وڪٽريا سي.
Manga Scantrad - مفت منگا ۽ Scantrad سائيٽون : ڇا توهان منگا جا پرستار آهيو ۽ آن لائن اسڪين پڙهڻ وارا آهيو؟ توھان جي پسنديده منگا جا جديد باب ڳولڻ چاھيو ٿا خاص بابن سان گڏ ڪٿي به موجود آھن؟ توهان صحيح جاء تي آهيو.
منگا اسڪينٽراڊ نالو گڏيل قومن جي فرانسيسي اسڪين سائيٽ ڪميونٽي طرفان تمام گهڻو ساراهيو ويو آهي، آن لائن منگا اسڪين پيش ڪريو جيڪي ڪنهن به رڪنيت جي ضرورت نه هونديون آهن ۽ آساني سان برائوزر تي پڙهي سگهجن ٿيون. بهرحال، اهو ڪڏهن ڪڏهن ناقابل آهي. جيڪڏهن اهو معاملو توهان لاء آهي، يا توهان سائيٽ تي پنهنجي پسنديده منگا نه ڳولي سگهو ٿا، اسان وٽ هڪ فهرست آهي ساڳيا متبادل.
هتي آهن ڪيتريون ئي مفت منگا اسڪين سائيٽون جهڙوڪ Manga Scantrad. هن رهنمائي ۾، اسان توهان کي متعارف ڪرايون ٿا 15 مفت منگا سائيٽن تي جتي توهان ڪري سگهو ٿا پڙهو ٽريڊ اسڪين مفت ۾ ۽ بغير اڪائونٽ ٺاهڻ جي.
مواد جو جدول
مٿي: 10 بهترين سائيٽون جهڙوڪ منگا اسڪينٽراڊ پڙهڻ لاءِ مفت منگا آن لائن
اتي ڪيترائي سبب آھن ڇو توھان کي پڙھڻ گھرجي منگا آن لائن، ۽ جيڪڏھن توھان ھڪڙو پرستار آھيو ھن زبردست ڪهاڻي ٻڌائڻ واري فارميٽ، توھان کي ضرور پڙھڻ گھرجي ان تي.
منگا هڪ وچولي طور پيش ڪيو ويو آهي جيڪو هڪ امير ۽ مختلف تاريخ آهي جيڪو تقريبا سڀني ذوق کي پورو ڪرڻ جي قابل آهي. مزاحيه وانگر، پر خاص خصوصيتن سان جاپاني ڪلچر سان (جيڪا فرانڪو-بيلجيئن مزاحيه پڙهندڙ کي پريشان ڪري سگهي ٿي).
منگا کان مختلف آهن متحرڪ نسخو. اتي 3 ممڪن سبب آهن
- اهو ليکڪ جي پسند آهي، هن پنهنجي منگا کي ختم ڪيو ۽ هاڻي جڏهن هو اينيمڪس جي موافقت جو خيال رکندو آهي ته هو ڪجهه غلطين کي درست ڪرڻ ۽ تبديليون ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿو.
- منگا ختم ٿي ويو آهي ۽ اهو هڪ مختلف ليکڪ آهي جيڪو ان جو خيال رکندو آهي، ۽ تنهن ڪري هو پنهنجي طريقي سان اينيم، ٿورو، يا گهڻو، تبديل ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿو.
- منگا ۽ اينيم هڪ ئي وقت ۾ گهٽ يا گهٽ جاري ڪيا ويا آهن.
مثال طور Boruto سان، هن وقت صرف 7 يا 8 جلدون آهن ۽ اڃا تائين 100 کان وڌيڪ آهن يا ان کان به وڌيڪ 200 کان وڌيڪ قسطون anime جون جيڪي جاري ڪيون ويون آهن. جيڪو به anime جو خيال رکندو آهي تنهن ڪري تمام گهڻا ڀريندا آهن جيستائين ايندڙ حجم نه اچي ۽ ان کي ترتيب ڏئي سگهجي. اهو ڪڏهن ڪڏهن تبديليون ڪرڻ جو سبب بڻجي ٿو، معمولي يا وڏي، anime جي "ڪينن" واري حصي ۾، ممڪن طور تي مثال طور فلرز ۽ ڪينن جي وچ ۾ غلط رابطن جي ڪري.
سواءِ ان جي ته Boruto جي صورت ۾، اهو چيو ويو آهي ته anime هاڻي منگا جي پوري محنت سان پيروي نه ڪندو، ۽ ان ڪري ته anime آزاديءَ سان مينگا کان ڪينن هوندو، جيتوڻيڪ اهو ان کان تمام گهڻو متاثر ٿيندو رهندو. تنهن ڪري anime ورجن جا ليکڪ وڌيڪ آزاد هوندا، ۽ منگا جي مقابلي ۾ وڌيڪ قابل ذڪر تبديليون آڻيندا، تنهنڪري منگا ۽ anime جي وچ ۾ ممڪن فرق.
