Vaega: O le a le sili atu o le lelei luga ole laiga faʻavasega luga ole laiga?

Auaunaga faʻaliliuga i luga ole laiga: O le faʻaliliuga i luga ole laiga ose mea moni fouvalega aua e faʻatagaina ai oe, ile avanoa ole na o nai kiliki, ona faʻaliliu i le taimi tonu le tala o le blog, se tusitusiga poʻo le tusia o se tusitusiga ile Igilisi poʻo seisi gagana e te filifilia.

Ioe, o le mauaina o le sili ona lelei faʻaliliuga tautua o se mea e manaʻomia uma pisinisi poʻo tagata taʻitoʻatasi i nisi taimi. E manaʻomia e tagata se pepa faʻamasino ua faʻaliliuina, o se pepa na tusia i se gagana ese e se tagata na tusia ata - o mafuaʻaga e le uma. Lelei auaunaga faʻaliliuga lelei mo tagata e le iloa se gagana pe leai se taimi e tuuto i ai.

O nisi eria e sili atu ona faigata ona faʻaliliu nai lo isi aua e le naʻo le faʻaogaina o upu ma fuaitau saʻo i se gagana ese. O se tusitusiga e tatau ona taofia lona uiga ma tumau fesoʻotaʻiga i se fou aofia i se sili sili ona lelei auala.

O le mafuaaga lena, saili le sili atu lugalaina faʻaliliuga tulaga tatau ona avea ma isi sitepu mo tagata uma.

O le a le sili ona lelei tautua faʻaliliuga i luga ole laiga?

1. Le sili: faaliliu le kukule

O le faʻaliliu Upu a le Google ua avea ma faaliliu upu sili ona lelei i luga ole laiga taimi nei: e tu ese mai isi mea uma i luga ole laiga e ala i se mama, faigofie, faigofie mauaina, manino i lana mamanu ma sili atu i mea uma i le lelei o ona faʻaliliuga.

Google Translator ua tuʻufaʻatasia ma isi oloa a Google, pei o le masini faʻatinoga a le masini a Chrome i le masini suʻesuʻe ma le tele o polokalama Android e tafe atu i totonu o le Translate app mo mea e pei o le faʻaliliuina o tweets poʻo tusitusiga i luga o upega tafailagi.

E lagolagoina le tele o gagana, ma ave le faʻafitauli e iloa ai le gagana o loʻo e faitauina faʻafetai i lona otometi mauaina. I se faʻaopopoga, e mafai, mo tagata faʻaaogaina Initaneti uma, ona faʻalogo i le manaʻoga faʻaliliuga.

E faitau: 10 Fautuaga e iloa e uiga i le GG Traduction, le Google Translator e leai se totogi

2. Le sili ona lelei: DeepL

Tulaga lelei, DeepL o se mea fou fou faaliliuga meafaigaluega (faalauiloa ia Aukuso 2017), ae masani ona manatu i ai sili ona lelei. Fausia e le 'au Linguee' upega tafaʻilagi, DeepL faʻamoemoe i luga o le mulimuli 'upega tafaʻilagi e faia ana faʻaliliuga.

E lagolagoina foʻi e Deepl le tele o gagana, ua maeʻa ona suʻesuʻeina, mafai ona faʻaliliu itulau i luga o le upega tafailagi poʻo ni pepa mai le laiga, ma faʻatagaina ai le au faʻaoga e palota faʻaliliuga faʻavae i luga o lo latou moni aʻiaʻi.

3. Faʻaliliu upu tuʻufaʻatasi: Faʻaliliuupu Microsoft mo Windows 10

Faʻaliliuga tuusao o le malosi malosi o lenei tusi talosaga. I se faʻaopopoga, o le numera o gagana lagolagoina faʻaauau pea ona faʻateleina.

E le pei o le Google Translate ose atoaga e faʻavae i luga ole upega tafailagi, e mafai ona galue le Microsoft Translate e aunoa ma le initaneti ma e lelei tele.

O se tasi o foliga e vaʻaia ai faaliliuga mea puʻeata. Naʻo lou tusi lau mea puʻe ata i faʻailoga, nusipepa, menus, poʻo isi tusitusiga lolomi.

O le faʻaliliuga o tusitusiga e taua tele foi, aemaise pe a talanoa ma seisi e le tautala i lau gagana.

