✔️ 2022-12-06 13:16:12 - Paris/France.
Kwiminyaka engama-94 eyadlulayo, kwakungekho lula ukupapasha inoveli echukumisayo. Nokuba ibali lalinomfazi otshatileyo njengomphathi walo, owathi, edaniswe ngumtshato wakhe, wazifumana ebandakanyeka kubudlelwane bezesondo nendoda yenqanaba elisezantsi lentlalontle, ehlakulela uthando olunamandla ngokwaneleyo ukuba aluchase iindibano zentlalo. , yeka yonke into kwaye qala ukusuka ku-zero.
kunjalo, Umbhali waseBritani uDavid Herbert Richards Lawrence (owaziwa nje ngokuba nguDH Lawrence) waba nobuganga bokubalisa eli bali ngexesha apho abantu baseYurophu babebambelele ngokuphawulekayo kunanamhlanje. Yaye ngoxa ukuhamba kwexesha kuye kwammisela njengoyena mbhali ubalaseleyo wenkulungwane yama-44, ukufa kwakhe ngesiquphe eneminyaka engama-XNUMX ubudala kwamthintela ekuboneni oku kuqondwa kwakhe ebomini bakhe.
Ngoku, kumashumi eminyaka kamva, i-cinema iphinda isebenzise omnye weyona misebenzi yakhe idumileyo. Nge-2 kaDisemba, iNetflix yongeza Isithandwa sikaLady Chatterle kwikhathalogu yayo, uhlengahlengiso lwamva nje lweklasikhi ebhalwe ngumbhali wesiNgesi. Ikhokelwa ngumenzi wefilimu waseFransi ULaura waseClermont-Tonnerre kunye nokubonisa UEmma Corrin (UDiana waseWales kwisizini yesine ye Isithsaba), iteyipu sele idweliswe njengenye yezona zinto ziphumeleleyo eqongeni.
Ngendlela efanayo naleyo kwinoveli, ifilimu kaClermont-Tonnerre ibalisa ibali likaConnie (Corrin), i-aristocrat eselula eyakhuliswa kwindawo ephawulwe ngobugcisa kunye nenkqubela phambili, kunye nomyeni wakhe, uClifford Chatterley (uMateyu Duckett), wathunyelwa emfazweni ngokukhawuleza emva komtshato wakhe. Kodwa izinto azimhambeli kakuhle uChatterley, obuye edabini imilenze yomibini ingashukumi ngokupheleleyo.
Isithandwa sikaLady Chatterley (Netflix)
Ngokuthe ngcembe, ibhinqa eliselula liphelela ekubeni luhlobo lomongikazi kwiqabane lakhe, lizifumana libanjiswe kubudlelwane apho uthando lungabikho. Yonke into iya kutshintsha xa uConnie edibana no-Oliver Mellors (uJack O'Connell), umgcini welizwe apho esi sibini sihlala khona kunye nabo bagqiba ukuseka ubudlelwane bezesondo obuya buba luthando.
Eli ayisiloxesha kuphela inoveli kaLawrence iboniswe kwiscreen esikhulu: eyokuqala ibuyele ngo-1981, ikhokelwa nguJust Jaeckin. Eyesibini yadalwa ngo-2006 kwaye yayilawulwa nguPascale Ferran. Oku, kunye nohlengahlengiso lukamabonakude luka-2015, olukhokelwa nguJed Mercurio.
Isithandwa sikaLady Chatterle Yayingeyonoveli yokuqala efake uDH Lawrence engxakini. Inkcazo eneenkcukacha yemiboniso yesini ebonakalisa amabali akhe sele ibangele ihlazo ngo-1912 nge umtyholi, ngo 1915 nge Umnyama (nto leyo yamkhokelela elubhacweni eNgilani) kunye abafazi abathandanayo, e 1921.
kunjalo, i-anecdote emva kokupapashwa kweLady Chatterle iye yehla kwimbali njengenye yeengxabano ezisemthethweni ezidumileyo kwiincwadi zenkulungwane yama-XNUMX. Yapapashwa ngo-1928 ngexesha lokuhlala kwakhe eFlorence, le ncwadi yasokola kwasekuqaleni ukuzithengisa. Kuphela i-Italiya neFransi yayineekopi ezimbalwa ezithengiswayo, ekubeni amanye amazwe afana neKhanada, i-Australia, i-United States, i-Spain-apho yayisasazwa ngokufihlakeleyo ngexesha leminyaka ye-Franco- kwaye i-United Kingdom yalela ngokusemthethweni ukusasazwa kwayo.
DH Lawrence
Kwiminyaka emibini emva kokukhululwa kwale noveli, uLawrence wabulawa sisifo sephepha eneminyaka engama-44 ubudala. Kodwa eyona nto iphikisanayo malunga nenoveli iya kwenzeka kumashumi amathathu eminyaka kamva.
Ngowe-1960, iPenguin Books yagqiba ekubeni ipapashe Isithandwa sikaLady Chatterle okokuqala e-UK. Kwangaloo nyaka, indlu yopapasho yamangalelwa ngokusesikweni ngumthetho woshicilelo olungamanyala, ummiselo owavunywa ngowe-1959 yaye, ukongeza kokomeleza izigwebo ezichasene nephonografi, ugunyazisa ukupapashwa kwemisebenzi “engamanyala” ngenxa yomgangatho wabo. kunye negalelo loncwadi.
Inkqubo yayinde kwaye ingekho lula konke konke. Ukuze kuqinisekiswe ukuba olu xwebhu luyahlangabezana neemfuno ezikhethekileyo zomthetho, amangqina aliqela kwafuneka ajikeleze kwinkundla yolwaphulo-mthetho eseOld Bailey, eLondon. Amanani akhankanyiweyo asusela kubaphengululi boncwadi ukuya koobhishophu baseTshetshi, kuquka amagama afana noEM Forster, uRichard Hoggart noRaymond Williams.
Isithandwa sikaLady Chatterley, uDH Lawrence (iiNcwadi zePenguin)
Phakathi kwawona maxesha angalibalekiyo ale nkqubo ngumbuzo obuzwe ngumtshutshisi kwijaji, ebabuza ukuba bawuthathele ingqalelo na lo msebenzi “njengencwadi angathanda ukuba ifundwe yinkosikazi yakhe okanye isicaka sakhe”. Ngethamsanqa, ityala laphela lixhasa iiNcwadi zePenguin, limisela umzekelo wokuhlolwa kwemisebenzi.
Olona phawu lwaluchaswa kakhulu ngabagxeki bakaLawrence yayiyinxalenye evuselela inkanuko yemibhalo yakhe. Nangona kunjalo, iingcali ezininzi zibonisa ukuba i-critique yentlalo ecacileyo ebalini kunye nesiphakamiso somfazi oyonwabela ubulili bakhe ngaphandle kwetyala nabo babe negalelo ekuveliseni inqanaba elinjalo lokugatywa komsebenzi wombhali wesiNgesi.
SOURCE: Uphonononga Iindaba
Ungalibazisi ukwabelana ngenqaku lethu kwiinethiwekhi zentlalo ukusinika ukomelela okuqinileyo. 🍕