Scantrad ڇا آهي؟
اسڪينڊل، پڻ سڃاتو وڃي ٿو اسڪينل انگريزي ۾، جي عمل کي نامزد ڪري ٿو ڊجيٽلائيز ڪرڻ، ترجمو ڪرڻ ۽ هڪ مزاحيه هڪ ٻولي کان ٻي ٻولي ۾ ايڊٽ ڪرڻ, amateurs ۽ ليکڪن يا حق هولڊرز جي اجازت کان سواء ٺهيل. هي اصطلاح خاص طور تي جاپاني مزاحيه (منگا) جي حوالي سان استعمال ڪيو ويندو آهي، جيتوڻيڪ ننڍي پيماني تي ٻين قومي روايتن لاءِ به غير مجاز ترجما موجود آهن. Scantrads ويب سائيٽن تي آن لائن ڏسي سگھجي ٿو يا تصويري فائلن جي طور تي ڊائون لوڊ ڪري سگھجي ٿو.
بهرحال، اهو ياد رکڻ گهرجي ته اسڪينڊرڊ ڪاپي رائيٽ جي قانونن جي ڀڃڪڙي ڪري ٿو، جيئن ڪم منگا پبلشرز يا ليکڪرن جي اجازت کان سواء ٻيهر ورهايل آهن. تنهن ڪري، اسڪينٽريڊ کي قانوني اصطلاحن ۾ قزاق جو هڪ روپ سمجهيو ويندو آهي.
Scantrad جو تصور عام طور تي سماج جي گلوبلائيزيشن جو هڪ مثال آهي. اهو مداحن پاران ٻين ٻولين ۾ ڊجيٽل ٿيل منگا جي ترجمي تي مشتمل آهي، ۽ ڊجيٽل جو هڪ مثال پيش ڪري ٿو مفت ۽ فوري رسائي جي جڳهه جي طور تي.
اسڪين ٽريڊ ٽيمون
اهو چيو پيو وڃي، ته اسڪينڊل عمل ايترو آسان ناهي جيترو ڪو تصور ڪري سگهي ٿو.
پهرين جڳهه ۾، اهو ضروري آهي ته Raws (اڻ ترجمو ٿيل اسڪين)، اهي ڳولڻ لاء نسبتا آسان آهن.
ان کان پوء خام اسڪين جي جاپاني متن جو ترجمو ڪريو (مترجم(صفائي / ٻيهر ترتيب ڏيڻ)، ۽ آخر ۾ ترجمو ٿيل متن داخل ڪريو (ڇاپي).
اهو هڪ انتهائي مشڪل عمل آهي جيڪو عام طور تي مڪمل ٽيم طرفان ڪيو ويندو آهي، تنهنڪري اسڪينڊل ٽيمون.
تازو ئي ٽيم ScanTrad (www.scantrad.net) ٽڪ ٽاڪ اڪائونٽ تي اعلان ڪيو ته اهي پنهنجون سرگرميون ختم ڪري رهيا آهن. هن اوچتو وقفي جو سبب اڃا تائين اڻڄاتل آهي، پر اهو سٺو ڳولڻ ۾ وڌندڙ مشڪلاتن کي بيان ڪري ٿو فرانسيسي ۾ منگا اسڪينٽرا سائيٽون.
ياد رهي ته انهن کان سواء، ڪيترائي منگا فرانس ۾ ايترو ترقي نه ڪن ها.
ان کان علاوه، هر ڏينهن جي نيون اسڪينڊل ٽيمون پيدا ٿين ٿيون. اهڙيءَ طرح منگي جي ترجمي ۽ اشاعت جو سلسلو جاري آهي.
تنهن ڪري جيڪڏهن سرڪاري سائيٽ ناقابل رسائي يا بند آهي، اسان توهان کي هيٺين حصي ۾ پيش ڪندا آهيون بهترين جي فهرست مفت اسڪينٽريڊ منگا سائيٽون توهان جي سڀني پڙهڻ جي ضرورتن لاء.
Scantrad Manga: آن لائن پڙهڻ لاءِ بهترين مفت اسڪين منگا متبادل
گهڻيون منگا اسڪيننگ سائيٽون انگريزيءَ ۾ آهن پر گهڻيون سائيٽون فرانسيسي ۾ Manga Scantrad پڻ سٺي معيار جي آڇ. هتي اسان وٽ آهن بهترين متبادل منگا اسڪينٽراڊ لاءِ.