O le polokalama ei ai foi le faʻaliliuga leo ma tusitusiga-i-tautalaga faʻagaioiga. Naʻo le tataʻi o le faʻailoga a le failauga e faʻalogo ai i le faaleoga o le faʻaupuga ua faʻamatalaina.

E sefe e le app au faʻaliliuga uma ma e mafai foi ona e makaina i latou o ni mea e fiafia iai mo le faʻafaigofie ona maua.

4. Lelei tele polokalama: Papelonia

mulimuli, Papelonia Faʻaliliuʻese ua manatu o le sili faaliliuga polokalama. Faatasi ai ma lenei mea faigaluega, oe mafai ona iloa ma faʻaliliu e oo atu i 77 gagana.

O le faaliliu upu e le gata taugofie, e sau foi ma pito i luga-notch foliga ma le agavaʻa e galue mai soʻo se desktop polokalame e te manaʻo ai, e aofia ai imeli.

O le polokalame faʻatagaina oe e filifilia se gagana faapitoa mo au fesoʻotaʻiga taʻitasi. Lenei auala, oe mafai ona tusia se imeli i le Igilisi, ae o le a mauaina le mauaina i le gagana a la latou filifiliga.

Faʻapena foi, leisi pati mafai ona tusi i le gagana a latou filifiliga ma o le a e mauaina le feau i le Igilisi poʻo seisi lava gagana o lau filifiliga.

5. O le filifiliga: Bing Translator

Bing Translator, o se oloa a Microsoft, o le masini faʻaliliuga ua fausia i totonu o Windows Phone. E i ai le eseʻesega o le avea ma afi mulimuli o faʻaliliuga i luga ole laiga ma API leai se tau, o lea e masani ona faʻalagolago le au atinaʻe i la latou faʻaliliuga i tusi apalai (E faʻatagaina foʻi le aufaʻavae e totogi mo le ulufale).

E lagolagoina foʻi le anoanoaʻi o gagana, ua maeʻa ona suʻesuʻeina, mafai ona faʻaliliu itulau i luga o le upega tafailagi poʻo ni pepa mai le laiga, ma faʻatagaina ai le au faʻaoga e palota faʻaliliuga e faʻavae i luga o lo latou sao.

O le aoga sili o le Bing Translate o le mea moni o le OCR ma tusitusiga faʻailoga vaʻaia i lana Windows Phone application.

Faʻafefea ona faʻaaoga le gagana faʻaliliu upu?

E toetoe lava o galuega uma a le aufaʻaliliu gagana i le mataupu lava e tasi, e faʻaigoaina:

• E te tusia se upu i lau gagana e te fiafia iai,
• Ona e filifilia lea o lau gagana e tatau ona faʻaliliu e le faʻaliliu.
• Na e lavea le 'Ulufale' ma ua faaliliuina le upu.

Auaunaga faʻaliliuga i luga ole laiga e mafai ona faʻaliliu le sili atu ma le tolu gagana e masani ona faʻaauupegaina ma se filifiliga e faʻalogo ai i faaleoga.

Afai o le tulaga lea, i le faʻavae e te taina ai le upu poʻo le faʻaupuga e te manaʻo ai, oe ona oomiina lea o se ki (vaai lau faʻaliliu tusi lesona a le tagata faʻaoga) lea i le Igilisi o le a taʻua 'taʻu' ma oe faʻalogo i le faaleoga.

Ole auala e sili ona lelei e faʻaliliu ai tusitusiga mai lau PC?

DeepL o se mea lata mai lata mai faaliliuga meafaigaluega (tatalaina ia Aukuso 2017), ae masani ona manatu o le sili ona mamana.

Fausia e le 'au Linguee' upega tafaʻilagi, DeepL faʻamoemoe i luga o le mulimuli 'upega tafaʻilagi e faia ana faʻaliliuga.

Ioe DeepL faʻatagaina oe e faʻaliliu 26 gagana (Farani, Igilisi, Siamani, Sipaniolo, Italia, Dutch, Polani, Lusia, Bulgarian, ma isi).

E faitau foi: Nofoaga sili mo faʻaliliuga Igilisi Farani (2022 Edition) & Reverso Correcteur: Sili siaki sipela leai se tau mo tusitusiga atoatoa

Faʻafefea ona ou ulufale i le Google Translate?

