דיטער ב.
לאָמיר צעטיילן צוזאַמען די סאַטאַל קונסט פון די פראַזע "איך וועט רופן איר מאָרגן"! וואָס איז הינטער דעם פּשוט צוזאָג פון אַ טעלעפאָן רופן? צווישן קאָנדזשוגאַטיאָן, אויסלייג און פּראָסט באַניץ, לאָזן אונדז ונטערטוקנ זיך אין די סאַטאַלטיז פון דעם יקערדיק אויסדרוק פון דער פראנצויזיש שפּראַך. הענגען אין דאָרט, ווייַל נאָך לייענען דעם, איר וועט וויסן אַלץ וועגן "איך וועט רופן איר מאָרגן"!
טיש פון אינהאַלט
שליסל פונקטן
- דער זאַץ "איך וועט רופן איר מאָרגן" גייט די גרונט גראַמאַטיק סטרוקטור אין פראנצויזיש: ונטערטעניק + ווערב.
- די קאָנדזשוגאַטיאָן פון די ווערב "רופן" אין די פּרעזענט צייט: איך רופן, איר רופן, ער / זי / מיר רופן, מיר רופן.
- דער ווערב "רופן" איז געשריבן מיט צוויי "פּ" ס אָבער בלויז איין "ל" אין די ינפיניטיווע, אָבער עס כאַפּאַנז צו טאָפּל די "ל" בעשאַס קאָנדזשוגאַטיאָן.
- די וואָרט "רופן" קענען ניט זיין קאָנדזשוגאַטעד אין אן אנדער געשפּאַנט, אַזוי עס איז אַ נאָומז.
- אין אַלגעמיין, ווערבלעך אין -עלער און -עטער טאָפּל די קאָנסאָנאַנט ל אָדער ה פֿאַר אַ שטיל e: איך וואַרפן און איך רופן.
- עס איז שטענדיק ריכטיק צו שרייַבן "je t'appele demorin" צו זאָגן "איך וועט רופן איר מאָרגן" אין ענגליש.
די קונסט פון שרייבן "איך וועל רופן איר מאָרגן"
אין דער פראנצויזיש שפּראַך, געשריבן קאָמוניקאַציע איז יקערדיק צו יבערשיקן קלאָר און גענוי אַרטיקלען. צווישן די מערסט פּראָסט און נוציק פראַסעס איז "איך וועט רופן איר מאָרגן." דע ר דאזיקע ר פשוטע ר אויסדרוק , אבע ר רײ ך אי ן נואנסן , פארדינט , א ספעציעל ע אויפמערקזאמקײ ט צ ו װער ן ריכטי ק או ן יפעקטיוולי .
מער דערהייַנטיקונגען - ווי צו שרייַבן עס איז איר וואָס קלייַבן: בעל די כּללים און פארמען פון קאָנדזשוגאַטיאָן
צו שרייַבן "איך וועט רופן איר מאָרגן", עס איז יקערדיק צו אָנערקענען די גרונט גראַמאַטיק כּללים. דער זאַץ גייט דער קלאַסיש ונטערטעניק + ווערב סטרוקטור, ווו "איך" רעפּראַזענץ די ונטערטעניק און "רופט" די ווערב. דער ווערב "רופן" איז קאָנדזשוגאַטעד אין די פאָרשטעלן ינדיקאַטיוו, וואָס גיט "איך רופן". מארגן איז א אומשטענדלעכע דערגאַנג פון צייט וואָס ינדיקייץ דעם מאָמענט ווען די אַקציע וועט פּאַסירן.
די אויסלייג פון "רופן" איז אויך וויכטיק. דער ווערב איז געשריבן מיט צוויי "פּ" ס אָבער בלויז איין "ל" אין די ינפיניטיווע. אָבער, בעשאַס קאָנדזשוגאַטיאָן, די "ל" איז דאַבאַלד איידער אַ שטיל "E", ווי אין "דזש'אַפּעללע". עס איז דעריבער קריטיש נישט צו פאַרגעסן דעם דאַבלינג צו ויסמיידן פּראָסט אויסלייג מיסטייקס.
