🎵 2022, 03:12:17 — Париж/Франция.
ДАЛИАТ АЛЬ-КАРМЕЛЬ (AFP) — «Ялла, ялла, поднимите руки! Израильский друзский певец Майк Шариф кричит по-арабски палестинской толпе, раскачивающей хит на иврите на свадьбе на Западном берегу.
Сцена, тем более необычная, что она произошла в Ятте, палестинской деревне недалеко от Хеврона и месте частых столкновений с израильской армией и еврейскими поселенцами, вызвала шумиху в социальных сетях и местных СМИ.
«Я подготовил три часа выступления только на арабском языке. Через полчаса все — семьи жениха и невесты, гости — попросили меня спеть на иврите», — сказал Шариф агентству AFP в друзском городе Далиат аль-Кармель на севере Израиля.
Друзы, арабоязычное меньшинство, происходящее от шиитского ислама, насчитывает около 140 000 человек в Израиле и на Голанских высотах.
Получив прозвище «Друзский вундеркинд» после победы на телеконкурсе в возрасте 12 лет, Шариф, которому сейчас за 1990, прославился своими поп-песнями на мизрахи (восточном языке) в XNUMX-х годах в Израиле, а также на Западном берегу, в Газе и арабских странах. страны. .
Получайте ежедневный выпуск The Times of Israel по электронной почте и никогда не пропустите наши лучшие статьи.
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями
«Я всегда принадлежал всем», — говорит самопровозглашенный «посол мира» между израильтянами и палестинцами.
Израильский друзский певец Майк Шариф во время интервью AFP в деревне Далият аль-Кармель на севере Израиля 10 января 2022 года. (Джалаа Марей/AFP)
«Иврит в Хевроне, арабский в Тель-Авиве»
С самого начала поп-музыки Мизрахи, находившейся под влиянием еврейских культур Ближнего Востока и Северной Африки, установились взаимные влияния с музыкой соседних арабских территорий.
Сегодня популярность таких артистов, как Эяль Голан или молодой Иден Бен Закен, достигла палестинского общества.
В то же время такие громкие имена в арабской музыке, как Умм Кульсум и Фарид аль-Атраш, уже давно популярны среди израильских евреев.
Для Шарифа эта музыкальная близость должна позволить «всех сплотить» и помочь положить конец конфликтам.
«Я пою на иврите в Хевроне, на арабском в Тель-Авиве и Герцлии. Я пою на обоих языках, и все поют с обеих сторон», — сказал он.
«Музыка может способствовать миру. Политика не объединяет людей таким образом.
Однако его шоу «Ятта» вызвало волны критики и даже угроз с обеих сторон: некоторые палестинцы и израильтяне назвали его «предателем» — первый за пение на иврите на Западном берегу, второй за выступление на палестинской свадьбе.
И после того, как он сказал, что хочет быть «первым израильским певцом, который выступит в секторе Газа», на территории, контролируемой террористами ХАМАС, куда израильтяне не могут попасть, он отказался от этой идеи «из-за напряженности», сказал Шариф.
«Эмоциональный опыт»
Одед Эрез, эксперт по популярной музыке из Университета Бар-Илан недалеко от Тель-Авива, связывает представление о музыке как о мосте между израильтянами и палестинцами с «годами Осло» начала 1990-х годов после подписания временных мирных соглашений.
Он напомнил, что еврейские певцы, такие как Зехава Бен или Сарит Хадад, исполняли песни Умм Кульсум в палестинских городах на арабском языке, но, по словам музыковеда, это явление рухнуло с политическим провалом мирных соглашений: «Осло.
Сарит Хадад. (Коби Гидеон/Флэш 90)
«Эти совместные инвестиции в общую музыку, стиль и звук не являются платформой для политических изменений или политического примирения как таковых, вам нужно явно политизировать их, политически мобилизовать, чтобы они стали такими», — сказал он о современной культурной музыке. Торги.
Сегодня музыкальная близость между палестинцами и израильтянами сводится к самому необходимому, «скорее физическому и эмоциональному, чем интеллектуальному», - говорит он.
Просьба палестинских гуляк на свадьбе Ятты была «не просьбой о иврите как таковом», а скорее о «хитах» Шарифа 80-х и 90-х годов, когда «его музыка лилась рекой» и определенные песни вошли в «канон» брака. — сказал Эрез.
То же самое касается названия «Звук пороха», написанного в 2018 году в честь лидера палестинской вооруженной банды из лагеря беженцев недалеко от Наблуса на Западном берегу, которое несколько раз звучит во время израильских свадеб, сказал Эрез.
«Когда есть музыка, люди отключаются от всех войн, политики, разногласий», — сказал Шариф.
«Они забывают обо всем, они просто сосредотачиваются на музыке. »
Сотрудники ToI внесли свой вклад в этот отчет.
Вам нравится The Times of Israel?
Если да, то у нас есть просьба.
Каждый день наши журналисты стремятся держать вас в курсе самых важных событий, которые заслуживают вашего внимания. Миллионы людей полагаются на ToI для быстрого, честного и бесплатного освещения Израиля и еврейского мира.
Мы заботимся об Израиле — и мы знаем, что вы тоже. Итак, сегодня у нас вопрос: выразите свою признательность за нашу работу, присоединиться к сообществу Times of Israelэксклюзивная группа для таких читателей, как вы, которые ценят и финансово поддерживают нашу работу.
Да, дам Да, дам Уже член? Войдите, чтобы больше не видеть это
Вы преданный читатель
Мы очень рады, что вы читаете Статьи X Times of Israel за последний месяц.
Вот почему десять лет назад мы запустили The Times of Israel, чтобы предоставить таким проницательным читателям, как вы, обязательные к прочтению статьи об Израиле и еврейском мире.
Итак, теперь у нас есть запрос. В отличие от других СМИ, у нас нет платного доступа. Но поскольку наша журналистика стоит дорого, мы приглашаем читателей, для которых The Times of Israel стала важна, поддержать нашу работу, присоединившись к нам. Сообщество The Times of Israel.
Всего за 6 долларов в месяц вы можете поддержать нашу качественную журналистику, получая при этом выгоду от The Times of Israel. БЕЗ РЕКЛАМЫа также доступ Эксклюзивный контент доступен только членам сообщества Times of Israel.
спасибо,
Дэвид Горовиц, редактор-основатель The Times of Israel
Присоединяйтесь к нашему сообществу Присоединяйтесь к нашему сообществу Уже являетесь участником? Войдите, чтобы больше не видеть это
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🧐