I le faʻaogaina o le Google Translate, e mafai ai ona e faʻaliliu upu poʻo fasifuaitau tautala leotele pe a fai e iai le masini faaleotele leo a lau masini. I nisi gagana, o le faaliliuga o le a faaleoina leotele foi.

1. Alu i le itulau faaliliu le kukule.
2. Filifili le gagana faʻaulu.
3. I le agavale i lalo o le atigipusa tusitusiga, kiliki Tautala.
4. I le “Tautala nei”, fai vave upu e te manao e faaliliu.
5. Ina ia taofi le puʻeina, kiliki Tautala.

I le taimi nei, o le leo auala e le talafeagai ma le gagana mauaina vaega.

I le iPhone ma le iPad:

1. Tatala le faaliliuga app .
2. I le pito i luga, filifili le faʻavae ma gagana autu.
3. Oomi le Talanoaga 
   • Afai ua faʻafefuʻeina le faʻamau lea, o lona uiga e le avanoa le faʻaliliuga faʻalauiloa leo mo lenei gagana.
4. A e faʻalogo i le "Tautala nei" feʻau, taʻu le mea e te manaʻo e faʻaliliu.

Faʻafefea ona faʻaaoga Google Docs e faʻaliliu ai le Upu pepa

E ui lava o Google Docs o se ofisa eseʻese ofisa, e mafai foi ona e faʻaaogaina e tatala ai ma galue ma au Upu o Upu. Google Docs o loʻo iai se faʻaliliuga vaega e mafai ona e faʻaaogaina i faila ua lalotosoina mai le Upu.

Ole mea lava lea e lafo ai lau Word document ile Google Docs, faʻaliliu upu, ma tuʻu ai oe e sefe le faʻaliliuga faʻaliliuga i lau komepiuta. E mafai ona e faia faapenei:

1. Tatala se tab fou i lau suʻega ma faʻasolosolo i ai Drive Google. O i tonu e te utaina ai pepa mo le faʻasaʻoina i Google Docs.
2. kiliki i luga o fou sosoʻo ai ma Sii maia faila ma filifili lau Word pepa.
3. Taumatau kiliki i lau pepa i le Google Drive ma filifili Tatala ma, mulimuli mai ai Docs Google.
4. A tatalaina le pepa i le faʻatonu, kiliki le faʻamau Fichier lisi ma filifili Sefe pei ole Google Docs. Oe manaʻomia le faia o lenei ona Google Docs le mafai faʻaliliu saʻo upu pepa.
5. O le a tatalaina se faila Google Docs fou ma mea o loʻo i totonu o lau Upu Upu. Ina ia faʻaliliu lenei, kiliki i le meafaigaluega lisi i le pito i luga ma filifili Faʻaliliu le pepa.
6. Ulufale se igoa mo lau faʻaliliuga fou pepa, filifili le autu gagana mai le mataua-lalo lisi ma kiliki faaliliu.
7. O lau faʻaliliuga pepa o le a matala i se fou tab. Ina ia sefeina o se upu Upu, kiliki le faʻamau Fichier lisi ma filifili download, mulimuli mai ai Microsoft Word.

Faʻafefea ona taofi le faʻaliliuga?

Tape le faʻaliliuga otometi - Google Chrome

1. i Chrome, kiliki luga o le lisi Faʻatonutonu ma faʻatonutonu Google Chrome ona sosoo ai lea filifiliga.
2. Kiliki i le vaega maualuluga filifiliga.
3. I le eria faaliliu, tatala le Prompt me to faʻaliliu itulau o loʻo tusia i se gagana e le mafai ona ou faitauina.
4. Ona tapuni lea o le tab.

E faitau: Mafai pe ou te mafaia? Aua neʻi iai ni masalosaloga e uiga ile sipelaga!

Faʻaleaogaina le faʻaopoopoga o faʻaliliuga a Microsoft - Safari

1. tatala Safari.
2. Press lolomi faasoa.
3. Filifili tab Plus.
4. Faʻaleaoga le gaioiga Faʻaliliu

Faʻaleaoga ma aveese Mozilla extensions (Firefox)

Faʻaaoga se faʻaopoopoga e aunoa ma le tineia.

1. Kiliki le ki menu ona sosoo ai lea Faʻamatalaga faʻaopoopo ma filifili faaopoopoga
2. Tusi i le lisi o faʻaopoopoga.
3. Kiliki le ellipsis icon (tolu togitogi) e fetaui ma le faʻaopoopoga e te manaʻo e faʻateʻa ma filifili deactivate.