דערצו, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז "רופן" קענען ניט זיין קאָנדזשוגאַטעד אין קיין אנדערע געשפּאַנט. עס איז אַ נאָמען וואָס דעזיגנייטיד די קאַמף פון פאַך. דערפאר איז נישט ריכטיג צו שרייבן "איך וועל רופן מארגן" אדער "איך האב נעכטן גערופן".
די סאַטאַלטיז פון "איך וועל רופן איר מאָרגן"
אויסער זייַן קלאָר סימפּליקייט, "איך וועט רופן איר מאָרגן" כּולל זיכער סאַטאַלטיז וואָס קענען השפּעה זייַן טייַטש און זייַן נוצן. ערשטער פון אַלע, די ברירה פון די פּערזענלעך פּראָנאָם "איר" ינדיקייץ אַ שייכות פון פּראַקסימאַטי אָדער פאַמיליעראַטי צווישן די אָפּשיקער און די באַקומער.
דערנאָך, די יקסעפּשאַנאַל דערגאַנג פון צייט "מאָרגן" קענען האָבן פאַרשידענע קאַנאַטיישאַנז. עס קען אויסדריקן אַ צוזאָג, אַ כוונה אָדער פשוט אַ מעגלעכקייט. דער קאָנטעקסט פון דעם זאַץ וועט באַשליסן די פּינטלעך טייַטש.
דערצו, די נוצן פון "איך רופן איר" קענען בייַטן דיפּענדינג אויף די סיטואַציע. אין אַ פאָרמאַל קאָנטעקסט, עס איז בעסטער צו נוצן "איך רופן איר" צו ווייַזן רעספּעקט. אין אַ ינפאָרמאַל קאָנטעקסט, "איך רופן איר" איז מער צונעמען צו אויסדריקן אַ פרייַנדלעך אָדער גלייַכגילטיק שייכות.
צום סוף, עס איז וויכטיק צו באַטראַכטן די טאָן פון דעם זאַץ. “איך וועל דיר רופן מאָרגן” קען מען זאָגן אויף אַ וואַרעמען און פאַרזיכערנדיקן אופן, אָדער אויף אַ מער ווייטקייט און אומפּערזענלעכן אופן. טאָן פון קול און ברירה פון ווערטער קענען באטייטיק טוישן די טייַטש.
ביישפילן פון ניצן "איך וועל רופן איר מאָרגן"
צו אילוסטרירן די נוצן פון "איך וועט רופן איר מאָרגן" אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ, דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:
- פריינדלעך קאָנטעקסט: "איך וועל רופן איר מאָרגן אַזוי מיר קענען טרעפן פֿאַר קאַווע." »
- פאַכמאַן קאָנטעקסט: “איך וועל דיר רופן מאָרגן צו דיסקוטירן דעם קראַנט פּרויעקט. »
- ראָמאַנטיש קאָנטעקסט: "איך בין רופן איר מאָרגן צו זאָגן איר ווי פיל איך פאַרפירן איר." »
- פאָרמאַל קאָנטעקסט: "איך וועל רופן איר מאָרגן צו באַשטעטיקן אונדזער אַפּוינטמאַנט. »
אין יעדן ביישפּיל ווערט “איך וועל דיך רופן מאָרגן” גענוצט מיט אַן אַנדער נואַנס, אָפענגיק אויף דעם קאָנטעקסט און די באַציאונגען צווישן די שמועסן.
סאָף
מאַסטערינג די שרייבן פון "איך וועט רופן איר מאָרגן" איז יקערדיק פֿאַר עפעקטיוו געשריבן קאָמוניקאַציע אין פראנצויזיש. דורך ריספּעקטינג גראַמאַטיק כּללים, גענומען אין חשבון די סאַטאַלטיז פון דעם זאַץ און אַדאַפּטינג זייַן באַניץ צו דעם קאָנטעקסט, איר קענען קאַנוויי דיין אַרטיקלען קלאר, גענוי און אַפּראָופּרייטלי.
