🍿 2022-05-25 07:55:43 – 巴黎/法国。
N圆弧 应该受到责备,而且是永远的。 有了这个虚构的系列,基于哥伦比亚历史上一个令人难忘的插曲-Pablo Escobar-, 大门向整合平台和那些抵达该国的人敞开大门,为他们的内容提案考虑本地制作。
麦德林大学传播学院院长 Veronica Heredia 指出, 水仙 这是一部来自美国的原创剧集,但却是 Netflix 在哥伦比亚的第一次制作体验,“由高蒙国际电视制作,承包了哥伦比亚公司 Dynamo 的制作服务”。
多亏了与 Narcos 的良好体验,Netflix 得以保留:“与他们一起成为原创的第一部小说系列是 野区, 它也是由 Dynamo 公司制造的。 在第一阶段,Dynamo 和 Caracol 电视台制作了几部小说系列、电影和单口喜剧。 有类似的标题 犯罪故事 Colmenares, Frontera Verde, 世纪大劫案,依旧是女巫 可以 奇奇帕托斯。
WarnerMedia Latam 的综合娱乐内容总监 Tomás Yankelevich 表示,HBO Max 也已开始将哥伦比亚纳入恐怖系列的本地内容制作中。 1 颗毒牙 和同类型的电影 他妈的哭, 就像他们做 Prime Video、Disney+ 或 Discovery 一样。
为什么会这样? 迪恩说,它们开始在拉丁美洲大量生产,因为第一步是进入该地区,并且在进行大量渗透之后,它们会生成本地内容,以便与公众更加接近和文化亲密。
在这种接近中,产生了对公众的清晰了解。 Paisa Imaginer Films 的合伙人兼执行制片人 Laura Franco Franco 解释说,根据他们所看到的以及与这些平台合作的经验,他们非常清楚地了解每个国家的目标受众,以及他们收到或寻求的这个想法建议。 “这完全取决于项目,他们可能会使用哥伦比亚编剧来开发一个想法,或者他们可能会购买某人的原创想法并在这里进行。 »
在那里,Yankelevitch 解释说,你必须知道如何利用每个地区的潜力。 例如,“在拉丁美洲的 DNA 中,情节剧更加存在”。 这就是为什么以连续形式呈现的新颖类型的戏剧如此受欢迎的原因,哥伦比亚在其视听历史中获得的一切都具有非常有利的经验。
1556年法律的主旨
对于佛朗哥来说,重要的是要认识到 1556 年第 2012 号法律所取得的成就,其中将国家领土推广为电影作品拍摄的框架,并在 2020 年将其利益再延长 10 年,并包括其他格式比如串行。
“这是通过这种激励措施来鼓励该国的外国生产,这是 返现金 (以一定比例的资金返还使外国投资者受益)。 大规模生产开始增加,从而刺激了国内贸易”。
Franco 评论说,他的制作公司在处理系列或电影的任何过程时都会产生大量工作,无论是前期制作(录制前)、制作(拍摄时)还是后期制作(所有材料都已经准备好)记录)。 . “不仅在与视听部分相关的专业中,而且在整个经济领域。 我们可以雇佣木匠、司机、食品供应商、保险公司,这在特定时间内会产生非常大的影响”。
例如,一部电影可能需要 5 到 7 周。 它设法直接雇佣了大约 150 人,不包括间接工作,例如酒店、额外的交通等。
对于一个系列,截止日期可以延长到七个月,“我们也雇佣了 150 到 200 人,这是一个很大的影响”。
拿给我
Franco 保证,当这些平台在哥伦比亚开始工作时,他们会找到越来越多训练有素的员工,此外还有一个很棒的创意建议来开发内容,“这是继续与他们合作的重要一点”。
另一方面,生产计划的运营能力,这些生产中没有任何机会,这就是为什么哥伦比亚团队在每个过程中也很合格的原因。 “幸运的是,这对我们来说非常顺利。 »
我们不能忘记这是一个不断学习的过程,“每个国家都有不同的生产方案,我们在那里吸收所有信息以适应这些方案”。
有趣的是 - 院长补充道 - Netflix 如何指导制作公司的工作方式,因为它们非常有条理,每个部门都与制片人对话,“他们是非常有组织的信息系统,在这个逻辑中,有学习制作公司,反之亦然,Netflix 也从我们当地制作公司的这种创造性动态中学习”。
就成本而言,这是根本性的。 以美元支付与哥伦比亚比索不同,在哥伦比亚生产的价值与在美国生产的价值不同(还有其他地区的生产成本要高得多,例如一些欧洲国家)。
“即使他们为本地生产设定了国际预算,在拉丁美洲生产也会有更具竞争力的成本,”Heredia 解释说:“他们的成本总是会更低。”
要改进,主要问题是英语,“不是每个人都会说英语,这是我们行业目前在生产方面面临的最大挑战之一”。 这将是从日本、波兰、以色列、德国或其他国家抵达哥伦比亚的作品所使用的语言。
这些通常出现在平台上的哥伦比亚系列名称环游世界。 “1 只象牙在哥伦比亚取得了巨大的成功,在其他地区也表现出色,”Yankelevich 回忆道。 当时他们是观看次数最多的 Netflix 系列前 000 名,例如 野区或世纪之劫.