جڏهن توهان جو دورو ڪريو a منگا پڙهڻ لاءِ سائيٽ، اهڙيون پابنديون نه آهن. ۽ جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا سڀ کان وڏو مجموعو/منگا جي چونڊ ۽ ڪجھ پئسا بچائڻ چاھيو ٿا، ته پوءِ منگا آن لائن پڙھڻ توھان لاءِ آسان انتخاب آھي.
اسان جي لسٽ هيٺ ڏنل معيار مطابق مرتب ڪئي وئي آهي:
- مقبوليت.
- واندو.
- موجود منگا جو تعداد.
- ترجمي جو معيار / اسڪينٽريڊ.
اسان مڪمل فهرست مرتب ڪيو آهي بهترين منگا اسڪينٽريڊ سائيٽون منگا پڙهڻ لاءِ مفت آن لائن. اچو ته معلوم ڪريون!
- منگا-اسڪينٽراڊ - ڳولهيو توهان جي پسنديده منگاس جا تازو باب خاص بابن سان گڏ ٻيو ڪٿي به موجود ناهي.
- ننڍو باغ - پنهنجو پڙهو رنگ منگا اسڪين.
- سشي اسڪين - آن لائين پڙهڻ مفت اسڪين، منگا، منهوا، منهوا، مزاحيه.
- ليل اسڪين - هڪ ٽڪڙو آن لائين پڙهڻ، سڀ ون پيس اسڪين.
- Scantrad VF - آن لائين پڙهڻ منگا VF مفت, آسان ۽ رسائي لائق، منگا جي مداحن لاءِ هڪ سچي جنت، شونين کان سينين تائين، يائوئي ۽ شوجو سميت.
- منگا اسڪين - ڳوليو منگا ون پيس، ون پنچ مين، مائي هيرو اڪيڊمي، Attack on Titan ۽ ٻيا ڪيترائي مفت آن لائن پڙهڻ ۾.
- ايف آر اسڪين - پنهنجي پسنديده منگا ون پيس اصل هنٽر ايڪس هنٽر جوجوتسو ڪيزن ناروٽو ۽ مائي هيرو اڪيڊميا جا جديد اسڪين ڳوليو.
- منگا بمقابلہ - جاپاني، چيني ۽ ڪورين جو هڪ متنوع پينل ڪم ڪري ٿو VF اسڪين ڪريو.
- جپ اسڪين - Japscan، توهان جو #1 ذريعو مانگا اسڪين آن لائن پڙهڻ لاءِ مفت ۾.
- هڪ ٽڪرو اسڪين - 1080 ون پيس بابن جو VF اسڪين، ھڪڙي جڳھ ۾.
- HNI Scantrad - خاص طور تي منگا لاءِ وقف ڪئي وئي ”حاجيم نو آئيپو“، هي سائيٽ پڻ پيش ڪري ٿي 700 کان وڌيڪ منگا اسڪين تائين رسائي لائق آن لائن پڙهڻ مفت ۾.
- سولو ليولنگ اسڪين VF - سولو ليولنگ اسڪين VF سان اعلي معيار آن لائن پڙهڻ.
- ٽوميڪس
- اسڪينڊل يونين
- chainsawman- اسڪين
پڻ پڙهو >> 10 بهترين سائيٽون پڙهڻ لاءِ ون پيس اسڪين آن لائن مفت ۾ (2023 ايڊيشن)
اسان منگا کي ساڄي کان کاٻي کان ڇو پڙهون ٿا؟
يقينن، هي جاپاني منگا جي مداحن (يا شروعات ڪندڙ) لاء هڪ تمام مشهور سوال آهي.
ڇاڪاڻ ته اهو آهي اصل ڪمن کي نقل ڪرڻ جو سڀ کان وڌيڪ وفادار ۽ عملي طريقو هن وچولي تي.
جاپاني ساڄي کان کاٻي طرف لکيل آهي. جڏهن فرانس ۾ پهريون منگا ترجمو ڪيو ويو، پبلشرن منطقي طور تي ترتيب ڏني وئي ته جيئن ان کي يورپي عوام تائين پهچ ۾ اچي (انهن کي هن قسم جي ادب ۾ دلچسپي پيدا ڪرڻ اڳ ۾ ئي آسان نه هو، جيڪڏهن ان کان علاوه انهن کي مختلف پڙهڻ لاء ترتيب ڏيڻ گهرجي. اهو شايد هڪ وڏو فلاپ هجي ها).
مون کي فرانس ۾ منگا جي شروعات جي خبر ناهي، مون کي صرف تڏهن دريافت ڪيو جڏهن پڙهڻ جو اصل مطلب تازو آيو (شروعاتي 2000s). ان وقت اسان کي هر شيءِ جو ٿورو ڪجهه مليو، اهو سلسلو شروع ٿيڻ کان اڳ شروع ٿيو جيڪو ڪاميٽي ورهائڻ جي شروعات کان اڳ اڃا تائين يورپي پڙهڻ جي هدايت ۾ هو ۽ سڀ کان تازو اصل پڙهڻ واري هدايت ۾ پهتو.
