😍 2022-10-10 17:31:44 – 巴黎/法国。
“有史以来最悲伤、最扣人心弦的战争故事”阅读该版本的封底 前线没有消息 我现在家里有一本英文翻译,Everyman's Library 于 2018 年推出,同年我在伦敦出差时不得不购买它。 自从乌克兰战争爆发以来,埃里希·玛丽亚·雷马克的小说就一直在我的脑海中,原因是任何熟悉它或它对其他媒介的改编的人都可以很容易地推断出原因:尽管它的作者在序言中否认了任何政治信息的意图,他描述自己在战壕中的经历的原始而令人不安的精确度,加上他面临的极端寒冷,他面临着一个永远被战争创伤标记的年轻人的平民生活(被理解为精神伤疤和,在许多情况下,也是物理的),转换了这种精髓 胆小鬼 在 最有力的反战论据. 他的影子毫不含糊地投在 祝福由泰伦斯·戴维斯(Terrence Davies)(年度最佳电影之一),但现在 Netflix 还推出了第一部从一开始就敢于改编一本有问题的书的德国作品。
1928 年底,《柏林日报》 东方日报 他决定通过连载一部他的出版商无法完全同意的小说来庆祝停战十周年。 在核实雷马克的散文得到了一些只能在其中看到自己的退伍军人的衷心赞誉后, 前线没有消息 在国内外都取得了成功. 一部小说第一次敢于毫无保留地谴责政治阶级的残忍,这个政治阶级躲在桌子和扶手椅后面,为了爱国自豪感和地缘政治抱负,把整整一代人都送进了绞肉机。 当然,雷马克演奏的旋律与纳粹控制德国国会大厦后试图强加给德国社会的旋律大不相同:背后捅刀子,百分百报复的神话,不能与哲学问题和谐共存,最重要的是,与阐明的失败主义道德和谐共存 前线没有消息发飚 他的许多副本是第一个被公开烧毁的 在宣传部为堕落的艺术和文学保留的清洗时期。 因此,其目的是从地球表面抹去任何对希特勒和戈培尔在 1930 年代重新启动的战争机器的批判性思维痕迹。
纳粹不仅烧毁了那本该死的书。 1930年,环球影业发行了一部改编电影 前线没有消息 尽管制作匆忙,但它注定要赢得几项奥斯卡奖(包括最佳影片)并获得 评论家和公众几乎一致的掌声. Cuando llegó el momento de exhibirla en las 德国主要城市,约瑟夫戈培尔组织了选择性攻击,merced de la暴力 que sus Camisas Pardas ejercieron sobre los spectadores, convirtieron cualquier cine donde proyectase en un polvorín, lo cual allanó rathere el camino hacia su 禁令. “十分钟后,”牧师在日记中写道,“房间变成了疯人院。” 警察似乎无能为力(...) 投影弃了,还有下一个. 我们赢了 ”。
这部由刘易斯·迈尔斯通执导的北美首部改编电影在德国本土引起了如此强烈的抗议,这一事实可以部分解释为什么这个国家的电影摄影花了这么长时间才回归其文学的伟大经典之一。 事实上,里程碑电影的强烈反响不仅促成了好莱坞的续集, 回来的路 (James Whale,1937),还有许多电视、广播甚至音乐版本,但没有一个是以其原始语言说话的。 本周,导演爱德华·伯杰——引人入胜的迷你剧背后的主要创作力量之一 德国 83 (2015 年)– 在 Netflix 上首映他对一个故事的看法,该故事第一次涉及第一人称复数 他的国家在第一次世界大战后经历的“内疚和痛苦”的感觉. 正如伯杰在 镜事实上,与他们的英国或美国同行不同,德国人对他们参与世界大战几乎没有正面评价,这应该让我们大致了解为什么这种现代修订 前线没有消息 花了很长时间才出现在我们的屏幕上。 然而,我认为这不是一个更好的时机:正如伯杰本人所承认的那样,雷马克的信息, 它有力地提醒人们,所有战争只会带来耻辱和破坏现在比以往任何时候都更有必要。
来源: 评论 新闻
不要犹豫,在社交网络上分享我们的文章,给我们一个坚实的推动力。 🍿