Вікторыя С.
Manga Scantrad — бясплатныя сайты мангі і Scantrad : Вы прыхільнік мангі і чытання сканаў у Інтэрнэце? Хочаце знайсці апошнія раздзелы вашых любімых манга з эксклюзіўнымі раздзеламі, даступнымі больш нідзе? Вы знаходзіцеся ў правільным месцы.
Манга Scantrad з'яўляецца Французскі сайт сканавання высока ацэнены супольнасцю, прапануе онлайн-сканаванне мангі, якое не патрабуе падпіскі і лёгка чытаецца ў браўзеры. Аднак часам ён недаступны. Калі гэта ваш выпадак або вы не можаце знайсці сваю любімую мангу на сайце, у нас ёсць спіс падобныя альтэрнатывы.
Ёсць шмат бясплатных сайтаў сканавання мангі, такіх як Manga Scantrad. У гэтым кіраўніцтве мы прадстаўляем вам 15 бясплатных сайтаў мангі, дзе вы можаце чытайце традыцыйныя сканы бясплатна і без неабходнасці ствараць уліковы запіс.
Змест
Топ: 10 лепшых сайтаў, такіх як Manga Scantrad, для бясплатнага чытання мангі онлайн
Ёсць некалькі прычын, па якіх вам варта чытаць мангу ў Інтэрнэце, і калі вы з'яўляецеся прыхільнікам гэтага захапляльнага фармату апавядання, вам абавязкова варта пачытаць пра гэта.
Манга прадстаўлена як носьбіт, які мае багатую і разнастайную гісторыю, здольны задаволіць практычна любы густ. Як коміксы, але са спецыфічнымі асаблівасцямі японскай культуры (што можа збянтэжыць чытача франка-бельгійскіх коміксаў).
Манга адрозніваецца ад анімацыйныя версіі. Ёсць 3 магчымыя прычыны
- Гэта выбар аўтара, ён скончыў сваю мангу і цяпер, калі ён заняўся адаптацыяй анімэ, ён вырашае выправіць некаторыя памылкі і ўнесці змены.
- Манга скончана, і іншы аўтар клапоціцца пра яе, і таму ён вырашае змяніць анімэ, трохі ці шмат, па-свойму.
- Манга і анімэ выходзяць больш-менш адначасова.
Напрыклад, з Boruto, на дадзены момант існуе толькі 7 або 8 тамоў, і ўсё ж ёсць больш за 100 ці нават больш за 200 эпізодаў анімэ, якія былі выпушчаныя. Таму той, хто клапоціцца пра анімэ, стварае шмат напаўняльнікаў, пакуль не выйдзе наступны том, і яго можна будзе адаптаваць. Часам гэта прыводзіць да неабходнасці ўнясення змяненняў, нязначных або істотных, у "кананічнай" частцы анімэ, магчыма, з-за ілжывых сувязяў паміж філерамі і канонам.
За выключэннем таго, што ў выпадку з Boruto было сказана, што анімэ больш не будзе рупліва прытрымлівацца мангі, і таму анімэ будзе канонам незалежна ад мангі, нават калі яно будзе працягваць вельмі моцна натхняцца ёю. Такім чынам, аўтары версіі анімэ будуць больш свабоднымі і ўнясуць больш прыкметныя змены ў параўнанні з мангай, адсюль магчымая розніца паміж мангай і анімэ.
Што такое Scantrad?
Скантрад, таксама вядомы як сканаванне на англійскай мове абазначае працэс алічбоўка, пераклад і рэдагаванне коміксу з адной мовы на іншую, зробленыя аматарамі і без дазволу аўтараў або праваўладальнікаў. Гэты тэрмін у асноўным выкарыстоўваецца для абазначэння японскіх коміксаў (манга), хоць існуюць несанкцыянаваныя пераклады і для іншых нацыянальных традыцый у меншым маштабе. Scantrads можна праглядаць у Інтэрнэце на вэб-сайтах або спампоўваць у выглядзе файлаў малюнкаў.
Аднак варта адзначыць, што scantrad парушае законы аб аўтарскім праве, бо творы распаўсюджваюцца без дазволу выдаўцоў і аўтараў мангі. Такім чынам, scantrad лічыцца формай пірацтва з юрыдычнага пункту гледжання.
