকথিত "নোটারিয়াল" নথির অনুবাদের ক্ষেত্রে, অনুরোধ করা সমস্ত নাগরিক স্থিতি নথি অবশ্যই শপথ গ্রহণকারী অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা আবশ্যক (উদাহরণ: বিবাহ, জন্ম বা মৃত্যুর শংসাপত্র ইত্যাদি)। বিবাহবিচ্ছেদ বা উত্তরাধিকার সংক্রান্ত কিছু ক্ষেত্রেও শপথ নথির প্রয়োজন হবে।
পরিশেষে, উইল, সিভিল স্ট্যাটাস ডকুমেন্ট, ফৌজদারি রেকর্ড, রায় বা বিশেষজ্ঞ রিপোর্টের অনুবাদ অনুরোধ করা সম্ভব।
অনুবাদকের বিশেষত্ব কী?
একটি অনুবাদকে বিশেষ বলা হয় যখন বিষয়বস্তু একটি বিশেষ ক্ষেত্রে দায়ী করা যায়: বিপণন, আইনি, পর্যটন, চিকিৎসা ইত্যাদি।
বেশিরভাগ অনুবাদক যখন "কেরিয়ার" শুরু করেন তখন তারা "জেনারেলিস্ট" হন এবং তারপরে তাদের পছন্দ অনুসারে এবং তাদের কাছে যে প্রকল্পগুলি অর্পণ করা যায় সেগুলি অনুসারে বিশেষজ্ঞ হন।
অনুবাদ অধ্যয়নরত যে কোনও পেশাদার অনুবাদক প্রযুক্তিগত প্রকল্প প্রক্রিয়া করার জন্য প্রয়োজনীয় গবেষণা করতে সক্ষম হন, তবে এটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে। এ কারণেই তারা সাধারণত ক্রিয়াকলাপের একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে বিশেষীকরণের পছন্দ করে।
এছাড়াও পড়তে: সেরা ফ্রি বুক ডাউনলোড সাইটস (পিডিএফ এবং ইপাব) & অনলাইনে বিনামূল্যে অডিওবুক শোনার জন্য সেরা সাইটগুলি
নিবন্ধটি শেয়ার করতে ভুলবেন না!
