✔️ 2022-12-10 15:18:28 – 巴黎/法国。
在一年的电影延期和混乱的上映计划中,我们有两部关于木偶奇遇记的电影似乎很奇怪,木偶奇遇记是一个想成为真正男孩的幼稚、撒谎的木偶。 除了与《狮子王》、《美女与野兽》和《小飞象》等真人电影并驾齐驱的迪士尼版罗伯特·泽米吉斯外,我们还有原版的公牛威廉,现在可以在 Netflix 上观看.
如果您认为被鲸鱼吞噬、流氓狐狸和 Jiminy Cricket 盯着康康舞女孩使皮诺曹成为迪士尼最成熟的电影之一,那么与 Carlo Collodi 的原著“木偶奇遇记”相比,这简直是小巫见大巫。
以下是 Mouse House 从这个儿童木偶的原始故事中截取的内容,以及为什么吉列尔莫·德尔·托罗 (Guillermo del Toro) 的木偶奇遇记实际上是对原始故事的更真实复述。
Netflix公司
最初于 1881 年作为意大利杂志“Giornale per i bambini”的一部分出版,“木偶奇遇记”根本不适合儿童阅读。 它开始于一个名叫 Mastro Cherry 的男人,他砍下了奇怪地开始大笑的木头。 被这一切吓坏了,Cherry 把它给了她隐居的朋友 Geppetto,她想制作一个木偶。
就在他雕刻它的时候,匹诺曹称 Geppetto 为“玉米粥”,因为他的头发是黄色的,这引起了创作者和 Mastro Cherry 之间的争执。 原木一变成匹诺曹的形象,就踢了杰佩托的脸然后逃跑了。 当警察追上木偶奇遇记时,杰佩托被指控殴打他,而这个倒霉的木偶制造者当着村民的面被关进监狱。
AMAZONE
匹诺曹历险记 — Carlo Collodi 的原创故事 —:插图经典
在邻居向他泼了一桶水后,皮诺曹搬进了杰佩托空荡荡的房子,在火边擦干脚。 他醒来时发现自己的脚被某种“榆树街上的噩梦”恐怖烧伤了。
当 Geppetto 出狱并为 Pinocchio 造了一双新脚时,他卖掉了他唯一的外套,这样他忘恩负义的“儿子”就可以有一本书去上学了。 匹诺曹通过卖书参加木偶戏来报答这个人情。
在那里,一个邪恶的木偶师想用木偶奇遇记当柴火来煮一只羊肉作为他的晚餐。 还有狡猾的狐狸和猫,但后者在这里吃了一只黑鸟,黑鸟试图警告匹诺曹他们是土匪。 猫得到了奖励,复仇心重的匹诺曹咬了它的爪子。
Netflix公司
但在《匹诺曹历险记》中,最受观众欢迎的是 Blue Fairy 或 Jiminy Grill。 他原名会说话的蟋蟀,在《匹诺曹历险记》中扮演次要角色,在试图给匹诺曹建议时被锤子撞到墙上而丧生。
在狐狸和猫把匹诺曹吊在树上并宣布他“死了”之后,仙女赶到。 这是 Collodi 希望故事结束的地方,作为对顽皮孩子的信息,但他的编辑要求他继续。
让小鹿斑比看起来像小熊维尼,死亡几乎无处不在。 匹诺曹遇到了一条蛇,这条蛇因为嘲笑他的不幸而死于动脉破裂,同时被会说话的蟋蟀的幽灵所困扰。
匹诺曹和他的朋友烛芯变成了驴子,虽然匹诺曹又变回了,但只是在一个渔夫试图淹死他,他的驴尸体的皮被鱼吃掉,露出了他的傀儡形态。 匹诺曹遇到垂死的烛芯,烛芯还是一头驴子,还没来得及被救就累死了。
Netflix公司
Geppetto 和 Pinocchio 没有被鲸鱼吞下,而是落入了鲨鱼的胃中; 毕竟,鲨鱼更可怕。 他们只能设法逃脱,因为他有心脏病和哮喘病,所以他张着嘴睡觉。 和迪斯尼版一样,故事的寓意是努力工作才能得到自己想要的,但即便是《匹诺曹历险记》的结局也绝对是黑暗的。 杰佩托和新人类匹诺曹看守木偶。 像木头尸体一样躺在那里,故事以匹诺曹笑着说他从来都不是一块木头而结束。
尽管德尔托罗无法将所有内容都融入到他的版本中,但还是有一些扭曲,比如原著小说中烧伤的脚和强迫劳动的情节。 然而,即使不是字面上的改编,它也比我们今年早些时候看到的汤姆汉克斯的同一个淡化版本更加忠实。 如果您是一位担心的父母,愿意让您的孩子观看 Guillermo del Toro 版本,那么在让他们观看 del Toro 版本之前,您可能需要三思。 当然,原来的故事还有很长的路要走,现在最低+16。
吉列尔莫·德尔·托罗 (Guillermo del Toro) 的匹诺曹 (Pinocchio) 现已在 Netflix 上线。
汤姆查普曼
来源: 评论 新闻
不要犹豫,在社交网络上分享我们的文章,给我们一个坚实的推动力。 🤓