جيئن ئي منگاس ڪافي ڪاميابي ماڻي، پبلشرن ترجمي جو خيال رکندي پنهنجون زندگيون آسان ڪيون. ٻي صورت ۾ اها موافقت کي پيچيده ڪري ٿي، ٻن (منهنجي ڄاڻ ۾) اڳتي وڌڻ جا مختلف طريقا:
- يا هر صفحي کي ڦيرائڻ سان، ڄڻ ته توهان ان کي آئيني ۾ ڏسي رهيا آهيو. فائدو اهو آهي ته پڙهڻ جو رخ به ساڳيو ئي رهي ٿو جيئن روايت جو: جڏهن صورتحال اڳتي وڌي ٿي ته اها کاٻي کان ساڄي طرف ٿئي ٿي، جڏهن ڪردار پنهنجا قدم پوئتي هٽن ٿا ته اهي ساڄي کان کاٻي طرف وڃن ٿا. خرابي تفصيل ۾ آهي: کاٻي ۽ ساڄي پوئتي موٽندا آهن جڏهن ته ترجما ساڳيا رهندا آهن؛ جڏهن تفصيل ڪهاڻي لاء اهم آهي، اهو توهان کي ٽڪ ڪري سگهي ٿو. ساڳي ئي رڳ ۾، ڊرائيونگ جي هدايت کي به ڦيرايو ويو آهي: گاڏيون ساڄي طرف هلائينديون آهن مستقبل جي جاپان جي گھوسٽ ان شيل ۾ جڏهن انهن کي کاٻي پاسي هجڻ گهرجي، ۽ ان جي برعڪس گنسمٿ ڪيٽس ۾ جڏهن عمل ٿي رهيو آهي. يو ايس اي - ۽ شيرو ۽ سونوڊا ٻنهي جي تفصيل تي ڪڏهن ڪڏهن نفسياتي ڌيان کي ڄاڻڻ، اهو ناقابل تصور آهي ته اهو انهن ليکڪن طرفان اتفاق ڪيو ويو آهي.
- يا هر صفحي جي اندر دٻي جي جڳھ کي تبديل ڪندي، جيئن ڊرائنگ کي ڦيرائڻ کان سواء پڙهڻ جي هدايت جو احترام ڪيو وڃي. ان ڪري فائدو اهو آهي ته اسان اصل ساڄي ۽ کاٻي پاسي رکون ٿا. نقصان اهو آهي ته ڪڏهن ڪڏهن اهو ڄاڻڻ ڏکيو هوندو آهي ته تقرير جي بلبل کي پڙهڻ لاء ڪهڙي ترتيب ۾. درحقيقت، يورپي پڙهڻ جي هدايتن ۾، هڪ ماڻهو آسانيء سان مٿي کاٻي کان ساڄي طرف پڙهي ٿو، ۽ بلبل اهڙي طرح ترتيب ڏنل آهن جيئن هن اضطراب جي پيروي ڪن. مسئلو آهي جڏهن توهان منگا جي اصل ڊرائنگ کي رکو ٿا: پڙهڻ وارو ڊرون هر دٻي لاءِ مٿي ساڄي کان هيٺ کان کاٻي پاسي ٿئي ٿو. تنهن ڪري اسان وٽ پڙهڻ جو هڪ مختلف رخ آهي صفحن لاءِ ۽ دٻي جي اندر ڊائلاگ لاءِ، جيڪو ڪافي غير مستحڪم آهي. مثال طور، L'Habitant De L'Infini جي صورت ۾، جيڪو اختصار واري بلبلن جي هن ترتيب جو وسيع استعمال ڪري ٿو، اسان باقاعده طور تي ٻه متضاد اضطراب جي خلاف ايندا آهيون، يعني ته ڇا اسان مٿين بلبل کي پهرين پڙهون ٿا يا کاٻي. نه رڳو اهو توهان کي ڪهاڻي ۾ غرق ٿيڻ کان روڪي ٿو، پر جڏهن ترجمو خراب ٿي چڪو آهي، ڳالهين کي سمجهڻ واقعي پيچيده ٿي ويندو آهي.
جڏهن ته جاپاني پڙهڻ جي هدايت ۾ پڙهڻ ٿورو مشق وٺندو آهي ۽ پهرين ۾ عجيب ٿي سگهي ٿو، پر آخرڪار توهان ان کي تمام جلدي استعمال ڪيو. منگا جي مڪمل تعريف ڪرڻ جي قابل ٿي، اهو اڃا تائين سڀ کان وڌيڪ عملي آهي.
