✔️ 2022, 10:02:20 — Париж/Франция.
Судя по всему, кино не способствовало отражению множественных вселенных магического реализма в литературе, поскольку сам Габриэль Гарсиа Маркес не находил привлекательной идею экранизации «Сто лет одиночества». И версии вокруг романа Педро Парамо Хуана Рульфо не сработали. Сейчас мы анонсируем этот художественный фильм, первый фильм режиссера-постановщика Родриго Прието, фильм, в котором режиссер-документалист, сын известного писателя, рассказывает Удовольствие кто не вмешивался, чтобы оставить «свободные руки» для творчества молодого поколения.
МЕХИКО (Процесс).– После неудач предыдущих экранизаций романа его отца Педро Парамо и недавнего объявления о том, что платформа Netflix уже работает над другой версией, теперь у руля Родриго Прието, режиссер Хуан Карлос Рульфо рисует свою линия:
Связанные новости
«Я не хочу вмешиваться… Мне трудно это говорить, но правда в том, что я предпочитаю продолжать работать в другом месте, позже я посмотрю, как это будет с Педро Парамо, я много ставлю на это поколение, потому что она может делать что-то свободно. »
Если его отец («босс», как он вспоминает) был одиночкой, то Хуан Карлос Рульфо — человек своего времени. Принять интервью с Удовольствие путешествуя по лесам северной Германии, где он вместе с другим режиссером Валентиной Ледук снял свой недавний фильм о движениях сопротивления. За несколько дней до поездки во Францию, чтобы представить свой документальный фильм, снятый во время пандемии, Lettres à Distance (https://youtu.be/-pT6fGALEZO), режиссер находит несколько минут, чтобы поговорить друг с другом по мобильному телефону.
– Нетфликс вызвал Фонд Хуана Рульфо для этой версии Педро Парамо?
– Не обязательно в фонд, но это были прямые переговоры с Литературным агентством Кармен Балселлс, которое управляет авторскими правами, и моя мать и семья согласились, ведя переговоры наилучшим образом, чтобы права не оставались там навсегда с Netflix.
«Но это было очень сдержанно. Скажем, эти соглашения заключаются тайно и уже заключены; но все прошло хорошо, это было довольно необычно для людей из Netflix. Поскольку дело об уважении прав прогрессирует, мне кажется, это очень хорошо.
Сделка состоялась после вспышки ковида. В августе платформа потоковый и Телевидение для Латинской Америки рекламировали фильм в своем каталоге «Que México se vu», назвав его «приверженностью мексиканской культуре». Далее он отметил, что фильм, который в настоящее время находится на стадии подготовки, будет снят Родриго Прието (отмеченный наградами мексиканский фотограф, работавший над такими фильмами Мартина Скорсезе, как «Молчание» и «Ирландец»), а Эудженио Кабальеро будет заниматься оформлением.
«Родриго, — говорит Хуан Карлос, 1964 года рождения, — был со мной в CCC, на два или три года старше меня, он очень близкий коллега, который добился очень хороших результатов. »
Что касается избрания Прието менеджером Педро Парамо, он сказал:
«Мне кажется, — начинает он, живо добавляя, — это приключение, где бы вы его ни увидели! Играем с боссом, ну, — смеется он, —… удачи! Что мне действительно нравится, так это то, что Родриго из нашего поколения, понимаете? Это не Артуро Рипштейн, это не Хорхе Фонс, другое поколение кинематографистов, которые хорошо справились с Рульфо, но с предсказуемыми результатами.
Он иллюстрирует «Империей удачи», которую Рипштейн снял в 1986 году на основе текста Рульфо «Эль-галло-де-оро». Немедленно приступайте к творчеству:
«Будет интересно посмотреть, что сделает это новое поколение между мной и теми, кто придет за мной. У меня нет никаких оснований осуждать этого Педро Парамо или говорить «вау!», но есть надежда увидеть, с чем он будет играть и что это не банально, верно?
– Вы говорили с Родриго Прието о Педро Парамо?
- Немного, но не сильно. Я не хочу вмешиваться… для меня это немного сложная ситуация, потому что я не хочу вмешиваться и вовлекаться, потому что тогда это не… объективно, понимаете? Лучше оставить их в покое и пусть они сделают предложение из кастинга. Есть еще Эудженио Кабальеро, который снимался в «Лабиринте Фавна», а также в фильме «Бардо де Иньярриту», который только что был завершен и получил поддержку Netflix. Он парень, перегруженный своими предложениями, он создает декорации для вас, чтобы вы снимали, что ж, посмотрим, что он сделает.
Действительно, кастинг был созван 14 августа в муниципальном зале Амакуэки, а местное правительство указало в Facebook, что лента будет снята «в определенных регионах штата Халиско» продюсерской компанией Redrum. За три дня до этого Netflix анонсировал фильм на пресс-конференции в рамках программы «Que México se se», на которой присутствовали, среди прочих, Родриго Прието и Хуан Карлос Рульфо. 10 сентября правительство Сан-Луис-Потоси опубликовало бюллетень, в котором приветствовало прослушивание на кастинг в столичном Музее масок. Корреспондент процесса в Гуанахуато Вероника Эспиноса и министр туризма Потоси Франсиско Рейес Новело сообщили, что съемки фильма будут проходить в пустынных районах высокогорья, в столице и в Реал-де-Каторсе.