咨询的专家得出的结论是,这是一个积极因素的总和,例如不同的地点、优秀的演员、更好的价格、不断发展的视听和创意产业、有竞争力的价格和就业机会。
这些平台将继续存在,这就是为什么您会越来越频繁地看到将在世界范围内传播的哥伦比亚系列
“毒枭”是罪魁祸首,而且是永远的。 有了这个虚构的系列,基于哥伦比亚历史上一个令人难忘的插曲-Pablo Escobar-, 大门向整合平台和那些抵达该国的人敞开大门,为他们的内容提案考虑本地制作。
麦德林大学传播学院院长 Veronica Heredia 指出,“毒品交易者 ” 这是一部来自美国的原创剧集,但却是 Netflix 在哥伦比亚的第一次制作体验,“由高蒙国际电视制作,承包了哥伦比亚公司 Dynamo 的制作服务”。
多亏了与 Narcos 的良好体验,Netflix 仍然保持:“与他们一起成为原创的第一部小说系列是”野区, 它也是由 Dynamo 公司制造的。 在第一阶段,Dynamo 和 Caracol 电视台制作了几部小说系列、电影和单口喜剧。 有像“ Colmenares 犯罪史”、“绿色边界”、“世纪盗窃”、“永远是女巫” 可以 “Chichipatos”。
WarnerMedia Latam 综合娱乐内容总监 Tomás Yankelevich 表示,HBO Max 也已开始将哥伦比亚纳入恐怖系列的本地内容制作中。 1 颗毒牙 » 和同一类型的电影”哭死了,” 就像他们做 Prime Video、Disney+ 或 Discovery 一样。
为什么会这样? 迪恩说,它们开始在拉丁美洲大量生产,因为第一步是进入该地区,并且在进行大量渗透之后,它们会生成本地内容,以便与公众更加接近和文化亲密。
在这种接近中,产生了对公众的清晰了解。 Paisa Imaginer Films 的合伙人兼执行制片人 Laura Franco Franco 解释说,根据他们所看到的以及与这些平台合作的经验,他们非常清楚地了解每个国家的目标受众,以及他们收到或寻求的这个想法建议。 “这完全取决于项目,他们可能会使用哥伦比亚编剧来开发一个想法,或者他们可能会购买某人的原创想法并在这里进行。 »
在那里,Yankelevitch 解释说,你必须知道如何利用每个地区的潜力。 例如,“在拉丁美洲的 DNA 中,情节剧更加存在”。 这就是为什么以连续形式呈现的新颖类型的戏剧如此受欢迎的原因,哥伦比亚在其视听历史中获得的一切都具有非常有利的经验。
1556年法律的主旨
对于佛朗哥来说,重要的是要认识到 1556 年第 2012 号法律所取得的成就,其中将国家领土推广为电影作品拍摄的框架,并在 2020 年将其利益再延长 10 年,并包括其他格式比如串行。
“这是通过这种激励措施来鼓励该国的外国生产,这是”返现金 ” (以一定比例的资金返还使外国投资者受益)。 大规模生产开始增加,从而刺激了国内贸易”。
Franco 评论说,他的制作公司在处理系列或电影的任何过程时都会产生大量工作,无论是前期制作(录制前)、制作(拍摄时)还是后期制作(所有材料都已经准备好)记录)。 . “不仅在与视听部分相关的专业中,而且在整个经济领域。 我们可以雇佣木匠、司机、食品供应商、保险公司,这在特定时间内会产生非常大的影响”。
例如,一部电影可能需要 5 到 7 周。 它设法直接雇佣了大约 150 人,不包括间接工作,例如酒店、额外的交通等。
对于一个系列,截止日期可以延长到七个月,“我们也雇佣了 150 到 200 人,这是一个很大的影响”。
拿给我
Franco 保证,当这些平台在哥伦比亚开始工作时,他们会找到越来越多训练有素的员工,此外还有一个很棒的创意建议来开发内容,“这是继续与他们合作的重要一点”。
另一方面,生产计划的运营能力,这些生产中没有任何机会,这就是为什么哥伦比亚团队在每个过程中也很合格的原因。 “幸运的是,这对我们来说非常顺利。 »
我们不能忘记,这是一个不断学习的过程,……
来源: 评论 新闻
不要犹豫,在社交网络上分享我们的文章,给我们一个坚实的推动力。 🍕