Паняцце scantrad - прыклад глабалізацыі грамадства ў цэлым. Ён складаецца з перакладу фанатамі алічбаванай мангі на іншыя мовы і ўяўляе сабой прыклад лічбавай прасторы як прасторы бясплатнай і неадкладнай даступнасці.
Каманды ScanTrad
Гэта, як гаворыцца, працэс Scantrad не так проста, як можна сабе ўявіць.
У першую чаргу, спачатку трэба будзе знайсці Raws (неперакладзеныя сканы), іх адносна лёгка знайсці.
Затым перакладзіце японскі тэкст неапрацаванага сканавання (перакладчык), палепшыць якасць сканавання, збалансаваўшы тоны і перамаляваўшы змененыя ўчасткі пры сканаванні неапрацаванага (ачыстка/перамалёўка), і, нарэшце, уставіць перакладзены тэкст (выданне).
Такім чынам, гэта даволі стомны працэс, які звычайна выконваецца цэлай камандай каманды scantrad.
Апошнім часам Каманда ScanTrad (www.scantrad.net) абвясцілі ў акаўнце Tiktok аб спыненні сваёй дзейнасці. Прычына гэтага раптоўнага перапынку пакуль невядомая, але гэта тлумачыць усё большыя цяжкасці ў пошуку дабра сайты скантрада мангі на французскай мове.
Звярніце ўвагу, што без іх некаторыя мангі не атрымалі б такога развіцця ў Францыі.
Акрамя таго, кожны дзень з нараджаюцца новыя каманды scantrad. Такім чынам, пераклад і публікацыя мангі працягваюцца.
Так што калі афіцыйны сайт недаступны або зачынены, прапануем вам у наступным раздзеле спіс лепшых бясплатныя сайты мангі scantrad для ўсіх вашых патрэбаў у чытанні.
Manga Scantrad: лепшыя бясплатныя альтэрнатывы для сканавання мангі для чытання ў Інтэрнэце
Большасць сайтаў для сканавання мангі на англійскай мове, але шмат сайтаў Manga Scantrad на французскай таксама прапануюць добрую якасць. У нас ёсць лепшыя альтэрнатывы Manga Scantrad.
Калі вы наведваеце а сайт для чытання мангі, такіх абмежаванняў няма. І калі вы жадаеце атрымаць самую вялікую калекцыю/падборку мангі і хочаце зэканоміць грошы, то чытанне мангі ў інтэрнэце - гэта лёгкі выбар для вас.
Наш спіс складзены па наступных крытэрыях:
- Папулярнасць.
- Бясплатна.
- Колькасць даступнай мангі.
- якасць перакладаў / скантрад.
Мы склалі поўны спіс лепшыя сайты Manga Scantrad для бясплатнага чытання мангі ў Інтэрнэце. Давайце даведаемся!
- Манга-Скантрад — Знайдзіце апошнія раздзелы вашых любімых манга з эксклюзіўнымі раздзеламі, даступнымі больш нідзе.
- Маленькі сад — Прачытай сваё каляровыя сканы мангі.
- Сканаванне сушы - Інтэрнэт-чытанне Бясплатныя сканы, Манга, Манхва, Манхуа, Коміксы.
- LelScan — One Piece Чытанне онлайн, усе сканы One Piece.
- Скантрад В.Ф — Чытанне онлайн Манга VF бясплатна, просты і даступны, сапраўдны рай для аматараў мангі, ад сёнэн да сэйнэн, у тым ліку яой і сёдзё.
- сканаванне мангі — Знайдзіце мангу One Piece, One Punch Man, My Hero Academia, Attack on Titan і многія іншыя ў бясплатным рэжыме онлайн-чытання.
- Сканаванне FR — знайдзіце апошнія сканы вашай любімай мангі One piece origin Hunter X Hunter Jujutsu Kaisen Naruto and My Hero Academia.
- Манга супраць — Разнастайная панэль японскіх, кітайскіх і карэйскіх твораў ст сканаванне VF.
- Японскае сканаванне — Japscan, ваша крыніца № 1 для бясплатнага чытання сканаў мангі онлайн.
- One Piece Scan — VF сканаванне 1080 раздзелаў One Piece у адным месцы.
- HNI Scantrad — Гэты сайт, прысвечаны ў асноўным манзе «Hajime no Ippo», таксама прапануе больш за 700 сканіраваных мангаў, даступных у чытанне онлайн бясплатна.