Ina ia toe faʻaaogaina le faʻaopoopoga, saili i le lisi o faʻaopoopoga, kiliki le ellipsis (tolu togi) faʻailoga, ma filifili faatoaaga (toe amata le Firefox pe a manaʻomia).

E faitau: Suʻega sili ona lelei ile WeTransfer e lafo ai faila tetele mo maua fua

Faʻafefea ona suia le gagana o le lalotosoina leo / vitio ulutala?

E le o se mea e masani ai mo se DVD, poʻo seisi auala vitio, ia i ai tele subtitle poʻo ala leo. VLC faʻatagaina oe e suia gagana e aunoa ma le toe foʻi i le autu lisi.

Ina ia suia le gagana o le leo ala i luga o se disc, tatala le lisi faalogologo. Faasolo le togi isumu i Ala leo, kiliki loa lea o le gagana ua e filifilia.

I se faʻaopopoga, ia suia le gagana o le ulutala, tatala le lisi Subtitles, siʻi le faʻasino isumu i Subtitle ala, kiliki lea o le gagana e te manaʻo ai.

O lenei suiga e faia i le taimi moni. E te le tau toe amataina le polokalama.

Aisea e tatau ai ona talosagaina se faʻaliliu upu?

I aso nei, soʻo se ofisa notarial ono manaʻomia le faʻaaogaina o se faʻaliliuga kamupani. E mafai ona valaʻau le faʻaliliu upu i taimi o tagi, faʻatau atu o fanua, teteʻa, vaetamaina poʻo se tulafono, faʻatulafono poʻo se pisinisi. O le faʻaliliuga o pepa e taua i le lalolagi tulafono ma e tatau ona le mafai ona faʻateʻia i notarial mataupu.

O lenei faʻagaioiga e tatau ona faigata, saʻo, ma le faʻaaogaina o faʻaupuga upu faʻafetaui i le tulaga. E taua ai la le valaʻau atu i polofesa e masani ona faʻatautoina ona o le tulaga aloaʻia o pepa e tatau ona tusia.

O le mea moni, o le faʻaliliuga o se gaioiga o se faʻaliliuga faʻatulafonoina, ae e le tatau ona tauto. O le upu "tauto" ua faʻailoa mai ai le mafai e le faʻaliliu upu ona faʻamau lona faʻamaufaʻailoga i le tulaga na ia tauto ai i luma o le faʻamasinoga.

I le tulaga o faʻaliliuga o pepa e taʻua o le "notarial", o pepa uma o le tulaga faʻalemalo o le a talosagaina e tatau ona faʻaliliu e se faʻaliliu upu (faʻataʻitaʻiga: faʻaipoipoga, tusi pasi fanau poʻo le oti, ma isi). O pepa faʻatauto e manaʻomia foʻi i nisi tulaga o le teteʻa poʻo le tofi.

I le iuga, e mafai ona talosagaina faʻaliliuga o uili, pepa faʻalemalo tulaga, faamaumauga o soligatulafono, faʻamasinoga poʻo faʻapitoa lipoti.

O le a le mea faʻapitoa a le faʻaliliu upu?

O se faʻaliliuga e fai mai e faʻapitoa pe a mafai ona faʻatatauina mea i se vaega faapitoa: maketiina, faʻatulafono, turisi, fomaʻi, ma isi.

Ole tele o faʻaliliu upu e "lautele" pe a amata a latou galuega ona faʻapitoa lea e tusa ma mea latou te manaʻo iai faʻapea foʻi ma poloketi e mafai ona faʻatuina ia latou.

Soʻo se faʻaliliuupu faʻapitoa na ia suʻesuʻe faʻaliliuga e mafai ona faia le suʻesuʻega talafeagai e faʻagaioia ai se poloketi faʻatekinisia, peitaʻi o lenei mea e mafai ona umi se taimi. Ole mafuaʻaga lea latou te masani ai ona filifili mo se faʻapitoa i se vaega faʻapitoa o gaioiga.

E faitau foi: Nofoaga sili ona maua fua mai i le download tusi (PDF & EPub) & Nofoaga sili ona lelei e faʻalogo ai i luga ole laiga Audiobooks i luga ole laiga

Aua neʻi galo e faʻasoa le tala!