Сериал «Сто лет с Хуаном Рульфо», снятый Хуаном Карлосом Рульфо для платформы Prime Video, приветствуется с 2020 года (см. интервью с Колумбой Вертис на https://www.proceso.com.mx/cultura/2020/11/). 28/).
Два бесплодных болота
В апреле 1985 года писатель и журналист из Тихуаны Федерико Кэмпбелл (1941–2014) написал в книге «Молчание Рульфо: спустя 30 лет после публикации Педро Парамо поддерживает вопрос о власти Мексики» (Proceso 439):
Возможно, потому, что это средство доступно для слепых, франко-швейцарская радиостанция в Женеве выпустила в 1972 году лучшую адаптацию Педро Парамо на другом носителе.
По роману Хуана Рульфо в 1966 году был снят фильм с калифорнийским актером и политиком Джоном Гэвином в главной роли; еще одна попытка с Мануэлем Охедой в главной роли была предпринята десятью годами позже. Обе версии фильма провалились, и Кэмпбелл предложил такое объяснение:
Возможно, за то, что показал лицо — за то, что вырезал его, закрепил, идентифицировал — два кинематографических требования, которые были выполнены, одно — Карлосом Вело, Педро Парамо, а другое — Хосе Боланьосом, Педро Парамо, l Crescent man. …
Для Хуана Карлоса Рульфо «огромная сложность персонажей» представляет собой колоссальную проблему.
В свою очередь Кэмпбелл попытался ответить на загадку, кто такой настоящий Педро Парамо, с помощью следующих слов:
Его касический абсолютизм не освобождает его от того, чтобы быть «человеком», подобно убийце, который, застрелив кого-то, движим кошачьей инвалидностью. И это могут быть все представительства в одном, юридическое или внелегальное, от Гваделупе Виктория до каждого — все в одном: Порфирио Диас с 50 головами — следующих президентов.
Вторжение Хуана Карлоса Рульфо в кино с такими фильмами, как El Abuelo Cheno y otroshistorias (1995) и Del olvido al no memoria (1999), показало режиссера-документалиста, который, по мнению критиков, доказывает, что слова его отца могут принести свою верную магию на большой экран.
– Предыдущие экранизации Педро Парамо были неудачными, очень плохими, поскольку Хуан Рульфо писал для кино и любил фотографировать…
– Я считаю, как вы говорите, что вывести Педро Парамо в кино было сложно, это тяжелые времена, которые пришлось пережить этому поколению кинематографистов. Джон Гэвин находился в конце золотого века мексиканского кино, стараясь не оставлять босса позади, так как он уже много работал в кино и его несколько раз приглашали. Например, в «Раненом голубе» [1962] с Эль Индио Фернандесом такое кино…
А с другой стороны было самое независимое кино:
«То, что он сделал с Рубеном Гамесом [Секретная формула, 1964], скажем, или с Рафаэлем Коркиди и Антонио Рейносо в предложении для El Despojo [1960], я думаю, это то, что мой отец хотел бы сделать больше всего. , за исключением того, что деньги и намерения были на стороне этой другой группы коммерческого кино. В этом смысле Рульфо подумал: «Нет, это не так»… Получилось линейное кино.
А история Педро Парамо не горизонтальна и не вертикальна, «много кадров только литературных, но в то же время очень кинематографичных, что-то очень противоречивое». Его голос растет в аргументах:
«Так что свобода и игра, которые вы должны иметь с кинематографом, только начинают управляться, и, надеюсь, в этом смысле есть творческая свобода, чтобы попробовать это. Вот почему я говорю, что не хочу вмешиваться или осуждать, но это делает меня очень храбрым, чтобы Родриго Прието попытался это сделать. А также те, что от Netflix, знаете, да ладно, я знаю, что они хотят иметь большие коммерческие возможности, работая над получением Оскара, я говорю: Родриго Прието был номинирован, он в Академии, у него есть все эти рекомендации, как говорится, чтобы фильм вышел и получил первые впечатления "с нетерпением жду фильма". А с другой стороны, мы тоже посмотрим, как пойдет адаптация, я думаю, она должна быть намного более рискованной и свободной в некоторых вещах. »
– Что не получилось у Педро Парамо… из Боланьоса?
- Я думаю, что, возможно, это сработало бы больше, если бы в очередной раз не рассмотрели этот вопрос мракобесия кино в 70-х… С Родриго Прието на Netflix открывается показ того, каким свободным кино может быть во всем. его аспекты, как коммерческие, так и творческие, для реализации этого предложения Педро Парамо.
Возможно, это помогает понять сложную национальную реальность, заключает он:
«Я всегда говорю, что мы не знаем друг друга, что трудно смотреть друг на друга и что в итоге мы делаем вещи довольно темные, слишком красочные. Возможно, настало время попрактиковаться с историей и историями кино, чтобы измерить степень свободы, которую мы имеем.
Наряду с Педро Парамо, «Que México se se» адаптирует роман «Сезон ураганов» Фернанды Мельчор с режиссером Элисой Миллер, а также «Руидо» Натальи Беристейн с актрисами Хульетой Эгурролой и Терезой Руис. Есть даже планы представить роман Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» на маленьком экране Netflix в виде сериала, исполнительным производством которого станут сыновья Нобелевского лауреата, Родриго и Гонсало.
Отчет опубликован 25 сентября в 2395 номере журнала Удовольствие чье цифровое издание можно приобрести по этой ссылке.
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🤓