- Solo leveling Scan VF — Solo leveling Scan VF с онлайн-чытанне высокай якасці.
- Томіка
- Scantrad Union
- бензапілоўшчык-скан
Чытайце таксама >> 10 лепшых сайтаў для бясплатнага чытання One Piece Scans у Інтэрнэце (выданне 2023 г.)
Чаму мы чытаем мангу справа налева?
Што ж, гэта вельмі папулярнае пытанне для аматараў японскай мангі (або пачаткоўцаў).
Таму што гэта найбольш верны і практычны спосаб транскрыпцыі арыгінальных твораў на гэтым носьбіце.
Японскі пішацца справа налева. Калі першыя мангі былі перакладзены ў Францыі, выдаўцы лагічна адаптавалі макет, каб зрабіць яго даступным для еўрапейскай публікі (ужо было няпроста зацікавіць іх літаратурай такога кшталту, калі ў дадатак да гэтага трэба было адаптавацца да іншага чытання напэўна, гэта быў бы вялікі правал).
Я не ведаю самага пачатку мангі ў Францыі, я даведаўся толькі тады, калі нядаўна (пачатак 2000-х) з'явіўся першапачатковы сэнс чытання. У той час мы знаходзілі патроху ўсё: серыі, якія былі пачаты да пачатку масавага распаўсюджвання, усё яшчэ былі ў еўрапейскім накірунку чытання, а самыя свежыя прыбылі ў арыгінальным кірунку чытання.
Як толькі манга мела дастатковы поспех, выдаўцы спрасцілі сабе жыццё, задаволіўшыся клопатам аб перакладзе. У адваротным выпадку гэта вельмі ўскладняе адаптацыю, з двума (наколькі мне вядома) рознымі спосабамі:
- або перагортваючы кожную старонку назад, як быццам вы глядзіце на яе ў люстэрка. Перавага ў тым, што кірунак чытання застаецца такім жа, як і апавядання: калі сітуацыя развіваецца, гэта адбываецца злева направа, калі героі вяртаюцца, яны ідуць справа налева. Недахоп у дэталях: левы і правы памяняліся месцамі, а пераклады застаюцца ранейшымі; калі дэталь важная для гісторыі, гэта можа зрабіць вас галачкай. У тым жа духу кірунак руху таксама змяняецца: транспартныя сродкі едуць справа ў футурыстычнай Японіі Ghost In The Shell, калі яны павінны быць злева, і наадварот у Gunsmith Cats, калі адбываецца дзеянне. ЗША - і, ведаючы часам паталагічную ўвагу да дэталяў як Шыроў, так і Соноды, немагчыма ўявіць, што гэтыя аўтары пакінулі гэта на волю выпадку.
- або змяняючы месцы палёў унутры кожнай старонкі, каб выконваць кірунак чытання без пераварочвання малюнкаў. Такім чынам, перавага ў тым, што мы захоўваем арыгінал справа і злева. Недахопам з'яўляецца тое, што часам бывае цяжка зразумець, у якім парадку чытаць бурбалкі. Сапраўды, у еўрапейскім кірунку чытання чытаюць інстынктыўна зверху злева ўніз справа, і бурбалкі размешчаны такім чынам, каб прытрымлівацца гэтага рэфлексу. Праблема, калі вы захоўваеце арыгінальны малюнак мангі: дыяганаль чытання становіцца з верхняга правага боку да ніжняга левага для кожнага поля. Такім чынам, мы маем іншы кірунак чытання для старонак і для дыялогаў унутры скрынак, што вельмі дэстабілізуе. У выпадку з L'Habitant De L'Infini, напрыклад, які шырока выкарыстоўвае такое размяшчэнне дыяганальных бурбалак, мы рэгулярна сутыкаемся з двума супярэчлівымі рэфлексамі, а менавіта, ці чытаем мы спачатку верхнюю бурбалку ці левую. Гэта не толькі перашкаджае вам пагрузіцца ў гісторыю, але калі пераклад зроблены дрэнна, разуменне дыялогаў становіцца вельмі складаным.
У той час як чытанне ў японскім накірунку чытання патрабуе невялікай практыкі і спачатку можа быць дзіўным, але з часам вы даволі хутка прызвычаіцеся. Каб мець магчымасць у поўнай меры ацаніць мангу, яна ўсё ж найбольш практычная.
