✔️ 2022, 10:10:17 — Париж/Франция.
«Самая грустная и захватывающая история о войне из когда-либо написанных»читает заднюю обложку издания Нет новостей на фронте который у меня сейчас дома, английский перевод, который Everyman's Library запустила в 2018 году и который мне пришлось приобрести в том же году во время рабочей поездки в Лондон. Роман Эриха Марии Ремарка крутился у меня в голове с тех пор, как в Украине разразилась война, по причинам, которые легко догадаются любому, кто знаком с ним или его адаптациями для других средств: несмотря на то, что его автор отрицает в предисловии какое-либо намерение политического послания. , грубая и тревожная точность, с которой он описывает свой собственный опыт в окопах, добавляется к крайней холодности, с которой он смотрит на последующую реинтеграцию в гражданскую жизнь молодого населения, навсегда отмеченного травмой войны (понимаемой как психический шрам и , а во многих случаях и физически), преобразует эту квинтэссенцию Bildungsroman в мощнейший антивоенный аргумент. Его тень однозначно падает на благословениеТерренса Дэвиса (один из лучших фильмов года), но теперь Netflix также представляет первую немецкую продукцию, которая с самого начала осмелилась адаптировать проблемную книгу.
В конце 1928 года берлинская ежедневная газета Газета Vossisch он решил отпраздновать десятую годовщину перемирия, опубликовав роман, с которым его издатели не могли согласиться. Убедившись, что проза Ремарка была воспринята с искренней похвалой некоторыми ветеранами, которые могли видеть в ней только свое отражение, Нет новостей на фронте стала успешной как внутри, так и за ее пределами. Впервые художественное произведение осмелилось безоговорочно обличить жестокость политического класса, который, укрывшись за письменными столами и креслами, отправил целое поколение на мясорубку просто из-за патриотической гордости и геополитических устремлений. Конечно, мелодия, которую играл Ремарк, как нельзя более отличалась от той, которую нацисты пытались навязать немецкому обществу после захвата Рейхстага: миф об ударе ножом в спину, стопроцентной мести. сосуществовать в гармонии с философскими вопросами и, прежде всего, пораженческой моралью, артикулировавшей Нет новостей на фронтезатем многие из его копий были первыми публично сожжены во время чистки, которую министерство пропаганды зарезервировало для дегенеративного искусства и литературы. Таким образом, целью было стереть с лица земли любые следы критического мышления по отношению к военной машине, которую Гитлер и Геббельс перезапустили в 1930-х годах.
Нацисты не просто сожгли эту чертову книгу. В 1930 году Universal Pictures выпустила экранизацию романа. Нет новостей на фронте которому, несмотря на спешку его производства, суждено было получить несколько «Оскаров» (в том числе «Лучший фильм») и получить почти единодушные аплодисменты критиков и публики. Cuando llegó el momento de exhibirla en las главные немецкие города, Йозеф Геббельс организовал выборочные атаки, которые, merced de la force que sus Camisas Pardas ejercieron sobre los spectadores, convirtieron cualquier cine donde proyectase en un polvorín, lo cual allanó значительно el camino hacia su запрет . «Через десять минут, — записал министр в своем дневнике, — комната превращается в сумасшедший дом». Полиция кажется беспомощной (…) Проекция заброшена, как и следующая. Мы выиграли ".
Тот факт, что эта первая североамериканская адаптация, поставленная Льюисом Майлстоуном, вызвала такой резонанс на немецкой земле, отчасти объясняет, почему кинематографу этой страны потребовалось так много времени, чтобы вернуться к одному из великих классиков своей литературы. На самом деле, сильный прием фильма «Веха» привел не только к голливудскому сиквелу, Обратный путь (Джеймс Уэйл, 1937), но также и множество телевизионных, радио- и даже музыкальных версий, но ни одна из них не звучит на языке оригинала. На этой неделе режиссер Эдвард Бергер — одна из главных творческих сил, стоящих за захватывающим мини-сериалом. Германия 83 (2015) – премьера на Netflix его версии истории, в которой впервые речь идет о множественном числе от первого лица, чувство «вины и боли», которое его народ испытал после Великой войны. Как объяснил Бергер в зеркалотот факт, что, в отличие от своих британских или американских коллег, немцы мало что могли сказать положительного об их участии в мировой войне, должен дать нам приблизительное представление о том, почему эта современная редакция Нет новостей на фронте Это заняло так много времени, чтобы попасть на наши экраны. Однако я считаю, что это не могло быть сделано в более подходящее время: как признает сам Берже, сообщение Ремарка, это мощное напоминание о том, что любая война приносит только позор и разрушениеСейчас это необходимо как никогда.
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🍿