😍 2022, 06:27:17 — Париж/Франция.
«Бумажный дом: Корея» стал (что неудивительно) новым хитом Netflix. Хотя еще рано говорить о том, какое место он займет в глобальном рейтинге прошлой недели (поскольку он был выпущен всего несколько дней назад и где, если на то пошло, «Игра кальмаров» все еще фигурирует в списках), в Испании он уже находится в десятке лучших. из самых просматриваемых сериалов. Этот шаг, который казался очевидным и оппортунистическим, работает на платформу.
Оригинальный кадр. «La casa de papel» в испанской версии — один из самых значительных успехов Netflix, несмотря на его пеструю историю. Он был создан Алексом Пина для Atresmedia, премьера которого состоялась на Antena 3 в 2017 году, премьера которого состояла из 15 серий, разделенных на две части, и с успехом у зрителей, который сеть сочла недостаточным для продления сериала также дорого: после мощного старта с 4 миллионами зрителей (утягивая зрителей полуфинала Лиги чемпионов), потерял миллион во втором эпизоде и в итоге упал до менее двух миллионов.
Netflix приобрела права и переупаковала эпизоды, превратив исходные девять 70-минутных эпизодов в том же году в 13 эпизодов стандартной длины. Через несколько месяцев, в апреле 2018 года, состоялась премьера второй части. Результат был впечатляющим: первая часть стала самым популярным неанглоязычным сериалом за всю историю платформы. Продолжение — это история: обновление для третьей части, вышедшей в 2019 году, уже эксклюзивной для Netflix, и история продолжается до декабря 2021 года, когда была выпущена пятая и последняя часть.
Эффект известности. Сериал после своего завершения уступил свое место в качестве самого просматриваемого неанглоязычного сериала в истории платформы «Игре кальмаров» (которая также является самой просматриваемой в целом, помимо языков), но «Бумажный дом ' остается вторым в топе для не говорящих по-английски. Другими словами, перед нами два самых просматриваемых продукта за всю историю платформы. Это нормально, что они так или иначе встретились.
Среди последствий успеха «La casa de papel» — спин-офф о Берлине, которого играет Педро Алонсо, который выйдет в 2023 году. Но до этого Netflix выпустил первую из запланированных международных версий на основе творчества Алекса Пина. И, конечно же, действие первого происходит в Корее, что многое говорит нам о творческом состоянии международной фантастики. Во-первых, франшиза. Во-вторых, смотрите больше не исключительно на Соединенные Штаты, а на такие регионы, как Корея или Индия.
Другими словами, одним из главных коммерческих активов Netflix (и тем, который платформа также, несомненно, попытается максимально расширить, как только наступит его неизбежный исход) может быть «Очень странные дела», на сто процентов американский сериал, чисто эстетический, Англо-саксонский язык и ссылки (то есть глобальные). Но по цифрам испанский сериал и корейский его превосходят. Вот почему они нашли математическую общую точку в этом новом «Бумажном доме: Корея».
Подход «Бумажный дом: Корея»: Стремясь отличиться от испанского оригинала, корейская версия сериала погружается в типичную отправную точку альтернативной истории научной фантастики: Южная Корея и Северная Корея открывают свои границы и объединяются в единую страну. Правительство и валюта объединены, что очень выгодно богатым и влиятельным. Оттуда начинается совершенный новый полет, также возглавляемый загадочным новым учителем.
Эта корейская версия принимает решение, которое отличает ее от испанской версии: она не всегда становится на сторону воров, отдавая предпочтение более разнообразному виду и теряя по пути часть клаустрофобной атмосферы оригинала. В результате получился сериал с чуть более акцентированным зарядом социальной критики, чем в испанской версии, в привычном для корейского кинематографа аллегорическом стиле, а также с менее наивным тоном, чем революция белого Робин Гуда, предложенная отечественной версией.
Результат не обязательно удовлетворит поклонников оригинала, поскольку, по сути, речь идет о пересказе той же истории с такими особенными персонажами, как Артурито в корейской версии, что усиливает впечатление, что мы имеем дело с клоном без многих новинок. Но вопрос в том, имеет ли предложение достаточную коммерческую силу, и в этом нет никаких сомнений: со славой «Игры кальмаров» и остальной части популярного корейского сериала на Netflix и оригинального «Бумажного ограбления», лежащего в его основе, иначе и быть не могло.
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🍿