🎵 2022, 08:23:19 — Париж/Франция.
Техасская церковь, поставившая два спектакля сильно измененной и «христианизированной» версии мюзикла Лин-Мануэля Миранды. Гамильтон принес извинения за несанкционированное производство и возместит неуказанный ущерб.
В заявлении, опубликованном сегодня на своей странице в Instagram, служение христианского братства Door в Макаллене, штат Техас, широко известное как церковь Door McAllen и возглавляемое пастором Романом Гутьерресом, признает, что оно «не запрашивало и не получало лицензии от продюсеров или создателей. Гамильтон производить, инсценировать, воспроизводить или модифицировать любую часть Гамильтон; мы также не запрашивали предварительного разрешения на изменение работы Лин-Мануэля Миранды путем изменения музыки, текстов, удаления песен и добавления диалогов.
Прочитайте полное заявление ниже.
«Как пастор церкви я признаю, что у меня есть обязанность и ответственность соблюдать закон и просвещать нашу общину в отношении этих протоколов», — говорится в заявлении, также размещенном на веб-сайте церкви. «Наше министерство использует это время как возможность узнать об охраняемых художественных произведениях и интеллектуальной собственности. »
В заявлении церковь обязуется никогда больше не проводить спектакли, уничтожить все видео, звукозаписи и изображения выступлений и репетиций, а также «возместить ущерб за наши действия».
Измененная постановка попала в заголовки национальных газет в начале этого месяца, когда кадры спектаклей, поставленных компанией RGV Productions, управляющей церковью, стали вирусными в социальных сетях. В шоу, премьера которого состоялась 5 и 6 августа, были изменены тексты, чтобы сделать конкретную ссылку на христианство, включая строчку «Перестань убегать от Бога, Александр… Его слово говорит, что если мы исповедуем свои грехи, он верен и [хочет] просто прости нам наши грехи и очисти нас.
В проповеди после постановки помощник пастора церкви сравнил гомосексуальность с наркоманией.
Несанкционированные постановки были широко осуждены, в частности, официальными продюсерами мюзикла, Гильдией драматургов и самим Мирандой, которые 10 августа написали в Твиттере: «Я благодарен всем вам, кто связался с этой незаконной и несанкционированной постановкой. Сейчас юристы делают свою работу.
Вот полное заявление, опубликованное сегодня церковью:
От имени The Door Christian Fellowship McAllen Church я хотел бы лично извиниться перед создателем ГамильтонЛин-Мануэль Миранда, продюсеры фильма «Гамильтон» и многие другие, внесшие свою интеллектуальную собственность в Гамильтонза постановку несанкционированной постановки Гамильтона, нарушающую права и авторские права многих.
The Door Christian Fellowship McAllen Church не запрашивала и не получала никаких лицензий от производителей или создателей Гамильтон производить, инсценировать, воспроизводить или изменять любую часть Hamilton; мы также не запрашивали предварительного разрешения на изменение работы Лин-Мануэля Миранды путем изменения музыки, текстов, удаления песен и добавления диалогов.
Мы уважаем авторские права Гамильтонавтор и соавторы. Эти авторские права охраняются федеральным законом. Мы признаем, что существуют законные способы получения лицензии на постановку объектов, которые мы не преследовали. И никогда не разрешается модифицировать художественное произведение, такое как Гамильтон без законного разрешения. Как пастор церкви, я признаю, что на мне лежит обязанность и ответственность следовать закону и просвещать нашу общину об этих протоколах. Наше министерство использует это время как возможность узнать об охраняемых художественных произведениях и интеллектуальной собственности.
От имени The Door Christian Fellowship McAllen Church мы соглашаемся, что никогда больше не будем ставить спектакль и уничтожим все видео- или звукозаписи и изображения несанкционированных выступлений или репетиций, и просим всех наших членов сделать то же самое. Наконец, мы возместим ущерб за наши действия.
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🤗