געדענקט אַז ווערטער האָבן מאַכט און דיין ברירה פון ווערטער קענען מאַכן אַלע די חילוק אין ווי דיין אַרטיקלען זענען באקומען. אַזוי, נעמען די צייט צו נעמען קעיר פון דיין שרייבן און נוצן "איך וועל רופן איר מאָרגן" ווייזלי צו פארשטארקן דיין באציונגען און יפעקטיוולי יבערגעבן.
❓ ווי אַזוי קאָנדזשוגאַטע די ווערב "רופן" אין דעם זאַץ "איך וועל רופן איר מאָרגן"?
ענטפער: דער ווערב "רופן" איז קאָנדזשוגאַטעד אין די פאָרשטעלן ינדיקאַטיוו ווי גייט: איך רופן, איר רופן, ער / זי / מיר רופן, מיר רופן. עס שרײַבט מען מיט צוויי "פּ" אָבער בלויז איין "ל" אינעם אינפֿיניטיוו, און דער "ל" ווערט געטוישט פאַר אַ שטילן "ה", ווי אין "איך רוף".
❓ פארוואס איז נישט ריכטיג צו שרייבן "איך וועל רופן מארגן" אדער "איך האב נעכטן גערופן"?
ענטפער: "רופן" קענען ניט זיין קאָנדזשוגאַטעד אין אן אנדער געשפּאַנט, ווייַל עס איז אַ נאָמינירן וואָס דעזיגנייטיד די קאַמף פון פאַך. דעריבער זענען די פארמען "איך וועל רופן מאָרגן" אָדער "איך גערופן נעכטן" פאַלש.
❓ וואָס זענען די סאַטאַלטיז פון די פראַזע "איך וועט רופן איר מאָרגן"?
ענטפער: די ברירה פון די פּערזענלעך פּראָנאָם "טו" ינדיקייץ אַ שייכות פון פּראַקסימאַטי אָדער פאַמיליעראַטי צווישן די אָפּשיקער און די באַקומער. דערצו, די אַנסערטאַנטיש געשפּאַנט דערגאַנג "מאָרגן" קענען אויסדריקן אַ צוזאָג, אַ כוונה אָדער פשוט אַ מעגלעכקייט.
❓ ווי זאָל מיר רעגע דעם ווערב "רופן" אין דעם זאַץ "איך וועל רופן איר מאָרגן"?
ענטפער: דער ווערב "רופן" איז געשריבן מיט צוויי "פּ" ס אָבער בלויז איין "ל" אין די ינפיניטיווע. אָבער, בעשאַס קאָנדזשוגאַטיאָן, די "ל" איז דאַבאַלד איידער אַ שטיל "E", ווי אין "דזש'אַפּעללע".
❓ וואָס איז די גראַמאַטיק סטרוקטור פון דעם זאַץ "איך וועט רופן איר מאָרגן" אין פראנצויזיש?
ענטפער: דער זאַץ גייט דער קלאַסיש ונטערטעניק + ווערב סטרוקטור, ווו "איך" רעפּראַזענץ די ונטערטעניק און "רופט" די ווערב. די אומגעהויערע דערגאַנג פון צייט "מאָרגן" ינדיקייץ דעם מאָמענט ווען די אַקציע וועט פּאַסירן.
❓ קענען מיר נוצן די פראַזע "איך וועט רופן איר מאָרגן" צו זאָגן "איך וועט רופן איר מאָרגן" אין ענגליש?
ענטפער: יאָ, עס איז שטענדיק ריכטיק צו שרייַבן "je t'appel מאָרגן" צו זאָגן "איך וועט רופן איר מאָרגן" אין ענגליש.
